Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PHDVS 6 A1 Originalbetriebsanleitung

Hochdruckverlängerungsschlauch
Vorschau ausblenden

Werbung

PROLONGACIÓN DE MANGUERA DE ALTA PRESIÓN /
PROLUNGA PER IDROPULITRICE PHDVS 6 A1
PROLONGACIÓN DE MANGUERA
DE ALTA PRESIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
MANGUEIRA DE EXTENSÃO
DE ALTA PRESSÃO
Tradução do manual de instruções original
HOCHDRUCKVERLÄNGERUNGS-
SCHLAUCH
Originalbetriebsanleitung
IAN 305730
PROLUNGA PER IDROPULITRICE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PRESSURE WASHER EXTENSION
HOSE
Translation of the original instructions

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Parkside PHDVS 6 A1

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PHDVS 6 A1

  • Seite 1 PROLONGACIÓN DE MANGUERA DE ALTA PRESIÓN / PROLUNGA PER IDROPULITRICE PHDVS 6 A1 PROLONGACIÓN DE MANGUERA PROLUNGA PER IDROPULITRICE DE ALTA PRESIÓN Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original MANGUEIRA DE EXTENSÃO PRESSURE WASHER EXTENSION DE ALTA PRESSÃO HOSE Tradução do manual de instruções original...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de uso presión está prevista para ser utilizada Vista sinóptica con el limpiador de alta presión PARKSIDE PHD 150 E4, PHD 150 F4, PHD 135 A1, PHD 135 B1 y PHD 110 A1 con conexión 1 Manguera de prolongación para Quick-Connect.
  • Seite 5: Instrucciones De Seguridad

    Tenga en cuenta que hay más peligro Adaptador Quick-Connect (8). de tropezar mientras está utilizando su Conectar al limpiador de alta presión limpiador de alta presión junto con la PARKSIDE (con el sistema de conexión manguera de prolongación para alta presión. Quick-Connect): •...
  • Seite 6: Serie Phd 150, Phd 100 Sin Sistema De Conexión Quick-Connect

    Quick-Connect (8) presione el botón de desbloqueo Conectar al limpiador de alta presión (9) y retire la manguera de pro- PARKSIDE (sin sistema de conexión longación para alta presión (1). Quick-Connect): El adaptador para el lado de la 1. Desenrosque el adaptador...
  • Seite 7: Otros Fabricantes Con El Sistema De Conexión Quick-Connect

    Otros fabricantes 6. Retire la abrazadera de sujeción para el empalme de la mangue- Adaptador para el lado de la manguera ra Quick-Connect original (5) del Quick-Connect (aparatos de otros adaptador para el lado de la fabricantes) (4) con abrazadera de manguera Quick-Connect (apa- sujeción para el empalme de la manguera ratos de otros fabricantes) (4).
  • Seite 8: Piezas De Repuesto / Accesorios

    Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.grizzly-service.eu Si no tuviese acceso a Internet, póngase en contacto telefónico con el Service-Center (ver “Service-Center“ página 10). Tenga a mano los números de pedido. Adaptador para el lado de la pistola Quick-Connect (aparatos de otros fabricantes) ..........
  • Seite 9: Servicio De Reparación

    Esta garantía no se extiende a partes del • Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un aparato identiicado producto que están sometidas a un desgas- te natural y, por lo tanto, pueden ser con- como defectuoso puede ser enviado sideradas como piezas de desgaste (p.
  • Seite 10: Service-Center

    Service-Center Importador Servicio España Por favor, observe que la siguiente direc- Tel.: 902 59 99 22 ción no es una dirección de servicio. Con- (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada tacte primeramente al centro de servicio (tarifa normal)) mencionado arriba. (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) Grizzly Tools GmbH &...
  • Seite 11: Uso Previsto

    Gli adattatori inclusi nella fornitura sono Quick-Connect adatti al collegamento con altre idropulitrici (dispositivi esterni) PARKSIDE delle serie PHD 150 e PHD 100 4 Adattatore per lato tubo Quick- senza attacco Quick-Connect. E con idropu- Connect (dispositivi esterni) litrici comuni di altri produttori con attacco 5 Graffa di ritenuta per l’attacco...
  • Seite 12: Norme Di Sicurezza

