Respironics Image 3 SE Gebrauchsanleitung Seite 10

Helansiktsmaske Til Engangsbruk
Bruksanvisning
Tiltenkt bruk - Image 3 SE helansiktsmaske til engangsbruk brukes som en pasientgrenseflate til
ikke-invasiv ventilering. Masken brukes som tilbehør til ventilatorer med tilstrekkelige alarm- og
sikkerhetssystemer på plass i tilfelle ventilatorsvikt, og som administrerer CPAP- eller overtrykkventilering til behandling av respiratorisk svikt eller insuffisiens, eller
obstruktiv søvnapnoe.
Masken er til engangsbruk på en pasient. Masken skal bare brukes av voksne pasienter (>30 kg) som er kandidater for ikke-invasiv ventilering, og bare på sykehus/
institusjon.
Advarsler
• Denne masken inneholder ikke en anti-asfyksi-ventil, som lar pasienten puste
dersom ventilatoren svikter.
• I tilfelle ventilatorsvikt krever bruk av denne masken samme type
oppmerksomhet og behandling som bruk av en trakealtube.
• Denne masken skal brukes med ventilatorer som har tilstrekkelige alarm- og
sikkerhetssystemer i tilfelle ventilatorsvikt.
• Masken skal ikke brukes på ikke-samarbeidsvillige pasienter, pasienter som
ute av stand til å oppfatte hva som foregår, ikke-responsive pasienter, eller
pasienter som ikke selv kan fjerne masken.
Merknader
• Kontroller at masken og hodeutstyret har riktig størrelse.
• Maskinen skal kasseres i henhold til lokale regelverk.
Kontraindikasjoner
Masken kontraindikeres for pasienter uten spontant åndedrett.. Helansiktsmasken vil muligvis ikke passe til pasienter med følgende tilstander: nedsatt funksjon av hjertets lukkemuskel,
overdreven refluks, nedsatt hosterefluks, hiatusbrokk. Den bør ikke brukes på ikke-samarbeidsvillige pasienter, pasienter som ute av stand til å oppfatte hva som foregår, ikke-responsive
pasienter, eller pasienter som ikke selv kan fjerne masken.
Før bruk
• Sørg for at behandlingsenheten, dvs. ventilatoren med alarmer og sikkerhetssystemer, er blitt validert før bruk.
• Kontroller at den blå albuen finnes på masken. Vær oppmerksom på at masken ikke er utstyrt med en anti-asfyksi-
ventil, som lar pasienten puste dersom ventilatoren svikter.
• Vask maskeputen og det indvendige maskeskallet (med hodeutstyret frakoblet) i varmt vann med et mildt vaskemiddel.
Bruk ikke blekemiddel, alkohol, rengjøringsoppløsninger som inneholder alkohol, eller andre sterke
husholdningsmidler. Bruk ikke rengjøringsmidler som inneholder balsam eller fuktighetsmiddel. Skyll grundig. La
lufttørke. Merk: Forsøk ikke å rengjøre hodestroppen. Skift ut hodestroppen dersom den skitnes til.
• Inspiser masken og skift den ut dersom puten er hard eller har revner, eller om noen del er ødelagt.
• Vask pasientens ansikt.
• Kontroller anordningstrykk.
Bruk av masken
Trinn 1.
Hold masken lett over pasientens ansikt og lad hodeutstyret gli over hodet. Det kan være en god ide å koble fra en av
svivelklemmene før hodestroppen plasseres på pasientens hode. Koble svivelklemmen på igjen når hodestroppen sitter på plass.
Trinn 2.
Koble pasientkretsen til den 22 mm store albuen.
Trinn 3.
Før den mellomste stroppen (fra øverst på hodeutstyret) gjennom åpningen øverst på maskens ansiktsplate. Brett krokfliken tilbake
og trykk på stroppen til den sitter fast.
Trinn 4.
Løsne borrelåsene på hodestroppen og stram dem på nytt til masken sitter tett nok til å minimere luftlekkasje og har en behagelig
passform
Trinn 5.
Juster hodestroppen inntil masken lekker minimalt og sitter behagelig. Juster de øverste sidestroppene først, slik at de sitter over
ørene. Juster deretter de nederste sidestroppene, slik at hodeutstyret sitter riktig rundt bakhodet. Juster stroppspenningen på nytt dersom
lekkasjer oppstår når pasienten beveger seg. Stroppene må IKKE overstrammes. Overstramming kan forårsake eller forverre lekkasjer.
Fjerning av masken
Trykk svivelklemmens kule ut av maskeskålen for å løsne hodeutstyret og fjerne masken raskt.
Innkobling av hodeutstyr og masken på nytt
Trinn 1.
La hodeutstyrets svivelklemmer gli på ansiktsplaten til de låses på plass.
Trinn 2.
Før de to nedre sidestroppene gjennom den korrekte svivelklemmen. Brett krokfliken tilbake og trykk på stroppen til den sitter fast.
Trinn 3.
Før den mellomste stroppen (fra øverst på hodeutstyret) gjennom åpningen øverst på maskens ansiktsplate. Brett krokfliken tilbake
og trykk på stroppen til den sitter fast.
Trinn 4.
Plasser de øverste sidestroppene slik at de sitter komfortabelt over ørene, og stram om nødvendig.
Trinn 5.
For å forkorte den øverste stroppen, brett stroppen sammen og sett krokfliken til rett lengde.
Dekkes av en eller flere av følgende patenter:
Norsk
Des 464,717 og 475,453. Andre patenter anmeldt.
SE
(standard albue)
1009591 Liten med hodeutstyr
1009593 Medium med hodeutstyr
1010879 Stor med hodeutstyr
452040 NG-slange forseglingspute (10/pakke)
1004877 3-stropp hodeutstyr til engangsbruk
BARE TIL BRUK AV
EN PASIENT
UTEN LATEKS
• Ubehag i brystet, åndedrettsproblemer, oppblåst mage, raping, eller kraftig hodepine ved mottak
av positivt luftveistrykk eller etter oppvåkning bør rapporteres til legen.
• Dersom pasienten opplever hudirritasjon skal dette diskuteres med legen.
• For å minimere risikoen for oppkast i søvne bør det ikke spises eller drikkes i tre timer før bruk.
Denne masken anbefales ikke for pasienter som tar reseptbelagt medisin som kan føre til oppkast.
• Dersom pasienten har respiratorisk insuffisiens eller svikt, skal masken BARE benyttes under
behandling.
• Dersom en nasogastrisk (NG) slange eller liknende brukes, skal den valgfrie forseglingsputen
til NG slanger brukes. Plasser puten slik at den flate overflaten ligger mot pasientens ansikt og
den C-formede åpningen omgir slangen.
Bestillingsnummer
www.respironics.com
Mellomrommet i denne masken er mellom
210 cl og 335 cl.
Maksimum utilsiktet lekkasje fra maskedeler
og koblinger er 9,4 LPM ved 20 cm H 2 O og
12,6 LPM ved 35 cm H 2 O.
1018575 Liten med hodeutstyr (10/pakke)
1018576 Medium med hodeutstyr (10/pakke)
1018577 Stor med hodeutstyr (10/pakke)
1009723 Hodeutstyr svivelklemmer, 2 stk