Yamaha MG10 Bedienungsanleitung

ZT44480
MIXING CONSOLE
Bedienungsanleitung
Willkommen
Vielen Dank für den Kauf des Mischpults MG10XU/MG10 von Yamaha.
Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts optimal
auszuschöpfen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem Sie dieses
Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.
• In diesem Handbuch wird „ " verwendet, um zum MG10XU gehörige Inhalte zu kennzeichnen,
und „ ", um zum MG10 gehörige Inhalte zu kennzeichnen. Die Inhalte sind gleich, wenn kein Logo
vorhanden ist.
• In diesem Handbuch zeigen alle Abbildungen das Bedienfeld des Mischpultes MG10XU, falls nicht
anders angegeben.
• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und
können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.
• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Mitgeliefertes Zubehör
• Netzadapter
• Vorsichtsmaßnahmen: Lesen Sie diese sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Garantieinfor-
mationen für Europa befinden sich ebenfalls in diesem Heft.
• Technical Specifications (Technische Daten) (nur Englisch): Einschließlich Blockschaltplan, Abmessun-
gen, allgemeinen technischen Daten und Eigenschaften der Ein-/Ausgänge.
• Informationen zum Herunterladen von Cubase AI (nur MG10XU): Enthält den erforderlichen Zugangs-
code zum Herunterladen der DAW-Software „Cubase AI" von Steinberg. Besuchen Sie die folgende
Yamaha Website zum Herunterladen und Installieren von Cubase AI und für Informationen zum Vorneh-
men der notwendigen Einstellungen.
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)
Quick Start Guide
SCHRITT 1 Anschließen externer Geräte wie Laut­
sprecher, Mikrofone und Instrumente
1
Achten Sie darauf, dass alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind.
2
Schließen Sie Lautsprecher, Mikrofone und Instrumente wie im folgenden
Beispiel an.
Anschlussbeispiel
Elektroakustische Gitarre
Oberes Bedienfeld
Aktiver Aktivlautsprecher
Mikrofone Mikrofone Fußschalter Monitorlautsprecher
(Yamaha FC5;
Elektrisches Keyboard
nur MG10XU)
R L L R
R L L R
Rückseite
Computer
SCHRITT 2 Ein Tonsignal in den Lautsprechern hör­
bar machen
1
Stellen Sie sicher, dass der rückseitige Schalter [ /I] in die Stellung [
stellt (ausgeschaltet) ist.
2
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an.
1Schließen Sie den Netzadapter so an, dass die Aussparung am Stecker nach
oben weist und auf die Buchse [AC ADAPTOR IN] ausgerichtet ist. 2Drehen Sie
den Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um die Verbindung zu sichern.
[ /I]-Schalter
Buchse [AC ADAPTOR IN]
1
3Schließen Sie den Netzadapter an einer Haushalts-Netzsteckdose an.
1
DE
3
Stellen Sie sicher, dass keiner der Schalter am Gerät eingeschaltet (einge­
drückt) ist.
4
Drehen Sie alle Pegelregler ganz nach links (auf Minimum). Dazu gehören die
[GAIN]­Regler (weiß), die [LEVEL]­Regler (weiß) und der [STEREO LEVEL]­
Regler (rot).
5
Bringen Sie die Equalizer­Regler (grün) in die Mittelstellung „D".
4
GAIN
5
Equalizer (Klangre-
gelung)
4
LEVEL
6
Wenn Sie ein Gerät mit hohem Ausgangspegel, wie z. B. einen CD­Player oder
ein elektrisches Keyboard, mit den Kanälen 1 bis 4 verbinden, schalten Sie den
[PAD]­Schalter des entsprechenden Kanals* ein (O).
Kanal
PAD
Kanalnummer
HINWEIS
Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, schalten Sie den [PHANTOM +48V]-Schalter ein
(O).
7
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke eines Aktivlautsprechers oder Verstärkers
auf Minimum eingestellt ist.
8
Schalten Sie die angeschlossenen Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:
(Mikrofon), (Instrument),
Kopfhörer
[ /I] (dieses Gerät) (Lautsprecher).
ACHTUNG
Verwenden Sie diese Reihenfolge, um laute, unerwartete Geräusche von den Lautsprechern zu
vermeiden. Schalten Sie die Geräte in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus.
9
Bringen Sie den [STEREO LEVEL]­Regler in die Stellung „L".
L R
L R
10
Für Kanäle, an die ein Mikrofon angeschlossen ist, bringen Sie den [GAIN]­
Regler ungefähr in die 12­Uhr­Stellung.
11
Bringen Sie den [LEVEL]­Regler der einzelnen Kanäle in die Stellung „L".
