Werbung
Instructions de réparation - Valve Bypass
Adjustment instructions - Bypass valve
Véhicule équipé d'une transmission hydrostatique pure ou d'un
entraînement hydrostatique avec boîte à engrenage sans
position roue libre.
Transmission hydrostatique / Condition bypass
Dans ce cas, l'entrainement est activé sur la position roue libre.
Pour cela, les vannes haute pression de la pompe à débit
variable sont dotées d'une fonction dite de dérivation. Il suffit
de tourner la vis correspondante (élément 1) pour relâcher la
vanne de sorte à permettre la libre circulation de l'huile.
Bypass: Vissez l'élément 1 jusqu'à ce qu'il soit aligné
sur l'écrou.
Vitesse de remorquage
La vitesse de remorquage max. de 2 km/h ne doit pas être
dépassée.
Il se peut que des vitesses supérieures soient possibles
selon la vitesse du moteur hydraulique ou le pignon
sélectionné.
Distance de remorquage
La distance de remorquage ne doit pas dépasser 1 km.
Aucune suralimentation possible sur les dégorgeurs du
circuit hydraulique.
La chaleur générée dans le groupe rotatif du moteur
hydraulique doit être prise en compte.
Fin de l'opération de remorquage
Une fois l'opération de remorquage terminée, resserrez
l'élément 1. Vous retrouverez alors la pression réglée à
l'origine.
Fonctionnement des vannes: revissez l'élément 1
jusqu'à la butée. Vissez l'écrou.
1
1
Vehicle with a pure hydrostatic transmission or with a hydrostatic
drive with gear box without free wheel position.
Hydrostatic transmission / Bypass condition
In this case the travel drive is switched on to the free wheel
position. For this purpose the high pressure valves of the variable
displacement pump have a so-called bypass function.
By turning the relevant screw (item 1) the valve is so released
that free oil circulation is made possible.
Bypass: Screw in item1 until it is level with the nut.
Towing speed
The max. towing speed of 2 km/h should not be exceeded.
Higher permissible speeds are depended on the hydraulic
motor speed or the selected gear.
Towing distance
The towing distance should not exceed 1 km.
With no boost avaiable the hydraulic circuit drains.
The heat generation in the hydraulic motor rotary group
has to be taken into account.
Termination of the towing operation
After termination of the towing operation turn back item 1.
The original set pressure value is thereby avaiable.
Valve function: Screw back item 1 up to stop.
Screw up the nut.
10
A4VG | RDE 92 003-01-R/03.03
1
Werbung
