Respironics Image 3 SE Gebrauchsanleitung Seite 4

Einweg-Mund-Nasen-Maske
Gebrauchsanleitung
Verwendungszweck - Die Image 3 SE Einweg-Gesichtsmaske soll als Patienten-Schnittstelle zur
Verabreichung nicht-invasiver Beatmung dienen. Die Maske ist als Zubehör für Beatmungsgeräte
bestimmt, die mit Alarmen und Sicherheitssystemen für den Fall des Versagens des Beatmungsgeräts
ausgestattet sind und die für die Beatmung mit CPAP- oder positivem Druck zur Behandlung von
Atemversagen, respiratorischer Insuffizienz oder obstruktiver Schlafapnoe bestimmt sind.
Die Maske dient dem Einmalgebrauch an einem Patienten. Sie ist für den Gebrauch an erwachsenen Patienten (mit einem Körpergewicht von über 30 kg) bestimmt, die sich
für die Behandlung mit nicht-invasiver Beatmung eignen. Einsatzbereich sind das Krankenhaus oder andere Gesundheitseinrichtungen.
Warnhinweise
• Die Maske verfügt nicht über ein Anti-Asphyxie-Ventil, mit dem der Patient im
Falle eines Versagens des Beatmungsgeräts selbständig atmen könnte.
• Im Falle des Versagens des Beatmungsgeräts muss die Maske mit derselben
Sorgfalt und Hilfe benutzt werden wie bei der Verwendung eines Trachealtubus
notwendig ist.
• Die Maske muss mit Beatmungsgeräten benutzt werden, die mit ausreichenden
Alarmen und Sicherheitssystemen für den Fall eines Versagens des
Beatmungsgeräts ausgestattet sind.
• Die Maske sollte nicht verwendet werden, wenn der Patient nicht kooperiert,
betäubt ist, nicht reagiert oder nicht in der Lage ist, die Maske abzunehmen.
Hinweise
• Überprüfen, ob die Maske und die Maskenhalterung die richtige Größe haben.
• Diese Maske entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
Kontraindikationen
Diese Maske ist für Patienten ohne eigenen spontanen Atemantrieb nicht geeignet. Diese Maske eignet sich unter Umständen nicht für Personen mit folgenden Beschwerden:
Herzschließmuskelfunktionsstörung, übermäßigem Rückfluss, Hustenreflexstörung und Hiatusbruch. Sie sollte nicht verwendet werden, wenn der Patient nicht kooperiert, betäubt ist,
nicht reagiert oder nicht in der Lage ist, die Maske abzunehmen.
Vor jedem Gebrauch
• Sicherstellen, dass das Therapiegerät, d. h. das Beatmungsgerät inklusive aller Alarme und Sicherheitssysteme vor dem Gebrauch
geprüft wurde.
• Das blaue Ausatemstück an der Maske prüfen und beachten, dass die Maske kein Anti-Asphyxie-Ventil enthält, mit dem der
Patient im Falls eines Versagens des Beatmungsgeräts selbständig atmen könnte.
• Das Maskenpolster und die innere Maskenschale (bei abgenommener Maskenhalterung) in warmem Wasser mit einem
milden Reiniger waschen. Verwenden Sie keine Bleichmittel, Alkohol, alkoholhaltige Reinigungslösungen oder starke
Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Pflege- oder Feuchtigkeitszusätze enthalten. Gründlich
abspülen. An der Luft trocknen lassen. Hinweis: Nicht versuchen, das Kopfband zu reinigen. Tauschen Sie das Kopfband
aus, wenn es verschmutzt ist.
• Die Maske inspizieren und ersetzen, wenn das Polster hart oder eingerissen ist oder wenn Teile beschädigt sind.
• Das Gesicht des Patienten waschen.
• Prüfen Sie den/die Druckwert(e) des Therapiegeräts.
Verwendung der Maske
Schritt 1.
Die Maske ohne Druck an das Gesicht des Patienten halten und die Maskenhalterung über den Kopf ziehen. Bevor dem
Patienten das Kopfband angelegt wird, kann einer der Drehgelenk-Clips abgenommen werden. Den Drehgelenk-Clip wieder anbringen,
wenn das Kopfband richtig sitzt.
Schritt 2.
Den Patientenschlauch mit dem gekrümmten, 22 mm langen Ausatemstück verbinden.
