Werbung
RDE 92 003-01-R/03.03
| A4VG
Instructions de réparations - HP - valves (Haute pression) et coupure de pression
Adjustment instructions - HP- valves (High pressure) and pressure cut-off
X
Druckabschneidung
Pressure cut-off
HD- Ventile
HP- valves
9
Attention!
Respectez les règles de sécurité
Vanne HP sans fonction Bypass
1. Les vannes HP sont toujours réglées sur une valeur supérieure
de 10% à la valeur de coupure de pression.
2. Réajustement uniquement à la température de service.
Raccordez la jauge de pression (600 bar) à M et M .
Coupure de pression:
Pour bloquer la coupure de pressionlors de l'essai des vannes
haute pression, la vis de réglage (élt 1) avec l'écrou de bloquage
(élt 2) desserréedoit être vissée à un couple max. de 2 Nm à l'état
dépressurisé, jusqu'à ce que la butée finale soit atteinte.
Vannes HP: actionnez les vannes avec la pompe à faible régime.
Vérifiez la valeur de réglage. ("température" seulement brièvement).
Modifiez la valeur de réglage - voir les informations de service.
Coupure de pression:
Vissez à nouveau la vis de réglage en position de mesure(*).
Vérifiez la pression et réajustez-la si nécessaire.
Attention!
Respectez une différence de pression de 10% entre les vannes
HP et la coupure de pression !
Remarque! Les données de réglage sont conformes à la commande.
Attention!
Observe safety regulations.
HP valve without bypass-function
1. HP valves are always adjusted 10% higher than the
pressure cut-off.
2. Readjusting only at operating temperature.
Connect pressure gauge (600 bar) to M
Pressure cut-off:
To block the pressure cut-off when testing the high
pressure valves, the adjustment screw (item 1), with the
lock-nut (item 2) loosened, has to be screwed in
with a max. torque of 2 Nm in the depressurised condition
until the end stop is reached.
HP valves: Operate the valves with small pump flow over the
valves.
Check setting value. (only for a short time "temperature").
Change setting value - see service information.
Pressure cut-off:
Turn back setting screw to measurement (*).
Check pressure value and readjust if necessary.
Attention! Observe the 10% pressure difference
between the HP valves and the pressure cut-off!
Note: Setting data is in accordance with the works order.
A
B
and M
.
A
B
Werbung
