Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest SBSB 750 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBSB 750 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

VACUUM CLEANER SBSB 750 A1
STØVSUGER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
STOFZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 309535
ASPIRATEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
BODENSTAUBSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBSB 750 A1

  • Seite 1 VACUUM CLEANER SBSB 750 A1 STØVSUGER ASPIRATEUR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité STOFZUIGER BODENSTAUBSAUGER Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 309535...
  • Seite 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Billedtekst til de anvendte piktogrammer ............Side Indledning ............................Side Formålsbestemt anvendelse ........................Side Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side Leverede dele ............................Side Tekniske data............................Side Sikkerhedshenvisninger .....................Side Inden ibrugtagningen ......................Side 10 Saml produktet .............................Side 10 Demonter slange ..........................Side 10 Ibrugtagning ..........................Side 10 Tænd produktet ............................Side 11 Sluk for produktet ..........................Side 11 Parkeringsholder til støvsugepauser eller opbevaring ...............Side 11 Rengøring...
  • Seite 6: Billedtekst Til De Anvendte Piktogrammer

    3 års garanti Handlingsanvisninger Lad aldrig børn være uden opsyn med TÜV SÜD / -GS certificeret emballagen og produktet. Støvsuger SBSB 750 A1 Formålsbestemt anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til Indledning støvsugning af tørre, normalt beskidte indendørs gulve. Hvis du har monteret Hjerteligt tillykke med købet af deres nye...
  • Seite 7: Beskrivelse Af De Enkelte Dele

    1 Stofpose (kan tømmes) 1 Betjeningsvejledning erfaring, når de er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til Tekniske data sikker brug af produktet og for- står de deraf resulterende farer. Model: Silvercrest SBSB 750 A1 Spænding: 230 V ~ 50 Hz...
  • Seite 8 Lad ikke produktet være uden oprindelige apparatdata. I dette opsyn under driften. produkt findes elektriske og me- Børn må ikke lege med apparatet. kaniske dele, som er af væsentlig betydning for sikkerheden og Undgå livsfare gennem beskyttelsen mod farekilder. elektrisk stød! Produktet er ikke beregnet til brug med en ekstern timer eller Tilslut kun produktet, hvis stikkon-...
  • Seite 9 Grib under ingen omstændighe- Produktet indeholder bevægelige der ud efter et elektrisk apparat, dele. Pas i forbindelse med mon- hvis det er faldet i vandet. Træk i tering, daglig brug og rengøring et sådant tilfælde omgående på dine fingre og hænder. strømstikket ud af stikkontakten.
  • Seite 10: Inden Ibrugtagningen

    shampooede tæpper tørre helt · Gulvbørste : Brug denne til at støvsuge et før støvsugning. støvet tæppe eller hårdt gulv. · Parketbørste : Brug denne til at støvsuge Støvsug ikke tonersnavs fra prin- særligt sarte overflader. tere eller kopimaskiner. Det kan ·...
  • Seite 11: Tænd Produktet

    Støvsug kun gardiner og let stof Henvisning: Hvis du ved et uheld har støvsu- med lav sugestyrke. Ellers kan get noget, kan du reducere sugestyrken ved hjælp af sekundærluftregulatoren (se figur D): gardiner og stof suges ind og Hvis du lukker sekundærluftregulatoren blive beskadiget.
  • Seite 12: Rengøring

    Brug med den medleverede stofpose: dele helt ind. På denne måde kan du bære produktet bekvemt eller stille det til opbevaring. Tryk på åbningsgrebet for at åbne låget til støvsugerposerummet (se figur F). Træk stofposen af ved at trække den stive Rengøring plastdel på...
  • Seite 13: Rengøring Af Støvsugeren

    Bortskaffelse tilfælde HEPA-filtret lufttørre. Tør det ikke kunstigt. Sæt HEPA-filtret tilbage i dets indføring. Sørg Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som for i forbindelse med isætningen for, at den ru De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. side er synlig. Sørg inden brug af produktet for, at HEPA-filtret Bemærk forpakningsmaterialernes er rigtigt anbragt.
  • Seite 14: Konformitetserklæring

    af apparatet. For dig er vores garantiydelse gratis. 2. Garantikrav skal, efter at du har konstateret fejl, omgående gøres gældende. 3. Garantikrav, som gøres gældende efter udløb af garantiperioden, er udelukket. 4. Opbevar venligst kassebonen som dokumentation for købet. Ingen garantiydelser ved: –...
  • Seite 15 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 16 Introduction ...........................Page 16 Utilisation conforme ..........................Page 16 Descriptif des pièces ...........................Page 17 Contenu de la livraison ........................Page 17 Caractéristiques techniques ........................Page 17 Consignes de sécurité ......................Page 17 Avant la mise en service .....................Page 21 Montage du produit ...........................Page 21 Démontage du tuyau ..........................Page 21 Mise en service...
  • Seite 16: Légende Des Pictogrammes Utilisés

