CAMPAGNOLA ECOPLUS series Handbuch Seite 121

SiSte ma man uale
POTATU RA
ForBice taglio a Battuta
C4
Questa forbice è caratterizzata dal taglio a battente. la lama
mobile, una volta terminata l'operazione di taglio, si appog-
gia infatti su un battente in alluminio, creando un effetto a
'ghigliottina'. inoltre, è montata in posizione eccentrica per
garantire il cosiddetto "taglio a tiro" che tende a trascinare
il ramo verso il fulcro di rotazione, evitando che sfugga dalla
presa e diminuendo lo sforzo dell'operatore. il gruppo lame
è in acciaio ad alto tenore di carbonio, forgiato a caldo e
temprato. i manici sono in lega di alluminio con impugnatura
in plastica antiscivolo.
the anvil-cut shear performs a characteristic guillotine cut.
once carried out, the mobile blade stops on the aluminium bat-
ten of the anvil. moreover, it is assembled in a position which
is eccentric from the tool axis. the blade slides backwards and
performs a special kind of cut, which drags the branch towards
the rotation pivot, preventing it from slipping outwards and re-
ducing the operator's effort.
eSPoSitore Hand-toolS diSPlay
ESPOSITORE
Funzionale espositore da banco, può ospitare 12 forbici
manuali in blister e una forbice per dimostrazioni.
Functional counter display, it can contain 12 hand shears in
blister and a further one for demo.
KITS.0250
Fondina ForBici SHear HolSter
FONDINA
anvil-cut SHear
FOMA.0140
74x16,5x51
0207.0112
Han d toolS SySte m
LAME FORGIATE
FORGED BLADES
251 Ø 25
PRU N I NG
45