Tragbarer
Audioplayer
12
L
Erhöhen Sie, während Sie auf Ihrem Instrument spielen oder in das Mikrofon
sprechen, die Lautstärke am Aktivlautsprecher oder Verstärker, bis die ge­
R
wünschte Lautstärke erreicht ist.
HINWEIS Falls das Tonsignal nicht zu hören oder verzerrt ist, folgen Sie den Anweisungen im Kasten nach
Schritt 13.
13
Stellen Sie die [LEVEL]­Regler wie erforderlich ein, um die Lautstärkebalance
zwischen den Kanälen einzustellen.
Damit sind die Anweisungen für SCHRITT 2 abgeschlossen.
] ge­
HINWEIS
Die Lautstärke wird mit drei Funktionen eingestellt: [PAD] (Absenkung), [GAIN] (Vorverstärkung)
und [LEVEL] (Pegel). Sobald Sie den [PAD]-Schalter und den [GAIN]-Regler passend einge-
stellt haben, sollten Sie Veränderungen an diesen Einstellungen möglichst vermeiden. Verwen-
den Sie einfach den Regler [LEVEL] zum Einstellen der Lautstärke. Näheres zu den einzelnen
Funktionen erfahren Sie im Abschnitt „Bedienelemente und Funktionen".
Falls kein Ton zu hören ist:
• Sind die [PAD]-Schalter eingeschaltet (O)? Schalten Sie die Schalter aus (N).
• Sind die [GAIN]-Regler hoch genug eingestellt?
• Erhöhen Sie die Lautstärke der angeschlossenen Instrumente oder Audiogeräte.
Falls der Ton verzerrt ist:
• Sind die [PAD]-Schalter ausgeschaltet (N)? Schalten Sie die Schalter ein (O).
2 • Sind die [GAIN]-Regler zu hoch eingestellt? Drehen Sie die Regler nach links, um die
Lautstärke zu verringern.
• Verringern Sie die Lautstärke der angeschlossenen Instrumente oder Audiogeräte.
Anwenden von Effekten
Das MG10XU besitzt hochwertige integrierte Effekte für die Signalbearbeitung, welche die
gleiche Qualität wie die berühmten SPX-Effektprozessoren aufweisen. Durch Anwenden
dieser Effekte (wie im Folgenden beschrieben) können Sie die Akustik verschiedener Live-
Umgebungen simulieren.
5
4
STEREO LEVEL
1
Drehen Sie am [PROGRAM]­Regler, um die Nummer des gewünschten Effekt­
programms aus der Liste der Effektprogramme auszuwählen.
Die momentan ausgewählte Effektprogrammnummer blinkt im Display.
* Kanal: Ort oder Signalpfad,
an dem Klang zugeführt wird.
HINWEIS Näheres zu den Effektprogrammen erfahren Sie in der Liste der „Effektprogramme" weiter
unten.
2
Drücken Sie den [PROGRAM]­Regler, um den Effekt abzurufen.
Das gewünschte Effektprogramm wird abgerufen.
3
Schalten Sie den [FX ON]­Schalter ein (O).
4
Bringen Sie den [FX RTN LEVEL]­Regler in die Stellung „L".
5
Drehen Sie am [FX]­Regler des Kanals, auf dessen Signal Sie den Effekt an­
wenden möchten, um den Effektanteil einzustellen.
Effektprogramme
Nr. Programm Parameter
1 REV HALL 1 Reverb Time Ein Halleffekt, der einen großen Raum wie z. B. eine Konzert-
2 REV HALL 2 Reverb Time
(Audiogerät)
3 REV ROOM 1 Reverb Time
4 REV ROOM 2 Reverb Time
5 REV STAGE 1 Reverb Time
6 REV STAGE 2 Reverb Time
7 REV PLATE Reverb Time
8 DRUM AMB Reverb Time Ein kurzer Hall, ideal geeignet für ein Schlagzeug-Set.
9 EARLY REF Room Size
10 GATE REV Room Size
11 SINGLE DLY Delay Time
12 DELAY Delay Time
13 VOCAL ECHO Delay Time
14 KARAOKE Delay Time
15 PHASER LFO* Freq
16 FLANGER LFO* Freq
17 CHORUS 1 LFO* Freq
18 CHORUS 2 LFO* Freq
19 SYMPHONIC LFO* Depth
20 TREMOLO LFO* Freq
21 AUTO WAH LFO* Freq
22 RADIO VOICE Cutoff Offset
DISTORTION
23 Intensität
(Verzerrung)
PITCH
CHANGE
24 Tonhöhe
(Tonhöhenän-
derung)
*„LFO" steht für Low Frequency Oscillator (Niedriegfrequenz-Oszillator). Ein LFO wird üblicherweise
verwendet, um ein anderes Signal mit verschiedenen Wellenformen und Modulationsgeschwindigkei-
ten zu modulieren.