    Instructions de manipulation Ne laissez jamais les enfants manipuler le matériel d'emballage et le produit sans Certifié TÜV SÜD / GS surveillance. Aspirateur SBSB 750 A1 Utilisation conforme Le produit est exclusivement conçu pour Introduction aspirer les sols secs et recouverts de salissures ordinaires, dans des locaux Nous vous félicitons pour l‘achat de votre...
  • Seite 17: Descriptif Des Pièces

    Descriptif des pièces Caractéristiques techniques Aspirateur Modèle : Silvercrest SBSB 750 A1 Tuyau Tension : 230 V ~ 50 Hz Embout suceur Puissance max. : 750 watts Tube télescopique Puissance d‘aspiration : 155 watts Support pour accessoires Aspiration max. : 16 kPa Sac en tissu (à vider)
  • Seite 18 Ce produit peut être utilisé par ou encore la fiche secteur sont des enfants de 8 ans et plus ainsi défectueux. que par des personnes avec des Si le câble secteur du produit est capacités physiques, sensorielles endommagé, il doit être remplacé ou psychiques réduites ou man- par le fabricant ou son S.A.V.
  • Seite 19 Ne pas immerger le produit ou débranchez immédiatement la sa fiche secteur dans de l‘eau fiche secteur. ou d‘autres liquides. Veillez à ce que des enfants Ne touchez jamais la fiche secteur n‘insèrent aucun objet dans le avec des mains humides ou produit.
  • Seite 20 inattentive du produit peut vous N‘utilisez pas le produit sans sac exposer à un risque d‘écrasement à poussières et sans filtre HEPA. des doigts. Le filtre HEPA ne doit pas être Le produit contient des éléments endommagé. mobiles. Faites attention à vos Ne laissez pas le produit aspirer doigts et mains en l‘assemblant, des matériaux susceptibles de...
  • Seite 21: Avant La Mise En Service

    Avant la mise en service Démontage du tuyau Remarque : si vous ouvrez l‘emballage avec un Pour détacher le tuyau , appuyez sur la touche couteau aiguisé ou à l‘aide d‘autres objets pointus, de déverrouillage et tournez simultanément veillez à ne pas endommager le produit. Par consé- le tuyau pour le retirer de l‘orifice d‘aspiration.
  • Seite 22: Allumer Le Produit

    trouver sur le sol lors de son maximale, afin d‘atteindre un résultat de net- fonctionnement. Dans les esca- toyage élevé. Remarque : lorsque vous avez aspiré liers particulièrement, veillez à quelque chose par erreur, vous pouvez réduire bien le positionner à l‘horizontale la puissance d‘aspiration en utilisant le régulateur d‘air secondaire (voir ill.
  • Seite 23: Nettoyage

    Ne jamais nettoyer le produit au faire, enfoncez l‘embout d‘aspiration avec l‘er- got de stationnement dans le support de station- lave-vaisselle. Le produit serait nement (ill. E I). alors détruit. Après utilisation, placez l‘aspirateur à la verticale. Enfoncez ensuite par le haut l‘embout d‘aspiration (brosse pour sol ) avec l‘ergot Remplacer / nettoyer...
  • Seite 24: Remplacer / Nettoyer Le Filtre Hepa

    Dépannage / Résolution Enfoncez la partie de support rigide d‘un nou- des problèmes veau sac en papier dans le support du sac à poussières . En insérant le sac en papier, veillez à ne pas le coincer. Remarque : le produit dispose d‘un interrupteur Fermez le couvercle du compartiment du sac à...
  • Seite 25: Garantie / Service

    Le produit et les matériaux d’emballage 4. Veuillez conserver le ticket de caisse comme sont recyclables, mettez-les au rebut sé- preuve d‘achat. parément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n’est valable Les prestations de garantie sont exclues qu’en France.
  • Seite 26 26 FR/BE...
  • Seite 27 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 28 Inleiding ............................Pagina 28 Correct en doelmatig gebruik ......................Pagina 28 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 29 Omvang van de levering ........................ Pagina 29 Technische gegevens ........................Pagina 29 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 29 Voor de ingebruikname ....................
  • Seite 28: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    3 jaar garantie Instructies Laat kinderen nooit zonder toezicht bij TÜV SÜD / -GS gecertificeerd het verpakkingsmateriaal en het product. Stofzuiger SBSB 750 A1 Correct en doelmatig gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor Inleiding het zuigen van droge, normaal veront- reinigde vloeren binnenshuis.
  • Seite 29: Beschrijving Van De Onderdelen

