Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AERMEC CC2 Anleitung

AERMEC CC2 Anleitung

Manuellen einsatz/einbauen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC2:
Inhaltsverzeichnis
  • Italian

    • Inhaltsverzeichnis
    • Avvertenze Generali
    • Indicazioni Per la Sicurezza
    • Note Per L'utente
    • Installazione
    • Requisiti DI Installazione
    • Istruzioni Per Il Cablaggio
    • Alimentazione Elettrica
    • Procedura DI Installazione
    • Procedura DI Rimozione
    • Display E Istruzioni Operative
    • Display E Pulsanti Pagina Principale
    • Pulsanti Generali
    • Istruzioni Operative Sui Pulsanti
    • Descrizione Funzioni
    • Informazioni DI Supporto
    • Unità Interna
    • Parametri DI Controllo Generale
    • Controllo Singola Unità
    • Parametri DI Controllo Avanzato
    • Controllo Intero Impianto
    • Gestione Dei Gruppi
    • Gestione Programmazione Oraria
    • Controllo Unità Lci
    • Parametri DI Controllo Generale Unità Lci
    • Parametri DI Controllo Avanzato Unità Lci
    • Impostazioni Locali
    • Impostazioni Tecniche
    • Maggiori Informazioni
    • General Warnings
  • English

    • Safety Instructions
    • User Notice
    • Installation
    • Installation Requirements
    • Wiring Instructions
    • Power Supply
    • Connection Mode
    • Installation
    • Removal Procedure
    • Display and Operating Instructions
    • Display and Main Page Buttons
    • General Buttons
    • Buttons Operating Instructions
    • Functions Description
    • Support Information
    • Indoor Unit
    • Single Unit Control
    • General Control Parameters
    • Advanced Control Parameters
    • Control of the Entire System
    • Management of Groups
    • Time Scheduling Management
    • Lci Unit Control
    • Lci Units General Control Parameters
    • Lci Units Advanced Control Parameters
    • Local Settings
    • Technical Settings
    • Further Information
    • Avertissements Généraux
  • French

    • Indications pour la Sécurité
    • Remarques pour L'utilisateur
    • Installation
    • Exigences D'installation
    • Instructions pour le Câblage
    • Alimentation Électrique
    • Procédure D'installation
    • Procédure de Dépose
    • Afficheur et Instructions de Fonctionnement
    • Afficheur et Boutons de la Page Principale
    • Boutons Généraux
    • Instructions de Fonctionnement Sur les Boutons
    • Description des Fonctions
    • Informations de Support
    • Unité Intérieure
    • Contrôle Unité Unique
    • Paramètres de Contrôle Général
    • Paramètres de Contrôle Avancé
    • Contrôle Système Complet
    • Gestion des Groupes
    • Gestion Programmation Horaire
    • Contrôle Unités Lci
    • Paramètres de Contrôle Général Unités Lci
    • Paramètres de Contrôle Avancé Unités Lci
    • Réglages Locaux
    • Réglages Techniques
    • Plus D'informations
  • Spanish

    • Indicaciones de Seguridad
    • Nota para el Usuario
    • Instalación
    • Requisitos de Instalación
    • Instrucciones de Cableado
    • Alimentación Eléctrica
    • Procedimiento de Instalación
    • Procedimiento de Desinstalación
    • Pantalla E Instrucciones de Funcionamiento
    • Pantalla y Botones de la Página Principal
    • Botones Generales
    • Instrucciones de Funcionamiento de Los Botones
    • Descripción de las Funciones
    • Información de Soporte
    • Unidad Interna
    • Control de Unidad Única
    • Parámetros de Control General
    • Parámetros de Control Avanzado
    • Control de toda la Instalación
    • Gestión de Grupos
    • Gestión de la Programación Horaria
    • Control de Unidades Lci
    • Parámetros de Control General de las Unidades Lci
    • Parámetros de Control Avanzado de las Unidades Lci
    • Ajustes Locales
    • Ajustes Técnicos
    • Más Información
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64
MANUALE USO/INSTALLAZIONE
USER/INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION/ INSTALLATION
MANUELLEN EINSATZ/ EINBAUEN
MANUAL DE USO/INSTALACIÓN
CC2
IT
EN
FR
DE
ES
5389678_00
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AERMEC CC2

