Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDSS A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Druckluft-zubehör-set
Vorschau ausblenden

Werbung

AIR TOOL SET PDSS A1
AIR TOOL SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
KOMPLET PRIBORA ZA KOMPRESORJE
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
SÚPRAVA TLAKOVÉHO PRÍSLUŠENSTVA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 96896
KOMPRESSZOR TARTOZÉKKÉSZLET
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOMPRESORU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS A1

  • Seite 1 AIR TOOL SET PDSS A1 AIR TOOL SET KOMPRESSZOR TARTOZÉKKÉSZLET Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of original operation manual Az originál használati utasítás fordítása KOMPLET PRIBORA ZA KOMPRESORJE PŘÍSLUŠENSTVÍ KE KOMPRESORU Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék minde- gyik funkcióját. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si odklopte obě...
  • Seite 3 10 12 14 15 16...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Original accessories / attachments ....................Page 7 Bringing into use Connecting the compressed air source .....................Page 7 Using the tyre inflator gauge ......................Page 7 Using the blow gun ..........................Page 8 Maintenance and cleaning...
  • Seite 6: Introduction

    Introduction / Safety advice Air tool set PDSS A1 Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 6 mm Valve adapter, e.g. for cycle tyre valves Introduction Q Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 8 mm We congratulate you on the purchase of your new Adapter for screw valves, e.g.
  • Seite 7: Original Accessories / Attachments

    Safety advice / Bringing into use a danger of suffocation! Work in well If you are inexperienced in the use of this type ventilated spaces only. of device, you should seek out information or RISK OF FIRE, EXPLOSION training to learn how to handle it safely. AND DAMAGE TO HEALTH! The device must be used in well-ventilated areas only.
  • Seite 8: Using The Blow Gun

    Bringing into use /Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Using the blow gun Q 3. Release the trigger to stop the delivery of air. Read off the filling pressure on the gauge 4. If the object is overfilled with air (air pressure 1.
  • Seite 9: Disposal

    Type / Device description: The warranty period will not be extended by repairs Air tool set PDSS A1 made unter warranty. This applies also to replaced Date of manufacture (DOM): 02–2014 and repaired parts. Any damage and defects extant...
  • Seite 11 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 Felszerelés ............................Oldal 12 A szállítmány tartalma ........................Oldal 12 Műszaki adatok ..........................Oldal 12 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 12 Originál tartozékok / - kiegészítő készülékek ...................Oldal 13 Üzembevétel A sürített levegő forrás csatlakoztatása ....................Oldal 13 A sürített levegős gumiabroncs felfújó és légnyomásmérő készülék használata ......Oldal 14 A sürített levegős fúvópisztoly használata ..................Oldal 14 Karbantartás és tisztítás ....................Oldal 14...
  • Seite 12: Bevezetés

    Bevezetés / Biztonsági tudnivalók Kompresszor tartozékkészlet Tartozékok: PDSS A1 feltétek a számára labda tű univerzális adapter, Bevezetés Q kb. 9 mm-es belső-Ø szelepek számára univerzális adapter, Gratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. kb. 6 mm-es belső-Ø szelepek számára Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel- szelep-adapter, pld.
  • Seite 13: Originál Tartozékok / - Kiegészítő Készülékek

    Biztonsági tudnivalók / Üzembevétel Őrizze meg az összes biztonsági utalást F igyeljen oda a készülék károsodásaira. és utasítást a jövő számára. Ha a készüléken fogyatékosságokat állapít meg, semmi esetre sem szabad azt üzembe venni. A felfújás után N e törje meg a készülék tömlőjét. Ellenkező vizsgálja meg a légnyomást egy esetben az megsérülhet.
  • Seite 14: A Sürített Levegős Gumiabroncs Felfújó És Légnyomásmérő Készülék Használata

    Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás A sürített levegős gumiabroncs Q felfújó és légnyomásmérő ké- szülék használata 1. Illessze a szelep-csatlakozót a szelepre. Dunlop-szelep, klasszikus kerékpár szelep TIPP: A bemutatott kerékpár szelepekhez a szelepadaptert kell használni. A sürített levegős Q Schrader-szelep fúvópisztoly használata (pld.
  • Seite 15: Szerviz Garancia Mentesítés

    Szerviz / Garancia / Mentesítés Szerviz Q Szerviz Magyarország A készülékét Tel.: 0640 102785 csak képzett szakszemélyzettel és csak e-mail: kompernass@lidl.hu originál cserealkatrészek használatá- IAN 96896 val javíttassa. Azáltal biztosítja, hogy a készüléke biztonságossága megmaradjon. Mentesítés Q Tudnivaló: A nem felsorolt tartozékokat (mint pl. szénkeféket, kapcsolókat) Callcenter- ünkön keresz- tül rendelheti meg.
  • Seite 16: Az Eredeti Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása / Gyártó