    Beschrijving van de Technische gegevens onderdelen Model: Silvercrest SBSB 750 A1 Stofzuiger Spanning: 230 V ~ 50 Hz Slang Max. vermogen: 750 Watt Voegenmondstuk Zuigvermogen: 155 Watt Telescoopbuis Max. vacuüm: 16 kPa Houder voor accessoires Beschermingsklasse: / II Stofzak (herbruikbaar) Energie-efficiëntieklasse: A...
  • Seite 30 vaardigheden of een gebrek persoon worden vervangen om aan ervaring en kennis worden gevaren te vermijden. gebruikt, als zij onder toezicht Open de behuizing niet maar staan of geïnstrueerd werden met laat reparaties alleen door vak- betrekking tot het veilige gebruik lieden uitvoeren.
  • Seite 31 Gebruik het netsnoer nooit als Laat het product geen brandende draaggreep. voorwerpen opzuigen, bijvoor- Houd het product, de stekker en beeld sigaretten, lucifers, as etc. het netsnoer uit de buurt van die een brand kunnen veroorzaken. open vuur en hete oppervlakken. Gebruik het product niet op Leg het netsnoer zodanig neer dat mensen of dieren.
  • Seite 32: Voor De Ingebruikname

    etc.) of weersinvloeden (regen Ga niet op het product staan of etc.). zitten. Gebruik het product niet meer als de kunststof onderdelen Voor de ingebruikname scheuren of barsten hebben of zijn vervormd. Opmerking: als u de verpakking met een scherp mes of met andere scherpe voorwerpen opent, let Vervang beschadigde onderdelen er dan op dat u het product niet beschadigt.
  • Seite 33: Slang Demonteren

    trappen op een horizontale posi- Slang demonteren tie en een voldoende stevige en Om de slang los te maken, drukt u op de veilige stand. ontgrendelingsknoppen en trekt u gelijktijdig Schakel het product meteen uit de slang uit de zuigopening. als de zuigmond of de telescoop- buis is verstopt.
  • Seite 34: Product Uitschakelen

    SCHOKKEN! Schakel het pro- Product uitschakelen duct voor elke reiniging of onder- Bedien de voetschakelaar om het product houd uit en haal de stekker uit de uit te schakelen. contactdoos. Haal de stekker uit de contactdoos. Bedien de voetschakelaar voor het snoeroprol- systeem om het netsnoer op te rollen.
  • Seite 35: Hepa-Filter Vervangen / Reinigen

    Gebruik van de meegeleverde stofzak: Verwijder het HEPA-filter Druk op de ontgrendelingsgreep om het Schud het HEPA-filter stevig om het te reinigen. deksel van het stofzak-compartiment te openen Als het HEPA-filter sterk vervuild is, kunt u (zie afb. F). het met lauwwarm water en zeep schoonmaken. Verwijder de stofzak door het harde kunst- Laat in dit geval het HEPA-filter...
  • Seite 36: Afvoer

    Garantie / service Steek de stekker in de contactdoos en schakel het product in door de voetschakelaar bedienen. Geachte klant, Als het product nog steeds niet functioneert, schakel het dan met de voetschakelaar weer onze producten worden aan een strenge kwaliteits- uit en wacht nog eens 20 minuten.
  • Seite 37: Conformiteitsverklaring

