Respironics Image 3 SE Gebrauchsanleitung Seite 2

Masque naso-buccal jetable
Mode d'emploi
Objet - Le masque naso -buccal jetable à patient unique Image 3 SE est destiné à l'application
d'une ventilation non invasive. Il s'utilise avec les ventilateurs munis d'un système d'alarme et de
sécurité suffisant en cas de panne et servant à administrer une ventilation à pression positive ou PPC
dans le traitement des insuffisances respiratoires ou de l'apnée obstructive du sommeil.
Ce masque est jetable et réservé à un seul patient. Il est destiné aux patients adultes (> 30 kg), candidats à une ventilation non invasive en environnement hospitalier
uniquement.
Avertissements
• Ce masque n'est pas équipé de valve de sécurité anti- réinhalation du CO2 qui
permettrait au patient de respirer en cas de panne du ventilateur.
• En cas de panne du ventilateur, l'emploi de ce masque exige le même niveau
d'attention et d'assistance que celui d'un tube trachéal.
• Ce masque doit être utilisé avec un ventilateur muni d'un système d'alarme et de
sécurité suffisant en cas de panne.
• Le masque ne doit pas être utilisé sur un patient non coopératif, inconscient ou
incapable d'enlever le masque.
Notes
• Vérifiez que le masque et le harnais sont de taille correcte.
• Jetez le masque en respectant les réglementations locales.
Contre-indications
Le port de ce masque est contre-indiqué chez les patients incapables de respirer spontanément. Ce masque est contre-indiqué pour les personnes souffrant de : troubles fonctionnels
sphinctériens, reflux gastro-oesophagien excessif, réflexe de toux affaibli et hernie hiatale. Le masque ne doit pas être utilisé sur un patient non-coopératif, inconscient ou incapable
d'enlever le masque.
Avant chaque usage
• Vérifiez que l'appareil de traitement (le ventilateur), y compris son système d'alarme et de sécurité, a été validé avant emploi.
• Vérifiez la présence du coude bleu sur le masque et noter qu'il n'est pas équipé d'une valve de sécurité anti- ré inhalation du CO2 qui permettrait au patient de respirer en cas de
panne du ventilateur.
• Après avoir détaché le harnais, lavez le coussinet du masque et l'intérieur de l'armature dans de l'eau chaude additionnée
d'un détergent à vaisselle doux. N'utilisez pas d'eau de Javel, de produits à base d'alcool ou de détergent ménager puissant.
N'utilisez pas de détergent contenant un assouplisseur ou un produit hydratant. Rincez abondamment. Laissez sécher à
l'air. Remarque : Ne nettoyez pas le harnais. Remplacez-le s'il devient sale.
• Inspectez le masque et remplacez-le si le coussinet a durci ou présente des déchirures, ou si certaines des pièces sont
endommagées.
• Lavez le visage du patient.
• Vérifier la ou les pressions de l'appareil.
Utilisation du masque
Étape 1.
Tenez le masque devant le visage du patient et glissez le harnais par-dessus sa tête. Si nécessaire, détachez l'une des
attaches pivotantes avant de mettre le harnais. Refermez-la une fois le harnais en place.
Étape 2.
Branchez le circuit du patient au raccord coudé bleu de 22 mm.
Étape 3.
Allumez le ventilateur non invasif. Demandez au patient de respirer normalement.
Étape 4.
Détachez les attaches Velcro
confort du patient.
Étape 5.
Ajustez les courroies de façon à ce que le masque présente un minimum de fuites et soit confortablement en place. Réglez les
courroies latérales supérieures d'abord, en les plaçant au-dessus des oreilles. Réglez ensuite les courroies latérales inférieures, de façon à ce
que le harnais tienne bien derrière la nuque. Modifiez la tension des courroies en cas de fuite d'air lorsque le patient change de position. NE
SERREZ PAS les courroies trop fort. Ceci risquerait d'aggraver les fuites d'air.
Comment enlever le masque
Pour retirer le masque rapidement, détachez le harnais en sortant la rotule de l'attache pivotante de son logement.
Comment raccorder le harnais et le masque.
Étape 1.
Glissez les attaches à ouverture rapide dans la plaque faciale jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
Étape 2.
Insérez les deux courroies inférieures dans les attaches pivotantes correspondantes. Repliez les courroies vers l'arrière et appuyez
la languette contre celles-ci jusqu'à obtenir une bonne fixation.
Étape 3.
Insérez la courroie médiane (située sur la partie supérieure du harnais) dans la fente prévue en haut de la plaque faciale. Repliez la
courroie vers l'arrière et appuyez la languette contre celle-ci jusqu'à obtenir une bonne fixation.
Étape 4.
Placez les courroies latérales supérieures dans une position confortable au-dessus des oreilles. Serrez comme nécessaire.
Étape 5 .
Pour raccourcir la courroie centrale supérieure, rabattez-la et ajustez à la longueur voulue avec l'attache.
Français
SE
(à raccord coudé standard)
®
du harnais et resserrez-les graduellement afin de minimiser les fuites d'air sans compromettre le
Numéros de commande des pièces de rechange
1009591 Petit avec harnais
1009593 Moyen avec harnais
1010879 Grand avec harnais
452040 Tampon d'étanchéité pour tube
NG (10 par paquet)
1004877 Harnais jetable à trois courroies
USAGE RÉSERVÉ À UN
SEUL PATIENT
SANS LATEX
• Contactez un médecin si le patient ressent des douleurs inhabituelles dans la poitrine, a le
souffle court, présente une distension de l'estomac, souffre d'éructation ou de maux de tête
violents au réveil ou pendant le traitement respiratoire par pression positive.
• Si le patient souffre d'irritation cutanée, la consultation d'un médecin est indispensable.
• Pour minimiser les risques de vomissements, le patient doit éviter de manger ou de boire
pendant trois heures avant d'utiliser le masque. Il est déconseillé au patient de se servir de ce
masque s'il prend un médicament risquant de provoquer des vomissements.
• Si le patient souffre d'insuffisance respiratoire, il ne doit porter ce masque QUE lorsque l'appareil
respiratoire fonctionne.
• Si un tube NG (naso-gastrique) ou un dispositif similaire est en place, utilisez
le tampon d'étanchéité optionnel. Positionnez le tampon de sorte que la surface plane soit
placée contre le visage du patient et que l'ouverture en forme de C entoure
le tube.
1018575 Petit avec harnais (10 par paquet)
1018576 Moyen avec harnais (10 par paquet)
1018577 Grand avec harnais (10 par paquet)
1009723 Attaches pivotantes de harnais,
paquet de 2
www.respironics.com
Le volume d'espace mort de ce masque est
compris entre 210 cm 3 et 335 cm 3 .
La fuite d'air maximum des éléments et des
connecteurs du masque est de 9,5 l/min à 20 cm
H 2 O et de 12,6 l/min à 35 cm d'H 2 O.
Protégé par un ou plusieurs brevets :
Des 464 717 et 475 453. Autres
brevets en instance.