Yamaha MG32 Bedienungsanleitung Seite 2

Important Notice – connecting a lamp –
Please read carefully before connecting a lamp to the LAMP Jack. (page 18)
• Do not use a lamp that grounds Pin 2 or Pin 3 to the shell (body). Use of the wrong lamp type may result in damage
to the mixer. Recommended lamps: Littlite's X-HI series of gooseneck lamps.
Correct lamp type
1
3
• Do not inadvertently connect a talkback microphone to the LAMP jack. A microphone may sustain damage if con-
nected to this jack.
Supported lamps: 12V (AC or DC), max. 5W.
N O T E
Supplies 12V to Pins 2 and 3. Pin 1 is not connected.
Wichtiger Hinweis – eine Leuchte anschließen –
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie die Leuchte an der Buchse LAMP anschließen. (Seite 18)
• Verwenden Sie keine Leuchte, die Pin 2 oder Pin 3 mit der Masse verbindet (Chassis). Einsatz der falschen Leuchte
kann Schäden am Mischpult verursachen. Empfohlene Leuchten: Schwanenhalsleuchten der Reihe X-HI von Littlite.
Richtiger Leuchtentyp
1
3
• Schließen Sie nicht versehentlich ein Talkback-Mikrofon an der Buchse LAMP an. Ein an dieser Buchse angeschlosse-
nes Mikrofon könnte beschädigt werden.
Unterstützte Leuchten: 12 V (Gleich- oder Wechselstrom), max. 5 W.
HINWEIS
Liefert 12 V an Pins 2 und 3. Pin 1 ist nicht verbunden.
Remarque importante – Branchement d'une lampe –
Prière de lire attentivement avant de brancher une lampe dans la Prise jack LAMP. (page 18)
• N'utilisez pas de lampe mettant à la masse les broches 2 ou 3 sur le boîtier. L'utilisation d'un type de lampe incorrect
peut endommager la console. Lampes recommandées : lampes en col de cygne Littlite, série X-HI.
Type de lampe correct
1
3
• Ne branchez pas par inadvertance un microphone talkback dans la prise jack LAMP.
Tout microphone branché dans cette prise risque d'être endommagé.
Lampes prises en charge : 12 V (c.a. ou c.c.), puissance max. de 5 W.
REMARQUE
Fournit une tension de 12 V aux broches 2 et 3. La broche 1 n'est pas connectée.
Shell
2
Masse
2
Boîtier
2
Wrong lamp type
1 2
3
1 2
3
Falscher Leuchtentyp
1 2
3
1 2
3
Type de lampe incorrect
1 2
3
1 2
3
E
G
F