    Hotline: Tel.: 00800-83300000 E-mail: support.lidl@ksr-group.com Bereikbaarheid: maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur (CET) IAN 309535 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand. Conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
  • Seite 39 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 40 Einleitung ............................Seite 40 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 40 Teilebeschreibung ..........................Seite 41 Lieferumfang ............................Seite 41 Technische Daten ..........................Seite 41 Sicherheitshinweise ........................Seite 41 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 44 Produkt zusammensetzen ........................Seite 44 Schlauch demontieren ........................Seite 45 Inbetriebnahme .........................Seite 45 Produkt einschalten ..........................Seite 45 Produkt ausschalten ..........................Seite 46...
  • Seite 40: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Sicherheitshinweise 3 Jahre Garantie Handlungsanweisungen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt TÜV SÜD / -GS zertifiziert mit Verpackungsmaterial und Produkt. Bodenstaubsauger SBSB 750 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Das Produkt ist ausschließlich zum Saugen von trockenen, normal verschmutzten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Böden in Innenräumen vorgesehen.
  • Seite 41: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung Technische Daten Staubsauger Modell: Silvercrest SBSB 750 A1 Schlauch Spannung: 230 V ~ 50 Hz Fugendüse Max. Leistung: 750 Watt Teleskoprohr Saugleistung: 155 Watt Halterung für Accessoires Max. Vakuum: 16 kPa Textilbeutel (entleerbar) Schutzklasse: / II Möbelbürste Energieeffizienzklasse: Bodenbürste Hartbodenklasse: Parkettbürste...
  • Seite 42 werden, wenn sie beaufsichtigt Öffnen Sie das Gehäuse nicht, oder bezüglich des sicheren Ge- sondern überlassen Sie die brauchs des Produkts unterwiesen Reparatur Fachkräften. Wenden wurden und die daraus resultie- Sie sich dazu an eine Fachwerk- renden Gefahren verstehen. statt. Bei eigenständig durchgeführ- Lassen Sie das Produkt während ten Reparaturen, unsachgemäßem des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
  • Seite 43: Vermeiden Sie Gefahr Der Sachbeschädigung

    Verwenden Sie das Netzkabel Vermeiden Sie nie als Tragegriff. Verletzungsgefahr! Halten Sie das Produkt, den Netz- stecker und das Netzkabel von Saugen Sie keine leicht entflamm- offenem Feuer und heißen Flächen baren oder explosiven Stoffe fern. oder Gase auf. Verlegen Sie das Netzkabel so, Lassen Sie das Produkt keine dass es nicht zur Stolperfalle wird.
  • Seite 44: Vor Der Inbetriebnahme

    an den Rand oder an die Kante das Gebläse wieder in den Raum der Arbeitsfläche. gelangen. Bringen Sie das Netzkabel nicht Tauschen Sie den Staubbeutel, mit heißen Teilen in Berührung. sobald dieser voll ist. Kontrollieren Setzen Sie das Produkt niemals bzw.
  • Seite 45: Schlauch Demontieren

    Beachten Sie die Reinigungs- und · Parkettbürste : Benutzen Sie diese, um be- sonders empfindliche Oberflächen zu saugen. Pflegeanweisungen Ihres Boden- · Fugendüse : Benutzen Sie diese, um Staub belag-Herstellers. aus schwer zugänglichen Stellen zu saugen. Saugen Sie Vorhänge und leichte ·...
  • Seite 46: Produkt Ausschalten

    Parkhalterung für Saugpausen Achten Sie darauf, dass der Leistungsregler bzw. zur Aufbewahrung bis zum Anschlag nach links auf die niedrigste Stufe gestellt ist. Betätigen Sie den Fußschalter , um das Pro- In kurzen Saugpausen haben Sie die Möglichkeit, dukt einzuschalten. das Teleskoprohr mit der Bodenbürste Drehen Sie den Leistungsregler...
  • Seite 47: Staubbeutel Wechseln / Reinigen

    dergleichen. Andernfalls besteht Handhabung mit zusätzlich gekauften Gefahr der Sachbeschädigung. Papierbeuteln: Drücken Sie den Entriegelungsgriff , um den Geben Sie das Produkt keines- Deckel des Staubbeutelfachs zu öffnen (siehe falls in die Spülmaschine. Sie Abb. F). Ziehen Sie den Papierbeutel ab, indem Sie die würden das Produkt dadurch starre Halterung des Papierbeutels aus der zerstören.
  • Seite 48: Staubsauger Reinigen

    Staubsauger reinigen Entsorgung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen aus der Steckdose. Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen Lassen Sie den Staubsauger vollständig entsorgen können. abkühlen. Wischen Sie den Staubsauger mit einem Beachten Sie die Kennzeichnung der leicht angefeuchteten Tuch ab.
  • Seite 49: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Folgendes: 1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten- ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung den europäischen und nationalen Richtlinien. Dies ist auf die Behebung von Material- und Fabri- wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt.
  • Seite 50 KSR GROUP GMBH Im Wirtschaftspark 15 A-3494 Gedersdorf www.ksr-group.com Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2018 Ident.-No.: SBSB750A1122018-DK / BE / NL IAN 309535...

Inhaltsverzeichnis