  • Seite 1 MANUALE USO/INSTALLAZIONE USER/INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION/ INSTALLATION MANUELLEN EINSATZ/ EINBAUEN MANUAL DE USO/INSTALACIÓN 5389678_00...
  • Seite 3 5.7. GESTION DES GROUPES ..................................57 5.8. GESTION PROGRAMMATION HORAIRE ............................58 5.9. CONTRÔLE UNITÉS LCI ..................................59 5.10. PARAMÈTRES DE CONTRÔLE GÉNÉRAL UNITÉS LCI ........................60 5.11. PARAMÈTRES DE CONTRÔLE AVANCÉ UNITÉS LCI.........................61 5.12. RÉGLAGES LOCAUX ..................................62 5.13. RÉGLAGES TECHNIQUES ...................................63 5.14. PLUS D'INFORMATIONS ..................................63 SICHERHEITSHINWEISE ...................................
  • Seite 64: Allgemeine Hinweise

    Vorankündigung vor; wir empfehlen Ihnen daher regelmäßig zu überprüfen, ob neue Versionen dieses Dokuments vorhanden sind. • Aermec übernimmt keine Verantwortung für Personen- bzw. Sachschäden, die durch unsachgemäße Vorgänge verursacht wurden, wie: falsche Installation, nicht ausgeführte Debug- oder Wartungsvorgänge, Nichteinhaltung der im Installationsland des Geräts geltenden Installationsvorschriften oder die Nichteinhaltung der Vorschriften in dieser Anleitung.
  • Seite 65: Installation

    INSTALLATION Abb.3.1 Teile der zentralen Steuereinheit Selbstschneidende Schraube ST4,2×9,5 MC Hintere Abdeckung der Kabeldurchführung aus Touchscreen (für die Befestigung der Bezeichnung Steuereinheit Gummi hinteren Abdeckung der Steuereinheit) Schraube ST4,2×16 FA Schraube M4×12 (für die Befestigung der Abdeckung des (für die Befestigung des Terminierungswiderstand Bezeichnung Abdeckung des...
  • Seite 66: Installationsanforderungen

    3.1. INSTALLATIONSANFORDERUNGEN • Das Kommunikationskabel der zentralen Steuereinheit muss nach folgender Tabelle ausgewählt werden. Kein Kabel verwenden, das nicht den in dieser Anleitung angeführten Anweisungen entspricht. Kabelquerschnitt Gesamtlänge Netz Kabeltyp Anmerkungen tandardkabel /AWG) L(m/ft) Wenn der Kabelquerschnitt 2×1mm (2×AWG16) Geschirmtes beträgt, kann das Kommunikationskabel verlängert Internes L≤1000m...
  • Seite 67 3.3.3 - Anschlussarten Es gibt drei Arten, um die zentrale Steuereinheit an das Klimatisierungssystem anzuschließen. Methode 1: Anschluss an das interne Netz MVAS MVAM MVA (1) MVA (2) MVA (80) Terminierungswiderstand Abb. 3.4 An das interne Netz angeschlossene zentrale Steuereinheit Methode 2: Anschluss an das externe Netz DIP Switch SA2: stellt die Adresse des Außengeräts ein;...
  • Seite 68 Methode 3: Anschluss an das Netz der 3-Leiter-Systeme MVAMHR Terminierungswiderstand MEB (1) MEB (2) MEB (n) MVA (25) MVA (1) MVA (11) MVA (80) MVA (2) MVA (12) MVA (26) Abb. 3.6 In einem 3-Leiter-System an das Netz angeschlossene zentrale Steuereinheit Verkabelungshinweise: Die zentrale Steuereinheit kann bei MVA-Systemen zur Anwendung kommen, die an das Netz der Innengeräte oder das Netz der Außengeräte angeschlossen werden können.
  • Seite 69: Anschlussarten Zwischen Cc2 Und Lci-Systemen

