Respironics ComfortSelect Verwendungsanleitung

www.comfortseries.respironics.com
Austausch des Stirnpolsters
Wenn das Stirnpolster ausgetauscht werden muss, den medizintechnischen Betreuer kontaktieren, um es
neu zu bestellen. Die nachstehenden Anweisungen beachten.
Schritt 1 Das Polster entfernen. Das Polster nach außen
zur Kante der Stirnstütze schieben und nach oben
ziehen, so dass sich die Anschlussleiste auf der
Seite aus dem Kunststoffverbindungsschlitz löst.
Anschließend das Polster in die entgegengesetzte
Richtung ziehen, um die Anschlussleiste auf der
anderen Seite aus dem Verbindungsschlitz zu
lösen.
Schritt 2 Das neue Polster einsetzen. Eine der Anschlussleisten auf dem neuen Polster in den
Verbindungsschlitz auf der Stütze schieben. Das Polster in die entgegengesetzte Richtung
ziehen (zur Mitte hin) und die andere Anschlussleiste in ihren Verbindungsschlitz schieben,
damit das Polster fest sitzt.
HINWEIS: Das Polster und die Stirnpolster austauschen, wenn sie beschädigt, verformt oder hart sind.
Entsorgen von Teilen
Beschädigte oder defekte Teile gemäß den örtlichen gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
ComfortSelect Bestellnummern
1033678 Premium-Maskenhalterung mit EZPeel™-
Verschlüssen
1002801 Deluxe-Maskenhalterung
1008463 ComfortSelect-Maske mit Halterung, S,
1008462 ComfortSelect-Maske mit Halterung, M
1008464 ComfortSelect-Maske mit Halterung, S breit
1007936 ComfortSelect-Polster, S
1007935 ComfortSelect-Polster, M
1007937 ComfortSelect-Polster, S breit
Eine vollständige Liste aller Produkte und Bestellnummern findet sich im Internet unter www.respironics.com bzw. im Produktkatalog
(Nr. 1027825), der unter der Nummer 1-724-387-4000 oder +49 (0) 815293060 vom Kundendienst angefordert werden kann.
Beabsichtigte Leckrate
70
60
0 4 8 12 16 20
© 2006 Respironics, Inc. und deren angeschlossene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Anschlussleiste
Verbindungsschlitz
Stirnstütze
1018401 Stirnstütze und -polster
1009722 Silikon-Stirnpolster (4er-Packung)
1009723 Kugelgelenk-Clips (2er-Packung)
1008814 ComfortSelect-Haltering
1004395 Gekrümmtes Ausatemstück
1002720 Geteilter Dichtungsring (je 5)
7041 Maskendrehgelenk
312710 O -Anreicherungsaufsatz
2
Totraum
Druckabfall (cm H O/hPa)
2
S 119 ml
50 l/min 100 l/min
M 129 ml
Alle Polstergrößen:
SW 128 ml
S-M-SW 0,1 0,2
Lagerung: Temperaturen von -20 °C bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 95 %,
nicht-kondensierend
Fällt unter folgende Patente: 6851425; Des
483477; Des 489 817
Weitere Patente angemeldet.
Deutsch
Nasenmaske mit Premium-Maskenhalterung
(Die Maskenhalterung ist nicht bei allen Produkten enthalten
und kann separat erworben werden.)
ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG
Verwendung an mehreren
Patienten, wiederverwendbar
Latexfrei
Verwendungszweck
Die ComfortSelect-Nasenmaske mit Maskenhalterung
dient als Schnittstelle für den Anschluss erwachsener
Patienten an CPAP- und Bi-Level-Therapiegeräte von
Respironics. Die Maske enthält ein Ausatemventil,
das für einen kontinuierlichen Luftstrom aus dem
Patientenschlauchsystem sorgt. Mit dieser Maske muss
kein separates Ausatemventil benutzt werden.
Symbol
Das folgende Symbol ist auf dem Gerät abgebildet.
Achtung, bitte beiliegende Unterlagen beachten.
Warnhinweise
• Diese CPAP-Maske sollte nur mit den vom Arzt
oder Atemtherapeuten empfohlenen CPAP-
Systemen verwendet werden. Die Maske sollte
nur aufgesetzt werden, wenn das CPAP-System
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Die Lüftungsöffnungen der Maske dürfen unter
keinen Umständen blockiert werden. Erläuterung
zum Warnhinweis: CPAP-Systeme sind für den
Gebrauch mit speziellen Masken oder Anschlüssen
konzipiert, die über Lüftungsöffnungen verfügen, um
einen kontinuierlichen, aus der Maske austretenden
Luftstrom zu gewährleisten. Wenn das CPAP-System
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert,
sorgt neue Luft vom CPAP-System dafür, dass die
ausgeatmete Luft durch das Ausatemventil an der
Maske entweicht. Ist das CPAP-System jedoch nicht
in Betrieb, strömt nicht genügend frische Luft durch
die Maske, so dass ausgeatmete Luft möglicherweise
wieder eingeatmet wird. Diese Warnung gilt für die
meisten Typen von CPAP-Systemen.
• Bei niedrigem CPAP-Druck reicht der Luftfluss durch
das Ausatemventil u. U. nicht aus, um sämtliche
ausgeatmeten Gase aus dem Schlauch zu entfernen.
Ausgeatmete Luft wird möglicherweise zu einem
gewissen Grad wieder eingeatmet.
Stirnstütze
Stützbügel
Ausatemventil
(NICHT
Dreh-
BLOCKIEREN)
gelenk-
Clip
Drehgelenk
Wichtig!
Maske vor der Verwendung
von Hand waschen.
• Beim Zuführen einer festgelegten Menge
zusätzlichen Sauerstoffs variiert die eingeatmete
Sauerstoffkonzentration je nach Druckeinstellung,
Atemmuster des jeweiligen Patienten, Auswahl der
Maske und Leckrate. Dieser Warnhinweis trifft auf die
meisten CPAP- und Bi-Level-Systeme zu.
• Bei Benutzung von Sauerstoff mit dem CPAP-
oder Bi-Level-System muss die Sauerstoffzufuhr
ausgeschaltet sein, wenn das Gerät nicht in Betrieb
ist. Erläuterung zum Warnhinweis: Wenn das
CPAP- oder Bi-Level-System nicht in Betrieb ist
und die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet bleibt, kann
sich der dem Schlauchsystem zugeführte Sauerstoff
im Inneren des CPAP- oder Bi-Level-Systems
ansammeln. Sauerstoff, der sich im Inneren des
CPAP- oder Bi-Level-Systems ansammelt, stellt eine
Brandgefahr dar. Dieser Warnhinweis trifft auf die
meisten CPAP- und Bi-Level-Systeme zu.
• Sauerstoff nährt Feuer. Das CPAP- oder Bi-Level-
System und die Sauerstoffflasche von Wärmequellen,
offenen Flammen, ölhaltigen Stoffen oder anderen
entzündlichen Stoffen fern halten. Nicht in der Nähe
des Geräts oder der Sauerstoffflasche rauchen.
• Bei manchen Patienten kann es zu einer Hautrötung
kommen. In diesem Fall sollte der Arzt konsultiert
werden.