Instruções De Utilização - Respironics Image 3 SE Gebrauchsanleitung

Máscara Facial Completa Descartável
Instruções de utilização
Utilização prevista - A Máscara facial completa descartável SE Image 3 destina-se a fornecer uma
interface para o paciente para a aplicação de ventilação não invasiva. A máscara destina-se a ser
utilizada como um acessório de ventiladores que possuam alarmes e sistemas de segurança na
eventualidade de falha do ventilador, e que se destinem a administrar ventilação CPAP ou de pressão positiva para o tratamento de falhas respiratórias, insuficiências
respiratórias, ou a apneia obstrutiva do sono.
A máscara é descartável e destina-se a ser utilizada por um único paciente. Destina-se a ser utilizada em pacientes adultos (>30 kg), que sejam candidatos apropriados para
a administração de ventilação não invasiva, e apenas num ambiente hospitalar/institucional.
Avisos
• Esta máscara não inclui uma válvula anti-asfixia que permite que o paciente respire
na eventualidade de uma falha do ventilador.
• Na eventualidade de uma falha do ventilador, a utilização desta máscara exige o
mesmo nível de atenção e de assistência que a utilização de um tubo traqueal.
• Esta máscara deve ser utilizada com ventiladores que possuam alarmes e sistemas
de segurança na eventualidade de uma falha do ventilador.
• Esta máscara não deverá ser utilizada em pacientes que não cooperem, estejam
obtundidos, não reajam, ou sejam incapazes de remover a máscara.
Notas
• Deve certificar-se que a máscara e a ligação à cabeça são do tamanho apropriado.
• Deve descartar esta máscara de acordo com as leis locais.
Contra-indicações
Esta máscara é contra-indicada para pacientes nos quais não exista um impulso respiratório espontâneo. Esta máscara pode não ser adequada para pessoas com as seguintes condições:
função esfíncteriana do cárdio comprometido, refluxo excessivo, reflexo da tosse comprometido e hérnia hiatal. Este dispositivo não deve ser utilizado caso o paciente não esteja a
cooperar, esteja obtundido, não reaja ou seja incapaz de remover a máscara.
Antes de cada utilização
• Certifique-se que o dispositivo de terapia, tal como, por exemplo, o ventilador, incluindo os alarmes e o sistema de
segurança, foi validado antes da sua utilização.
• Inspeccione a máscara para ver se o cotovelo azul se encontra colocado e verifique se a máscara inclui ou não uma
válvula anti-asfixia que permita ao paciente respirar na eventualidade de uma falha do ventilador.
• Tendo a ligação à cabeça desligada, lave a almofada e o revestimento interior da máscara com um detergente da louça
suave. Não utilize lixívia, álcool, soluções de limpeza contendo álcool, ou quaisquer produtos de limpeza domésticos
fortes. Não utilize produtos de limpeza que contenham amaciadores ou hidratantes. Enxagúe muito bem. Deixe secar ao
ar. Nota: Não tente limpar o suporte da ligação à cabeça. Substitua o suporte da ligação à cabeça se este ficar sujo.
• Deve inspeccionar a máscara e substitui-la caso a almofada esteja endurecida ou rasgada ou se qualquer uma das peças
estiver partida.
• Deve lavar a face do paciente.
• Verifique a(s) pressão(ões) do dispositivo de terapia.
Como utilizar a máscara
Passo 1.
Segure a máscara levemente contra a face do paciente e deslize a ligação à cabeça sobre a sua cabeça. Pode desencaixar
um dos clips do suporte giratório antes de colocar o suporte da ligação à cabeça no paciente. Volte a encaixar o clip do suporte
giratório depois da ligação à cabeça se encontrar na sua devida posição.
Passo 2.
Ligue o circuito do paciente ao cotovelo com 22 mm.
Passo 3.
Active o ventilador não invasivo. Deve dizer ao paciente para se deitar e respirar normalmente.
Passo 4.
Desaperte os fechos de Velcro
encontra suficientemente apertada e evitar um número mínimo de fugas através da almofada, bem como proporcionar um ajuste confortável.