Schritt 3.
Das Beatmungsgerät auf einen Modus einstellen, der für die Beatmung mit der Maske geeignet ist. Den Patienten anweisen, sich
hinzulegen und normal zu atmen.
Schritt 4.
Die Klettverschlusslaschen am Kopfband lösen und es festziehen, sodass die Maske fest genug und bequem sitzt und das
Maskenpolster maximal abdichtet.
Schritt 5.
Das Kopfband so einstellen, dass so wenig Luft wie möglich aus der Maske entweicht und dass die Maske bequem sitzt. Zunächst
die oberen seitlichen Bänder anpassen, so dass sie über den Ohren des Patienten liegen. Die unteren seitlichen Bänder so anbringen, dass die
Maskenhalterung sicher am Hinterkopf sitzt. Die Spannung der Bänder erneut anpassen, falls Luft entweichen sollte, wenn sich der Patient
bewegt. Die Bänder NICHT zu stramm anziehen. Bei zu strammem Anziehen tritt eventuell noch mehr Luft aus.
Abnehmen der Maske
Durch Lösen des Drehgelenk-Clips aus der Halterung kann die Maskenhalterung rasch abgenommen werden.
Wiederanlegen der Kopfhalterung und der Maske
Schritt 1.
Die Drehgelenk-Clips der Maskenhalterung in die Maske schieben, bis sie einrasten.
Schritt 2.
Die beiden unteren seitlichen Bänder durch die entsprechenden Drehgelenk-Clips führen. Die Bänder umfalten und den
Klettverschluss am Band befestigen.
Schritt 3.
Das mittlere Band (der Kopfhalterung) durch den Schlitz an der Oberseite der Maske ziehen. Das Band umfalten und den
Klettverschluss am Band befestigen.
Schritt 4.
Die oberen seitlichen Bänder so anbringen, dass sie bequem oberhalb der Ohren liegen und dann entsprechend anziehen.
Schritt 5.
Zum Kürzen des oberen Bandes das Band umschlagen und den Klettverschluss an passender Stelle anbringen.
Unterliegt einem oder mehreren der
folgenden Patente: Des 464,717 und
Deutsch
475,453. Weitere Patente angemeldet.
SE
(Standardausatemstück)
1009591 Klein mit Maskenhalterung
1009593 Mittel mit Maskenhalterung
1010879 Groß mit Maskenhalterung
452040 Dichtungspolster für Magenröhre (je 10)
1004877 Band-Einwegmaskenhalterung
NUR FÜR DEN
GEBRAUCH AN EINEM
PATIENTEN
LATEXFREI
• Unbedingt den Arzt verständigen, wenn der Patient beim Aufwachen oder bei Verabreichung
von positivem Atemwegsdruck über ungewöhnliche Brustbeschwerden, Atemnot,
Magenblähung, Aufstoßen oder starke Kopfschmerzen klagt.
• Bei Hautrötungen den Arzt konsultieren.
• Um die Gefahr des Erbrechens während des Schlafes gering zu halten, sollte der Patient drei
Stunden vor Anlegen der Maske nichts mehr essen oder trinken. Diese Maske wird für Patienten,
die Brechreiz erzeugende, verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, nicht empfohlen.
• Leidet der Patient an Atmungsinsuffizienz oder Atmungsversagen, so darf er diese Maske
NUR während der Therapie tragen.
• Bei Verwendung einer nasalen Magenröhre oder einer ähnlichen Vorrichtung ist das als
Sonderzubehör erhältliche Magenröhrenpolster zu verwenden. Das Polster so anlegen, dass
die flache Seite auf dem Gesicht des Patienten aufliegt und die C-förmige Öffnung die Röhre
umschließt.
Bestellnummern
1018575
1018576
1018577
1009723
www.respironics.com
Der Totraum dieser Maske liegt zwischen
210 ml und 335 ml.
Das maximale unbeabsichtigte Austreten
von Luft aus Teilen der Maske und ihrer
Anschlüsse darf höchstens 9,4 l/min. bei 20
cm H 2 0 bzw. 12,6 l/min.
bei 35 cm H 2 O betragen.
Klein mit Maskenhalterung (je 10)
Mittel mit Maskenhalterung (je 10)
Groß mit Maskenhalterung (je 10)
Drehgelenk-Clips für Maskenhalterung,
2er-Packung