Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDSS A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-zubehör-set
Vorschau ausblenden

Werbung

ACCESORIOS PARA
COMPRESOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
AIR TOOL SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
PDSS A1
CONJUNTO DE ACESSÓRIOS
PARA AR COMPRIMIDO
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
new
5

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS A1

  • Seite 1 PDSS A1 ACCESORIOS PARA CONJUNTO DE ACESSÓRIOS COMPRESOR PARA AR COMPRIMIDO Instrucciones de utilización y de seguridad Instruções de utilização e de segurança Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original AIR TOOL SET DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Operation and Safety Notes...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 3 10 12 14 15 16...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Índice Introducción Uso adecuado ......................Página 6 Equipamiento.........................Página 6 Volumen de suministro ....................Página 6 Datos técnicos .......................Página 7 Advertencias de seguridad Accesorios originales y adicionales ................Página 7 Puesta en funcionamiento Conectar la fuente de aire comprimido ...............Página 8 Utilizar el medidor / inflador de ruedas de aire comprimido........Página 8 Utilizar pistola de soplado de aire comprimido ............Página 8 Limpieza y mantenimiento .................Página 9...
  • Seite 6: Introducción

    Utilice gafas de protección y de forma respetuosa con el medio un protector de oídos ambiente! Accesorios para compresor Válvula de ventilación PDSS A1 Boquilla roscada Tubo con enchufe de válvula Gatillo © Introducción Pistola de soplado de aire comprimido Tobera de prolongación...
  • Seite 7: Datos Técnicos

    Introducción / Advertencias de seguridad © Datos técnicos ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! No utilice nunca oxígeno u otros Presión de trabajo: máx. 8 bar gases inflamables como fuente de energía. Calidad del aire comprimido: limpio, sin aceite ni ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE condensación LESIONES! Afloje primero la mangue- Velocidad del caudal:...
  • Seite 8: Puesta En Funcionamiento

    Advertencias de seguridad / Puesta en funcionamiento accesorios distintos a los recomendados en 5. Pulse la palanquita del enchufe de válvula el manual de instrucciones puede derivar en hacia abajo y retire el enchufe de la válvula. lesiones. 6. Tras finalizar el trabajo, separe el aparato del compresor.
  • Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Puesta en… / Limpieza y mantenimiento / Asistencia / Garantía / Eliminación 3. Suelte el gatillo para detener la circulación La garantía cubre sólo defectos de fabricación o del aire. del material, pero no los daños de transporte, pie- 4. Tras finalizar el trabajo, separe el aparato del zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las compresor.
  • Seite 10: Declaración De Conformidad / Fabricante

    (2006 / 42 / EC) Normas armonizadas aplicadas DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Tipo / Denominación del aparato: Accesorios para compresor PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Número de serie: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Gerente - Queda reservado el derecho a realizar modifica-...
  • Seite 11 Índice Introdução Utilização correcta ......................Página 12 Equipamento .........................Página 12 Material fornecido ......................Página 12 Dados técnicos ......................Página 12 Indicações de segurança Acessórios / aparelhos adicionais originais ..............Página 13 Colocação em funcionamento Ligar fonte de ar comprimido ..................Página 14 Utilizar o aparelho de medição e enchimento de ar comprimido para pneus ..Página 14 Utilizar a pistola de purga para ar comprimido ............Página 14 Manutenção e limpeza ..................Página 15...
  • Seite 12: Introdução

    Elimine a embalagem e o aparelho Utilize óculos de protecção e um protector de ouvidos. de forma adequada! Conjunto de acessórios para ar Mangueira com conector de válvula direito comprimido PDSS A1 Gatilho Pistola de purga para ar comprimido Bico de prolongamento © Introdução Acessórios:...
  • Seite 13: Indicações De Segurança

    Introdução / Indicações de segurança Caudal volumétrico: típico XXX - XXX retire a mangueira de alimentação do litros / minutos aparelho. Deste modo, evita forças de retor- Nível de pressão sonora: xx dB(A) no ou que a mangueira de alimentação rodo- Nível da potência acústica: xx dB(A) pie de modo incontrolável.
  • Seite 14: Colocação Em Funcionamento