Passo 5.
Ajuste o suporte da ligação à cabeça até a máscara ter um número mínimo de fugas e estar confortavelmente ajustada. Ajuste
primeiro as presilhas laterais superiores, certificando-se que elas se encontram por cima das orelhas. Ajuste as presilhas laterais inferiores,
certificando-se que a ligação à cabeça se ajusta firmemente na nuca. Ajuste novamente a tensão das presilhas caso ocorram fugas à medida que
a posição do paciente muda. NÃO DEVE apertar demasiado as presilhas. Ao apertar demasiado as presilhas pode provocar ou agravar as fugas.
Como remover a máscara
Para remover a máscara rapidamente, remova a rótulo do clip do suporte giratório do seu ponto de encaixe na máscara para soltar a ligação à
cabeça.
Como voltar a ligar a ligação à cabeça e a máscara
Passo 1.
Deslize os clips do suporte giratório na placa facial até que eles fiquem fixos.
Passo 2.
Introduza as duas correias laterais inferiores através do clip do suporte giratório apropriado. Dobre a presilha para trás e pressione
o fecho que se encontra em cada presilha até que ela esteja fixa.
Passo 3.
Introduza a presilha do meio (a contar a partir da parte de cima da ligação à cabeça) através da abertura que se encontra na parte
de cima da placa da face da máscara. Dobre a presilha para trás e pressione o fecho até que a presilha esteja fixa.
Passo 4.
Posicione as presilhas laterais superiores de maneira a que elas fiquem confortavelmente sobre as orelhas, e aperte-as conforme
seja necessário.
Passo 5.
Para encurtar a presilha superior, sobreponha a presilha e posicione a patilha do fecho a um comprimento conveniente.
Coberto por uma ou mais das
seguintes patentes: Des 464,717 e
475,453. Outras patentes
Português
pendentes.
SE
(Cotovelo padrão)
®
existentes no suporte da ligação à cabeça e aperte-os gradualmente para assegurar que a máscara se
1009591 Pequena com ligação à cabeça
1009593 Média com ligação à cabeça
1010879 Grande com ligação à cabeça
452040 Almofada de vedação da sonda nasogástrica
(NG) (embalagem com 10 unidades)
1004877 Ligação à cabeça com 3 presilhas descartável
APENAS PARA
UTILIZAÇÃO NUM
ÚNICO PACIENTE
SEM LÁTEX
• Contacte com o médico caso o paciente sinta um desconforto no peito invulgar, falta de ar,
distensão abdominal, arrotos ou dores de cabeça graves ou quando está a receber pressão positiva
contínua.
• Contacte o médico caso o paciente sinta irritação cutânea.
• Para minimizar o risco de vómitos durante o sono, o paciente deve evitar comer ou beber três
horas antes de utilizar a máscara. Não se recomenda a utilização desta máscara caso o paciente
esteja a tomar um medicamento receitado que possa provocar vómitos.
• Caso o paciente tenha insuficiências respiratórias ou falhas respiratórias, deve utilizar esta máscara
APENAS quando estiver a efectuar a terapia.
• Caso um tubo nasogástrico (NG) ou um dispositivo semelhante esteja colocado, deve utilizar a
almofada de vedação da sonda nasogástrica (NG) opcional. Coloque a almofada de maneira a
que a sua superfície plana fique posicionada de encontro à face do paciente e a abertura em
forma de C rodeie o tubo.
Números de referência para
efectuar novas encomendas
1018575
1018576
1018577
1009723
www.respironics.com
O espaço morto associado a esta máscara é
de 210 cc a 335 cc.
A fuga máxima não intencional de peças da
máscara e dos seus conectores é de 9,4 LPM
a 20 cm de H 2 0 e de 12,6 LPM a 35 cm de
H 2 O.
Pequena com ligação à cabeça (embalagem com 10 unidades)
Média com ligação à cabeça (embalagem com 10 unidades)
Grande com ligação à cabeça (embalagem com 10 unidades)
Clips para o suporte giratório da ligação à cabeça, Embalagem
com 2 unidades