    (UP)“ oder „SW2 (DOWN)“ drücken, bis die Funktion „n5“ angezeigt wird; die Taste „SW7“ drücken, um die angezeigte Funktion aufzurufen und anschließend noch die Taste „SW7“ drücken, um den Offset-Befehl der Projektnummer zu senden. 3.3.4 - Anschlussarten zwischen CC2 und LCI-Systemen Die zentrale Steuereinheit kann bist zu 36 verschiedene LCI-Systeme steuern, die auf folgende Weise angeschlossen werden müssen:...
  • Seite 70: Installationsvorgang

    3.3. INSTALLATIONSVORGANG Abb. 3.8 Installationsschema Abb. 3.9 Schema für die Bohrungen zur Wandbefestigung Abb. 3.10 Installationsbohrungen der hinteren Abdeckung des Schaltkastens...
  • Seite 71: Vorgang Zum Entfernen

    Abb. 3.8 zeigt ein einfaches Installationsverfahren für die zentrale Steuereinheit. Folgende Aspekte sind zu beachten: Vor der Installation die Stromversorgung des Innengeräts trennen. Die Stromversorgung muss während des gesamten Installationsverfahrens getrennt bleiben. Den Touchscreen im Zuge der Installation nicht beschädigen. Vor der Installation folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: •...
  • Seite 72: Display Und Tasten Auf Der Hauptseite

    4.1. DISPLAY UND TASTEN AUF DER HAUPTSEITE Bezeichnung Funktion Uhrzeit Datum, Wochentag und aktuelle Uhrzeit Taste Help Diese Taste für den Zugriff auf die Seite mit den Hilfeinformationen drücken. Taste Setting Diese Taste für den Zugriff auf die Einstellungsseite drücken. Taste LCI Diese Taste für den Zugriff auf die Steuerung der LCI-Geräte drücken.
  • Seite 73: Betriebsanweisungen Zu Den Tasten

    Info Diese Taste für den Zugriff auf die Seite Informationen drücken. Löschen Diese Taste zum Löschen der Gruppe oder der Zeitplanung drücken Diese Taste zum Verringern des Wertes oder zur Auswahl der nächsten Option drücken Rechts Diese Taste für den Zugriff auf die nächste Seite drücken. Auf der Seite zur Klassifizierung der Innengeräte diese Taste drücken, um das ausgewählte Innengerät vorhergehenden um eine Seite zurück zu verschieben...
  • Seite 74: Beschreibung Der Funktionen

    BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 5.1. HILFEINFORMATIONEN Auf der Homepage für den Zugriff auf die Seite der Hilfeinformationen drücken. Der Nutzer kann die Informationen der vereinfachten Betriebsanleitung anzeigen. 5.2. INNENGERÄT Auf der Homepage für den Zugriff auf die Seite Innengerät drücken. Abb. 5.1 Seite des Innengeräts Bezeichnung Funktion Zeigt auf getrennten Seiten die Liste der Innengeräte an, die von der zentralen Steuereinheit...
  • Seite 75: Steuerung Eines Einzelnen Geräts

    5.3. STEUERUNG EINES EINZELNEN GERÄTS Auf der Seite zur Steuerung der Innengeräte oder auf der Seite Gruppe das Symbol des Innengeräts drücken, um die Steuerung eines einzelnen Geräts aufzurufen. Das Symbol des Innengerät 5 Sekunden lang drücken, um den eingestellten Namen des gewählten Innengeräts anzuzeigen.
  • Seite 76: Erweiterte Steuerungsparameter

    5.5. ERWEITERTE STEUERUNGSPARAMETER Die Taste Advance für den Zugriff auf die Seite Erweiterte Funktionen drücken. Die Tasten des Symbols zum Aktivieren oder Deaktivieren der entsprechenden Funktion drücken. Abb. 5.3 Seite Erweiterte Funktionen • Die Funktionen Sleep, Quiet, Auto Quiet, E-Heater, Absence, Rapid und Save sind wirksam, wenn das Gerät aktiv ist. •...
  • Seite 77: Verwaltung Der Gruppen