Problembehandlung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
… Haben Sie den Netzadapter korrekt an einer geeigneten Steckdose angeschlossen?
… Haben Sie den Netzstecker sicher und fest angeschlossen?
Kein Ton.
… Haben Sie den Aktivlautsprecher oder den Leistungsverstärker eingeschaltet?
… Haben Sie die Mikrofone, externen Geräte und Lautsprecher korrekt angeschlossen?
1
… Sind eventuell Verbindungskabel kurzgeschlossen oder beschädigt?
… Sind die [GAIN]-Regler und [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und der [STEREO LEVEL]-
1, 2
Regler auf die richtigen Pegel eingestellt?
… Sind die [PAD]-Schalter eingeschaltet (O)?
Schalten Sie den Schalter aus (N). Wenn die Lautstärke der Klangquelle zu niedrig ist, kann das
Einschalten des Schalters dazu führen, dass kein Klang zu hören ist.
… Ist der [STEREO MUTE]-Schalter eingeschaltet (O)? (
Wenn der Schalter eingeschaltet ist (O), wird das Tonsignal nicht an den Buchsen [MONITOR
Liste der Effektprogram-
OUT]/[PHONES] ausgegeben, da dieser Schalter den Stereo-Bus stummschaltet.
me
Der Klang ist schwach, verzerrt oder verrauscht.
… Leuchten die [PEAK]-LEDs?
3
Verringern Sie die [GAIN]-Regler aller betreffenden Kanäle, oder schalten Sie die [PAD]-Schalter
ein (O).
4
… Sind die [GAIN]-Regler und [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und der [STEREO LEVEL]-
Regler zu hoch eingestellt?
… Leuchten die (roten) „PEAK"-LEDs der Pegelanzeige?
Stellen Sie die [LEVEL]-Regler aller betroffenen Kanäle und den [STEREO LEVEL]-Regler auf
geeignete Pegel ein.
… Ist die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu hoch?
Verringern Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts.
… Ist der [TO MON N/TO STO]-Schalter auf [TO STO] eingestellt? (
Wenn Sie den Schalter bei Verwendung der DAW-Software auf [TO STO] einstellen, kann je nach
Einstellung in der DAW-Software eine Rückkopplung entstehen. Bei Aufnahme und gleichzeitigem
Abhören des Tonsignals vom Computer sollten Sie den Schalter auf [TO MON N] einstellen.
Der Klang von Gesang und Sprache ist nicht klar genug.
… Schalten Sie die [HPF]-Schalter ein (O).
Der Klang wird klarer.
… Stellen Sie die Equalizer-Regler ein (Beispiel: [LOW]-Regler verringern, [HIGH]-Regler erhöhen).
Es wird kein Effekt angewendet.
… Haben Sie den [FX ON]-Schalter eingeschaltet (O)?
… Haben Sie den [FX RTN LEVEL]-Regler auf einen geeigneten Pegel eingestellt?
… Sind die [LEVEL]-Regler und die [FX]-Regler aller betroffenen Kanäle hoch genug eingestellt?
Beschreibung
halle simuliert.
Montage auf einem Mikrofonstativ
Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums.
Das Gerät kann mithilfe des optional erhältlichen BMS-10A Mik-
rofonstativadapters von Yamaha wie rechts dargestellt auf einem
Hallsimulation einer großen Bühne.
Mikrofonstativ montiert werden. Für Anweisungen zur Montage
Simulation eines Plattenhalleffektes für einen aggressiveren,
beachten Sie die Bedienungsanleitung zum BMS-10A.
metallischen Nachhall.
Allgemeine technische Daten
Ein Effekt, der nur die Komponenten der Frühreflexionen
des Nachhalls enthält, wodurch ein eher „schlaglichtartiger"
Effekt als beim konventionellen Hall entsteht.
Frequenzgang
Ein Effekt, der nach der Hälfte des Ausklingens des Hall-
effekts abgeschnitten wird, so dass ein kraftvollerer Sound
Gesamte
entsteht. Harmonische
Verzerrung (THD+N)
Ein Effekt bei dem das zugeführte Signal nur einmal wieder-
Brummen &
holt wird. Durch eine sehr kurze Verzögerungszeit entsteht
Rauschen *1
ein Dopplungseffekt. (20 Hz bis 20 kHz)
Übersprechen (1 kHz) *2
Feedback-Delay mit mehrfach verzögerten Signalen.
Eingangskanäle
Ein Echo, das für konventionellen Gesang geeignet ist.
Ausgangskanäle
Ein Echoeffekt speziell zur Verwendung für Karaoke.