    Dati tecnici 3. Veriicare i collegamenti tirando il tubo di prolunga ad alta PHDVS 6 A1 pressione (1). Tubo di prolunga ad alta pressione: 4. Per allentare i collegamenti pre- Lunghezza ........6 m mere il pulsante di sblocco (9) sull’adattatore Quick-Connect (8)
  • Seite 13: Serie Phd 150, Phd 100 Senza Sistema Di Attacco Quick-Connect

    Adattatore Quick-Connect (8) e Adattatore ad alta pressione (1). per lato pistola (6). L’adattatore per il lato pistola Collegamento all’idropulitrice PARKSIDE (6) può essere facilmente svitato (senza sistema di attacco Quick-Connect): dopo l’allentamento sulla pistola con una chiave esagonale (aper- 1.
  • Seite 14: Smaltimento/Tutela Dell'ambiente

    3 Avvitare l’adattatore per lato tivi esterni) (4). pistola con Quick-Connect (dis- 8. Fissare il collegamento inserendo positivi esterni) (3) sull’adattatore la graffa di ritenuta per l‘attacco Quick-Connect (8). tubo originale Quick-Connect (5) 4. Montare il tubo di prolunga (1) nei due fori dell‘adattatore per con l‘adattatore per lato pistola lato tubo Quick-Connect (disposi-...
  • Seite 15: Garanzia

    Garanzia Volume di garanzia L’apparecchio è stato prodotto accurata- Gentile cliente, mente secondo severe direttive di qualità Su questo apparecchio Le viene concessa e controllato con coscienza prima della una garanzia di 3 anni a partire dalla consegna. data di acquisto. In caso di difetti di questo prodotto può...
  • Seite 16: Servizio Di Riparazione

    Service-Center e-mail. Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo. • Un prodotto rilevato come difettoso Assistenza Italia può essere inviato con porto franco Tel.: 02 36003201 all’indirizzo di assistenza comunicato, E-Mail: grizzly@lidl.it IAN 305730 previa consultazione del nostro servi- zio di assistenza tecnica, allegando la prova d‘acquisto (scontrini iscali) Assistenza Malta...
  • Seite 17: Índice Utilização

    PHD 150 E4, Manual de Instruções PHD 150 F4, PHD 135 A1, PHD 135 B1 Vista geral e PHD 110 A1 PARKSIDE com adaptador quick-connect. Os adaptadores fornecidos são adequa- 1 Tubo de extensão de alta dos para a conexão a outros compressores...
  • Seite 18: Medidas De Segurança

    Conexão ao compressor de alta pressão de escorregar. • Não esmague, dobre ou passe por PARKSIDE (com sistema de conexão quick- cima do tubo de extensão de alta connect): pressão. Existe perigo de dano e con- sequentemente risco de ferimento para 1.
  • Seite 19: Série Phd 150, Phd 100 Sem Sistema De Conexão Quick-Connect

    (1). 7. Para soltar a conexão no ad- Conexão ao compressor de alta pressão aptador quick-connect (8) pressi- PARKSIDE (sem sistema de conexão quick- one o botão de desbloqueio (9) connect): e retire o tubo de extensão de alta pressão (1).
  • Seite 20: Conexão Quick-Connect

    Fabricante externo 6. Remova, puxando o clipe de ixação para o adaptador do Adaptador para lado do tubo quick- tubo quick-connect original (5), connect (fabricante externo) (4) com clipe do adaptador para o lado do de ixação para o adaptador do tubo tubo quick-connect (dispositivos quick-connect original (5).
  • Seite 21: Peças Sobressalentes / Acessórios

    Peças sobressalentes / Acessórios Pode obter as peças de reposição e os acessórios em www.grizzly-service.eu Caso não tenha internet entre em contacto, por telefone, com o centro de assistência (ver “Service-Center “ página 23). Mantenha os números de encomenda, em baixo mencio- nados, disponíveis.: Adaptador para lado da pistola quick-connect (dispositivos externos) ............
  • Seite 22: Serviço De Reparação

    A prestação de garantia aplica-se a falhas • Após consulta do nosso serviço de de material ou defeitos de fabrico. Esta ga- atendimento a clientes, pode enviar- rantia não cobre os componentes do pro- -nos um produto defeituoso com despe- duto que estão sujeitos a desgaste normal sas de envio gratuitas para si, median- e que são portanto consideradas como...
  • Seite 23: Service-Center

