Respironics Image 3 SE Gebrauchsanleitung Seite 7

Helansigtsmaske Til Engangsbrug
Brugsvejledning
Tilsigtet anvendelse - Image 3 SE helansigtsmaske til engangsbrug er beregnet som en patient
interface til non-invasiv ventilation. Masken skal anvendes som tilbehør til respiratorer, der har
adækvate alarmer og sikkerhedssystemer ved respiratorsvigt, og som er beregnet til administration
af CPAP eller positiv trykventilation til behandling af respirationssvigt, respiratorisk insufficiens eller obstruktiv søvnapnø.
Masken er til engangsbrug og til enkelt patients brug. Den er beregnet til brug til voksne patienter (>30 kg), som er egnede kandidater til non-invasiv ventilation og kun på
hospital/institution.
Advarsler
• Denne maske inkluderer ikke en anti-asfyksi ventil, som ville gøre det muligt
for patienten at trække vejret, hvis respiratoren skulle svigte.
• I tilfælde af respiratorsvigt kræver brugen af denne maske samme mængde
opmærksomhed og assistance som anvendelsen af en trachealtube.
• Denne maske skal anvendes med ventilatorer, der har adækvate alarmer og
sikkerhedssystemer til ventilatorsvigt.
• Denne maske bør ikke anvendes på patienter, der ikke er samarbejdsvillige eller
er ude af stand til at reagere, eller patienter, der ikke kan fjerne masken selv.
Bemærkninger rkninger
• Kontrollér at maske og hovedtøj er den rette størrelse.
• Kassér denne maske i henhold til lokale regulativer.
Kontraindikationer
Denne maske kontraindiceres ved patienter uden spontan respirationsdrift. Helansigtsmasken er muligvis ikke egnet til brug på personer med følgende tilstande: svækket funktion af
cardia sphincter, overdrevet refluks, svækket hosterefleks og hiatus hernie. Den bør ikke anvendes på patienter, der ikke er samarbejdsvillige eller ude af stand til at reagere, eller
patienter, der ikke kan fjerne masken selv.
Før hver anvendelse
• Bekræft at udstyret, dvs. respiratoren med alarmerne og sikkerhedssystemerne er valideret før brug.
• Sørg for, at den blå albue findes på masken, og bemærk at masken ikke inkluderer en anti-asfyksi ventil, som ville gøre
det muligt for patienten at trække vejret, hvis respiratoren skulle svigte.
• Vask maskepuden og det indvendige maskeskal (med hovedtøjet frakoblet) i varmt vand med et mildt opvaskemiddel.
Anvend ikke blegemiddel, alkohol, rengøringsmidler der indeholder alkohol, eller andre kraftige rengøringsmidler.
Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder balsam eller fugtgivere. Skyl grundigt. Lad masken lufttørre. Bemærk:
Forsøg ikke at rengøre hovedstroppen. Udskift hovedstroppen, hvis den bliver beskidt.
• Undersøg masken og udskift den, hvis puden er blevet hård eller er iturevet, eller hvis nogle dele er gået i stykker.
• Rengør patientens ansigt.
• Bekræft udstyrets tryk.
Anvendelse af masken
Punkt 1.
Hold masken let mod patientens ansigt og glid hovedtøjet over patientens ansigt. Et swivelklips kan frakobles før
hovedstroppen sættes på patienten. Tilslut igen swivelklipsen med hovedstroppen på plads.
Punkt 2.
Tilslut patientkredsen til den 22 mm albue.
Punkt 3.
Tænd ventilatoren i en tilstand der egner sig til maskeventilation. Bed patienten om at lægge sig ned og trække vejret normalt.
®
Punkt 4.
Løsn Velcro -stropperne på hovedstroppen og stram dem gradvis for at sikre, at masken er stram nok for at formindske læk fra
maskepuden og for at opnå behagelig pasform.
Punkt 5.
Justér stroppen indtil maskepuden har minimale utætheder og passer behageligt. Justér de øverste stropper først og sørg for, at de
sidder over ørerne. Justér de nederste sidestropper og sørg for, at hovedtøjet passer og sidder fast på baghovedet. Gentag opstramningen hvis
der opstår utætheder, når patienten skifter stilling. Overstram IKKE stropperne. Overstramning kan medføre tryksår eller forværre utætheder.
Fjernelse af masken
For hurtigt at fjerne masken fjernes kuglen på swivelklipsen fra kugleledet, hvorefter hovedtøjet udløses.
Gentilslutning af hovedtøj og maske
Punkt 1.
Glid hovedtøjets swivelklips ind i ansigtspladen, til de låser fast.
Punkt 2.
Indfør de to nederste sidestropper gennem den rigtige swivelklips. Buk tilbage og tryk på krogtappen på hver strop, til stroppen
sidder fast.
Punkt 3.
Før den midterste strop i (fra hovedtøjets top) gennem sprækken på maskens ansigtsplade. Buk tilbage og tryk på krogentappen, til
stroppen sidder fast.
Punkt 4.
Placér de øverste sidestropper således, at de sidder behageligt over ørene, og så stramt som nødvendigt.
Punkt 5.
For at forkorte den øverste strop, fold stroppen og placér krogtappen til riktig længde.
Dækket af et eller flere af følgende patenter:
Dansk
Des 464,717 og 475,453. Andre patenter afventes.
SE
(standard albue)
1009591 Lille med hovedtøj
1009593 Medium med hovedtøj
1010879 Stor med hovedtøj
452040
1004877 Hovedtøj med 3 stropper til engangsbrug
KUN TIL ENKELT
PATIENTS BRUG
LATEXFRI
• Enhver form for usædvanlige brystsmerter, kortåndethed, udspilet mave, bøvsen eller kraftig
hovedpine, når der modtages positivt luftvejstryk, eller når patienten vågner, bør rapporteres til
lægen.
• Rådfør med lægen, hvis patienten får hudirritationer.
• For at minimere faren for at kaste op, mens patienten sover, skal patienten undgå at spise og
drikke 3 timer før brug. Denne maske frarådes for alle, der tager ordineret medicin, som kan
medføre opkastning.
• Hvis patienten har respiratorisk insufficiens eller respirationssvigt, bør han/hun KUN anvende
denne maske, når der modtages behandling.
• Såfremt en sonde eller en lignende anordning er på plads, så anvend en valgfri forseglingspude.
Placér puden således, at forseglingspudens flade overflade vender imod patientens ansigt og
den C-formede åbning omgiver slangen.
Bestillingsnr.
1018575 Lille med hovedtøj (10/æske)
1018576 Medium med hovedtøj (10/æske)
1018577 Stor med hovedtøj (10/æske)
Forseglingspude til sonde 1009723 Hovedtøj swivelklips, 2 stk.
(10/æske)
www.respironics.com
Deadspace for denne masken er mellem 210
og 335 cl.
Den maksimale utilsigtede utæthed fra dele
af masken og dens konnektorer er 9,4 lpm
ved 20 cm H 2 0 og 12,6 lpm ved 35 cm H 2 O.