    Colocação em funcionamento © Colocação em funcionamento NOTA: Em primeiro lugar solte a mangueira do compressor e retire só depois a mangueira © Ligar fonte de ar comprimido de alimentação do aparelho. Deste modo, evi- ta que a mangueira de alimentação rodopie NOTA: O produto só...
  • Seite 15: Manutenção E Limpeza

    Colocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia / Eliminação NOTA: Em primeiro lugar solte a mangueira A garantia abrange apenas defeitos de material do compressor e retire só depois a mangueira ou de fabrico, não incluindo danos provocados de alimentação do aparelho.
  • Seite 16: Declaração De Conformidade / Fabricante

    (2006 / 42 / EC) Normas harmonizadas aplicadas: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Tipo/Designação do aparelho: Conjunto de acessórios para ar comprimido PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Número de série: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Gerente - São reservadas as alterações técnicas no âmbito...
  • Seite 17 Table of contents Introduction Proper use ........................Page 18 Features and equipment ....................Page 18 Included items .......................Page 18 Technical data .......................Page 18 Safety advice Original accessories / attachments ................Page 19 Bringing into use Connecting the compressed air source ...............Page 19 Using the tyre inflator gauge ..................Page 20 Using the blow gun .......................Page 20 Maintenance and cleaning .................Page 20...
  • Seite 18: Introduction

    Observe caution and safety notes! Keep children away from the device! Wear hearing protection and Dispose packaging and appliance in protective glasses an environmentally-friendly way! Air tool set PDSS A1 Plug-in nipple Hose with valve connector, straight Trigger © Introduction...
  • Seite 19: Safety Advice

    Introduction / Safety advice / Bringing into use ½ Volume flow rate: Typically XXX - XXX For your own safety, wear Ltr. / Min. suitable personal protective Sound pressure level: xx dB(A) equipment. ½ Sound power level: xx dB(A) Keep children and other people Values determined in accordance with EN 14462 away while you are operating (EN1953/A1:2009).
  • Seite 20: Using The Tyre Inflator Gauge

    Bringing into use / Maintenance and cleaning NOTE: The compressed air source must be fitted with a (filter) / pressure reducer so that the air pres- sure can be regulated. Connect the product to a suitable compressed air source by connecting the quick-release coupling of the air supply hose with the plug-in nipple the product.
  • Seite 21: Service Centre

    Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Do not allow any liquids to enter the device. the purchase date. Repairs made after the expira- Otherwise the device could be damaged. tion of the warranty period are subject to payment. Clean the device frequently;...
  • Seite 22: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    (2006 / 42 / EC) Applicable harmonised standards: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Type / Device description: Air tool set PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Serial number: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications...
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 24 Ausstattung ........................Seite 24 Lieferumfang ........................Seite 24 Technische Daten ......................Seite 24 Sicherheitshinweise Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 25 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ..................Seite 26 Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..............Seite 26 Druckluft-Ausblaspistole verwenden ................Seite 26 Wartung und Reinigung ................Seite 27 Service .........................Seite 27 Garantie...
  • Seite 24: Einleitung

    Menschen und / oder Tiere. Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Gerät fernhalten! beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille umweltgerecht! Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Stecknippel Schlauch mit Ventilstecker gerade Abzugshebel © Einleitung Druckluft-Ausblaspistole Verlängerungsdüse Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes...
  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    Einleitung / Sicherheitshinweise Schalldruckpegel: xx dB(A) danach den Versorgungsschlauch von Schallleistungspegel: xx dB(A) dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrol- Messwert ermittelt entsprechend EN 14462 liertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versor- (EN1953/A1:2009). gungsschlauches. ½ Verwenden Sie für Ihren per- sönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel.
  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme © Inbetriebnahme HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach © Druckluftquelle anschließen den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- HINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit ge- wirbeln des Versorgungsschlauches. reinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von Zubehör verwenden:...
  • Seite 27: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- vom Kompressor und entfernen Sie erst danach brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- brechlichen Teilen, z.
  • Seite 28: Entsorgung

    Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder (2006 / 42 / EC) Stadtverwaltung. Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Herstellungsjahr: 04 - 2010 Seriennummer: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 29 IAN 49391 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2010 · Ident.-No.: PDSS A1 042010-5 new...