    Service-Center Importador Assistência Portugal Tenha em conta que o endereço seguinte Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) não é nenhum endereço de serviço. Entre E-Mail: grizzly@lidl.pt em contacto com o centro de atendimento IAN 305730 acima referido. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Alemanha...
  • Seite 24: Intended Purpose

    The adapters supplied as part of the pack- side (third-party equipment) age are suitable for connection to other 5 Securing clip for the original PARKSIDE Series PHD 150 and PHD 100 Quick-Connect hose connector Pressure Washers without Quick-Connect connector, as well as current pressure...
  • Seite 25: Safety Information

    2. Connect the high-pressure exten- • Store the equipment in a frost-proof sion hose (1) to the high-pressure room. hose (11) of your PARKSIDE high-pressure cleaner. You Technical speciications can hear it click into place. 3. Check the connections by pulling...
  • Seite 26: Series Phd 150, Phd 100 Without Quick-Connect Connection System

    Quick-connect adapter (8) and Adapter for with a hexagon socket wrench gun side (6). (AF5), the adapter for the gun side (6) can be easily unscrewed Connecting to PARKSIDE high-pressure from the hose connection with cleaners (without quick-connect connection internal thread (7). system): 1.
  • Seite 27: Waste Disposal And Environmental Protection

    4. Attach the extension hose (1) 8. Secure the connection by in- with the Quick-Connect adapter serting the securing clip for the for the spray gun side (third- original Quick-Connect hose party equipment) onto the spray connector (5) into both holes in gun.
  • Seite 28: Guarantee

    Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked guarantee from the date of purchase. prior to delivery. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product.
  • Seite 29: Repair Service

    Service-Center • After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service Service Great Britain address communicated to you, with the Tel.: 0800 404 7657 proof of purchase (receipt) and speci- (£...
  • Seite 30: Verwendung

    Quick-Connect-Anschluss mit einem Be- 6 Adapter für Pistolenseite messungsdruck (p) von max. 110 bar. Der 7 Schlauchanschluss mit Innenge- Hochdruck-Verlängerungsschlauch ist nicht winde für den PARKSIDE-Hochdruckreiniger PHD 8 Quick-Connect-Adapter 100 E2 geeignet. (vormontiert) Das Gerät ist nicht für den gewerblichen 9 Entriegelungsknopf Einsatz bestimmt.
  • Seite 31: Sicherheitshinweise

    3. Überprüfen Sie die Verbindun- gen durch Ziehen am Hoch- Technische Daten druck-Verlängerungsschlauch (1). 4. Zum Lösen der Verbindungen PHDVS 6 A1 drücken Sie den Entriegelungs- Hochdruck-Verlängerungsschlauch: knopf (9) am Quick-Connect-Ad- Länge ..........6 m apter (8) und die Entriegelungs- taste (12) an der Spritzpistole Geeignet für Hochdruckreiniger mit...
  • Seite 32: Baureihe Phd 150, Phd 100 Ohne Quick-Connect

    Quick-Connect-Adapter (8) und Adapter für druck-Verlängerungsschlauch (1). Pistolenseite (6). 7. Zum Lösen der Verbindung am Quick-Connect-Adapter (8) drü- Anschließen an PARKSIDE-Hochdruckreini- cken Sie den Entriegelungsknopf ger (ohne Quick-Connect-Anschlusssystem): (9) und ziehen Sie den Hoch- druck-Verlängerungsschlauch (1) 1. Schrauben Sie den Quick-Con-...
  • Seite 33: Entsorgung/Umweltschutz

    schlüssel (SW20) am Schlauch- 7. Stecken Sie den Original-Hoch- anschluss mit Innengewinde (7) druckschlauch in den Adapter gegenhalten. für Schlauchseite Quick-Connect 2. Stecken Sie den Quick-Connect- (Fremdgeräte) (4) ein. Adapter (8) auf den Schlauch- 8. Sichern Sie die Verbindung anschluss Quick-Connect (2) durch Einstecken der Sicherungs- des Hochdruck-Verlängerungs- klammer für den original Quick-...
  • Seite 34: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 35: Reparatur-Service

    Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 305730 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht Service Österreich...
  • Seite 37 2018-09-27-rev02-op...
  • Seite 40 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: 30330052082018-5 IAN 305730...