    (2006 / 42 / EC) Alkalmazott összehangolt szabványok DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Típus / A készülék megnevezése: Kompresszor tartozékkészlet PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Sorozatszám: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Minőség menedzser - Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében...
  • Seite 17 Kazalo Uvod Namen uporabe ..........................Stran 18 Oprema .............................. Stran 18 Obseg dobave ........................... Stran 18 Tehnični podatki ..........................Stran 18 Varnostna opozorila ......................Stran 18 Originalna oprema / originalne dodatne naprave ................Stran 19 Začetek uporabe Priključitev vira komprimiranega zraka ..................... Stran 19 Uporaba naprave na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah ......................
  • Seite 18: Uvod

    Uvod / Varnostna opozorila Komplet pribora za kompresorje Oprema: PDSS A1 nastavek za igla za napihovanje žog univerzalni adapter, Uvod Q za ventile z notranjim Ø pribl. 9 mm univerzalni adapter, Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. za ventile z notranjim Ø pribl. 6 mm Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek.
  • Seite 19: Originalna Oprema / Originalne Dodatne Naprave

    Varnostna opozorila / Začetek uporabe Vsa varnostna opozorila in navodila shra- znake poškodb. Če naprava kaže znake okvar, nite za uporabo v prihodnje. se je na noben način ne sme uporabljati. G ibke cevi naprave ne prepogibajte. V naspro- Po napolnjenju prekon- tnem primeru se lahko le-ta poškoduje.
  • Seite 20: Uporaba Naprave Na Komprimiran Zrak Za Polnjenje Pnevmatik In Merjenje Zračnega Tlaka V Pnevmatikah

    Začetek uporabe Uporaba naprave na kompri- Q miran zrak za polnjenje pnev- matik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah 1. Vtič za ventil nataknite na ventil. Dunlop ventil, klasični ventil na kolesih NASVET: Za prikazane ventile na kolesih se upo- rablja adapter za ventile Uporaba pištole za pihanje Q...
  • Seite 21: Servis

    Servis / Garancija / Odstranjevanje Servis Q Servis Slovenija Napravo dajte v Phone: 080080917 popravilo samo kvalificiranemu stro- e-mail: kompernass@lidl.si kovnemu osebju in samo z uporabo IAN 96896 originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena. Odstranjevanje Q Napotek: Nadomestne dele, ki tukaj niso navede-...
  • Seite 22: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti Es / Proizvajalec

    (2006 / 42 / EC) Uporabljeni harmonizirani standardi DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Oznaka tipa / Naprave: Komplet pribora za kompresorje PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Serijska številka: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Vodja kakovosti - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
  • Seite 23: Garancijski List

    Garancijski list KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije.
  • Seite 25 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu......................Strana 26 Vybavení ............................Strana 26 Rozsah dodávky ..........................Strana 26 Technické údaje ..........................Strana 26 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 26 Originální příslušenství / doplňková zařízení.................. Strana 27 Uvedení do provozu Připojení zdroje stlačeného vzduchu ....................Strana 27 Použití...
  • Seite 26: Úvod

    Úvod / Bezpečnostní pokyny Příslušenství ke kompresoru Univerzální adaptér, PDSS A1 pro ventily s vnitřním Ø cca. 6 mm Adaptér ventilu, např. pro ventily pneumatik jízdních kol Úvod Q Univerzální adaptér, pro ventily s vnitřním Ø cca. 8 mm Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhod- Adaptér pro šroubové...
  • Seite 27: Originální Příslušenství / Doplňková Zařízení

    Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! U POZORNĚNÍ! Mějte laskavě na paměti Při práci s dusíkem existuje nebezpečí bezpečnostní pokyny výrobce vašich nafukova- udušení! Pracujte jen v dostatečně větraných cích výrobků. místnostech! N eodstraňte typové štítky – jsou bezpečnost- NEBEZPEČÍ...
  • Seite 28: Použití Pneumatického Zařízení K Měření Plnění Pneumatik

    Uvedení do provozu / Údržba a čistění Použití pneumatického zařízení Q k měření plnění pneumatik 1. Nastrčte ventilovou zástrčku na ventil. Dunlop ventil, klasický ventil k jízdnímu kolu TIP: Pro zobrazené ventily jízdních kol se použije adaptér ventilu Schraderův ventil Použití...
  • Seite 29: Servis Záruka Zlikvidování

    Servis / Záruka / Zlikvidování Servis Q Servis Česko Vaše zařízení nechejte Hotline: 800 143873 opravit jen kvalifikovaným odborným e-mail: kompernass@lidl.cz personálem a jen s originálními ná- IAN 96896 hradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována. Zlikvidování Q Upozornění: Neuvedené...
  • Seite 30: Překlad Originálu Eg Prohlášení O Konformitě / Výrobce