Bus
Verändert zyklisch die Phasenlage, wodurch dem Sound
Modulation hinzugefügt wird.
Fügt dem Sound Modulation hinzu, die dem ansteigenden
und abfallenden Sound eines Düsenjets ähnelt.
Eingangskanal­
Erzeugt einen fetteren, ensemble-artigen Sound durch funktion
Hinzufügung mehrerer Sounds mit unterschiedlichen Delay-
Zeiten.
Vervielfältigt den Sound für noch sattere Texturen.
Ein Effekt, der die Lautstärke zyklisch moduliert.
Pegelanzeige
Ein Wah-Wah-Effekt durch zyklische Filtermodulation. Der
Interne
[PARAMETER]-Regler stellt die Geschwindigkeit des LFO*
Digitaleffekte
ein, die den „Wah"-Filter moduliert.
(nur MG10XU)
Simuliert den Lo-Fi-Sound eines AM-Radios. Der USB Audio
(nur MG10XU)
[PARAMETER]-Regler stellt das zu betonende Frequenz-
Phantomspannung
band ein.
Netzadapter
Fügt dem Klang eine deutliche Verzerrung hinzu.
Leistungsaufnahme
Abmessungen (B×H×T)
Nettogewicht
Ein Effekt, der die Tonhöhe des Signals ändert.
Optionales Zubehör
Betriebstemperatur
*1 Rauschen gemessen mit A-bewertetem Filter. *2 Übersprechen gemessen mit 1-kHz-Bandpassfilter.
* Die Inhalte dieses Handbuchs gelten für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das aktuelle Handbuch können
Sie von der Yamaha-Website als Handbuchdatei herunterladen.
)
)
( )
0 dBu = 0,775 Volt RMS Ausgangsimpedanz des Signal-
generators (Rs) = 150 Ω
Alle Pegelregler beziehen sich auf den Nennwert, falls
nicht anders angegeben.
Eingang an +0,5 dB/-1,0 dB (20 Hz bis 48 kHz), beziehen sich auf den Nennpegel bei 1 kHz,
STEREO OUT GAIN-Regler: Min
Eingang an 0,02 % @ +14 dBu (20 Hz bis 20 kHz), GAIN-Regler: Min
STEREO OUT 0,003 % @ +24 dBu (1 kHz), GAIN-Regler: Min
Äquivalentes
-128 dBu (Mono-Eingangskanal, Rs: 150 Ω, GAIN-Regler: Max)
Eingangsrauschen
Restausgangsrauschen -102 dBu (STEREO-OUT-, STEREO-LEVEL-Regler: Min)
-83 dB
10 Kanäle; Mono [MIC/LINE]: 4, Stereo [LINE]: 3
STEREO OUT: 2, PHONES: 1, MONITOR OUT: 1, AUX (FX) SEND: 1
Stereo: 1, AUX (FX): 1
PAD CH 1 – CH 4 26 dB
HPF CH 1 – CH 4 80 Hz, 12 dB/Okt
1-Regler-Kompressor
COMP CH 1 – CH 2 Threshold: +22 dBu bis -8 dBu; Verhältnis: 1:1 bis 4:1; Ausgangspegel:
0 dB bis 7 dB; Attack-Zeit: etwa 25 ms; Release time: etwa 300 ms
CH 1 – CH 9/10 HIGH: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 10 kHz Kuhschwanz
MID: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 2,5 kHz, Glockencharak-
EQ CH 1 – CH 4
teristik
CH 1 – CH 9/10 LOW: Verstärkung: +15 dB/-15 dB, Frequenz: 100 Hz Kuhschwanz
LED schaltet sich ein, wenn das Post-EQ-Signal einen Wert von 3 dB
PEAK LED CH 1 – CH 4
unterhalb der Übersteuerungsgrenze (+17 dBu) erreicht
Post­STEREO­LEVEL­
2x7-Segment-LED-Anzeige [PEAK (+17), +10, +6, 0, -6, -10, -20 dB]
Regler
SPX­Algorithmus 24 Programme
USB Audio, entsprechend Class 2.0
2 IN / 2 OUT
Sampling-Frequenz: Max. 192 kHz; Bit-Tiefe: 24-Bit
+48 V
PA-10 (AC 38 VCT, 0,62 A, Kabellänge = 3,6 m) oder von Yamaha als gleichwertig emp-
fohlen
22,9 W
244 mm × 71 mm × 294 mm (9,6" x 2,8" x 11,6")
MG10XU: 2,1 kg (4,6 lbs.), MG10: 1,9 kg (4,1 lbs.)
Mikrofonstativ-Adapter: BMS-10A
0 bis +40 °C