    • Einstellen der Temperatur: Die Taste AUF oder AB zum Regeln der Temperatur drücken. Diese Taste einmal zum Erhöhen oder Verringern der Temperatur um 1°C drücken. Drückt man oder hält man diese Taste gedrückt, erhöht oder verringert sich die Temperatur kontinuierlich. •...
  • Seite 78: Verwaltung Der Uhrzeitprogrammierung

    5.8. VERWALTUNG DER UHRZEITPROGRAMMIERUNG Auf der Homepage die Taste für den Zugriff auf die Seite zur Zeitplanungsverwaltung drücken. Abb. 5.6 Zeitplanungsseite Abb. 5.7 Seite für Zeitplanung ändern • Die Zeitplanung öffnen: Wenn die Symbole und der Text blau werden, ist die Zeitplanung geöffnet. Wenn die Symbole und der Text grau werden, ist die Zeitplanung geschlossen.
  • Seite 79: Steuerung Lci-Geräte

    geplanten Betrieb wiederholt nach Wochentagen einstellen. • Zeiteinstellung: Die Taste „ON Time“ oder „OFF Time“ zum Anzeigen der Seite für die Zeiteinstellung drücken. Der Nutzer kann die Zeiten einstellen, zu denen sich das Gerät automatisch ein-/ausschalten muss. Anmerkung: Die Zeiten zum Aktivieren oder Anhalten des Geräts können gleichzeitig eingestellt werden, dürfen jedoch nicht gleich sein.
  • Seite 80: Allgemeine Steuerungsparameter Lci-Geräte

    Bezeichnung Funktion Fehlerstatus Das Fehlersymbol wird angezeigt, wenn das Innengerät nicht korrekt funktioniert. Sperre Dieses Symbol wird angezeigt, wenn sich das Innengerät im Sperrzustand befindet. Diese Taste erlaubt den Zugriff auf die Seite für die Registrierung der im System Registrierung des Geräts vorhandenen LCI-Geräte;...
  • Seite 81: Erweiterte Steuerungsparameter Lci-Geräte

    • Einstellen der Funktion kontinuierliche Pendelbewegung: Durch Drücken der Taste „Up&Down Swing“ oder „Left&Right Swing“ wird die Swing-Funktion ein- oder ausgeschaltet. Anmerkung: Die Swing-Arten für die Innengeräte der verschiedenen Baureihen sind nicht gleich. • Fehlerübersicht: Wenn das Innengerät nicht korrekt funktioniert, wird rot;...
  • Seite 82: Lokale Einstellungen

    5.12. LOKALE EINSTELLUNGEN Abb. 5.11 Einstellungsseite Auf der Homepage die Taste für den Zugriff auf die Einstellungsseite drücken. Die Taste „Local Setting“ für den Wechsel zu den Einstellungsoptionen des aktuellen Geräts drücken. Die gewünschte Option auf der linken Seite der Spalte auswählen. Mit dem Scrollen nach unten oder nach oben kann umgeblättert werden.
  • Seite 83: Technische Einstellungen

    5.13. TECHNISCHE EINSTELLUNGEN Auf der Homepage für den Zugriff auf die Einstellungsseite drücken. Die Taste „Project Setting“ für den Wechsel zu den technischen Einstellungen drücken. Die Funktionsweise ist gleich wie bei den Einstellungen dieses Geräts. • Verzeichnis Innengerät: Die Schnittstelle für das Verzeichnis des Innengeräts aufrufen. Das gewählte Innengerät nach dem angezeigten technischen Code des Symbols des Innengeräts auswählen, dann zum Speichern drücken.
  • Seite 104 Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in Technical data shown in this booklet are not binding. Los datos técnicos indicados en la presente docu- qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessa- Aermec S.p.A.

Inhaltsverzeichnis