    (2006 / 42 / EC) Použité sladěné normy DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Označení přístroje: Příslušenství ke kompresoru PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Sériové číslo: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické...
  • Seite 31 Zoznam obsahu Úvod Používanie podľa určenia ....................... Strana 32 Vybavenie ............................Strana 32 Obsah dodávky ..........................Strana 32 Technické údaje ..........................Strana 32 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 32 Originálne príslušenstvo / originálne prídavné zariadenia ............Strana 33 Uvedenie do prevádzky Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu ....................
  • Seite 32: Úvod

    Úvod / Bezpečnostné upozornenia Súprava tlakového príslušenstva univerzálny adaptér, PDSS A1 na ventily s vnútorným Ø cca 9 mm univerzálny adaptér, na ventily s vnútorným Ø cca 6 mm Úvod Q ventilový adaptér, napr. na ventily pneumatík bicyklov Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhod- univerzálny adaptér,...
  • Seite 33: Originálne Príslušenstvo / Originálne Prídavné Zariadenia

    Bezpečnostné upozornenia / Uvedenie do prevádzky NEBEZPEČENSTVO H adicu náradia neohýbajte. Inak sa môže ZADUSENIA! Pri prácach s dusíkom poškodiť. hrozí nebezpečenstvo zadusenia! Pra- U POZORNENIE! Dodržiavajte bezpečnostné cujte preto len v riadne vetraných priestoroch! upozornenia výrobcov nafukovacích výrobkov. NEBEZPEČENSTVO N eodstraňujte typové...
  • Seite 34: Používanie Pneumatického Merača Plniaceho Tlaku Pneumatík

    Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie Používanie pneumatického Q merača plniaceho tlaku pneumatík 1. Nasuňte ventilovú zástrčku na ventil. Ventil Dunlop, klasický ventil bicyklov TIP: Na znázornené ventily bicyklov sa používa ventilový adaptér Používanie pneumatickej Q Ventil Schrader vyfukovacej pištole (často používaný...
  • Seite 35: Servis

    Servis / Záruśná lehota / Likvidácia Servis Q Servis Slovensko Nechajte vaše prístro- Tel. 0850 232001 je opravovať len kvalifikovaným odbor- e-mail: kompernass@lidl.sk ným personálom a iba s podmienkou IAN 96896 použitia originálnych náhradných die- lov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.
  • Seite 36: Preklad Originálneho Es Konformitného Vyhlásenia / Výrobca

    (2006 / 42 / EC) Aplikované harmonizované normy DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Názov prístroja: Súprava tlakového príslušenstva PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Sériové číslo: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické...
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 38 Ausstattung ............................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 38 Sicherheitshinweise ........................Seite 38 Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite 39 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ........................Seite 39 Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..................Seite 40 Druckluft-Ausblaspistole verwenden ....................Seite 40 Wartung und Reinigung .....................Seite 40 Service ...............................Seite 41...
  • Seite 38: Einleitung

    Einleitung / Sicherheitshinweise Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Universaladapter, für Ventile mit Innen-Ø von ca. 9 mm Universaladapter, Einleitung für Ventile mit Innen-Ø von ca. 6 mm Ventiladapter, z.B. für Fahrradreifenventile Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Universaladapter, Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges für Ventile mit Innen-Ø...
  • Seite 39: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme ERSTICKUNGSGEFAHR! Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. Beim Arbeiten mit Stickstoff besteht Andernfalls kann dieser beschädigt werden. Erstickungsgefahr! Arbeiten Sie daher nur H INWEIS! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in gut belüfteten Räumen! der Hersteller Ihrer Aufblasartikel. GESUNDHEITS-, BRAND- E ntfernen Sie keine Typenschilder - sie sind UND EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie...
  • Seite 40: Druckluft-Reifenfüllmessgerät Verwenden

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung D ruckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden 1. Stecken Sie den Ventilstecker auf das Ventil. Dunlopventil, klassisches Fahrradventil TIPP: Für die gezeigten Fahrradventile wird der Ventiladapter verwendet. Schraderventil D ruckluft-Ausblaspistole (z.B. oft am Mountainbike verwendet) verwenden 2. Drücken Sie den Abzugshebel , um die Luft- zufuhr zu starten.
  • Seite 41: Service Garantie Entsorgung

    Service / Garantie / Entsorgung S ervice Service Deutschland Lassen Sie Ihr Gerät Tel.: 0800 5435 111 nur von qualifiziertem Fachpersonal E-Mail: kompernass@lidl.de und nur mit Originalersatzteilen repa- IAN 96896 rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Hinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B.
  • Seite 42: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Herstellungsjahr: 02–2014 Seriennummer: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2014 Ident.-No.: PDSSA1022014-HU / SI / CZ / SK IAN 96896...