Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung
Li-ion-akku-handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAS 7.4 LI B1:
- Bedienungsanleitung (75 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B1
LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER
Operating instructions
РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА С
ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ
Ръководство за експлоатация
LI-ION-AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 273028
ASPIRATOR DE MÂNĂ CU
ACUMULATOR LI-ION
Instrucţiuni de utilizare
HΛΕΚΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ-
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟVΤΩV ΛΙΘΙΟΥ
Οδηүίες χρήσης
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI B1
- Seite 1 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B1 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD ASPIRATOR DE MÂNĂ CU VACUUM CLEANER ACUMULATOR LI-ION Operating instructions Instrucţiuni de utilizare РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА С HΛΕΚΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ- ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟVΤΩV ΛΙΘΙΟΥ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ........... . . 11 GB │ CY │ 1 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 5: Introduction
Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner ▯ Crevice tool ▯ Wet suction nozzle ▯ Wall bracket ▯ Mounting kit ▯ Mains adapter ▯ Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking. ■ 2 │ GB │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 6: Description Of The Appliance
Input voltage/current max. 300 mA Output voltage/current: 9.6 V / 300 mA Protection class II / Type designation SAS 7.4 LI B1-1 Appliance Input voltage 9.6 V Rechargeable batteries Capacity 1300 mAh 7.4 V (2 x 3.7 V Lithium-ion Rechargeable battery rechargeable batteries) GB │... -
Seite 7: Important Safety Instructions
Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga- ► rette butts. Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles. ■ 4 │ GB │ CY SAS 7.4 LI B1... - Seite 8 Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance. Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply. GB │ CY │ 5 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 9: Prior To First Use
1) This handheld vacuum cleaner is powered by rechargeable lithium-ion batteries. Before using the handheld vacuum cleaner for the first time, the batteries must be charged for at least 24 hours. ■ 6 │ GB │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 10: Installation Of The Wall Bracket
firmly into place using the screws. 5) You can place the nozzles on the accessories holder on the side. 6) Connect the mains adapter to a mains power socket. GB │ CY │ 7 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 11: Charging
NOTICES ► Make certain that the dust filter is always inserted before using the appliance. ► When vacuuming liquid, do not exceed the MAX marking in dirt container ■ 8 │ GB │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 12: Cleaning
6) Reinsert the dust filter into the dirt container . When doing so, ensure that the dust filter is seated squarely and that the rubber lip seals the dirt container GB │ CY │ 9 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 13: Disposal
Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. ■ 10 │ GB │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 14: Warranty And Service
IAN 273028 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 273028 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ 11 ■ SAS 7.4 LI B1... - Seite 15 ■ SAS 7.4 LI B1...
- Seite 16 Importator ........... 23 │ 13 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 17: Introducere
Duză pentru rosturi ▯ Duză pentru aspirare umedă ▯ Suport de perete ▯ Material de montaj ▯ Adaptor de reţea ▯ Instrucţiuni de utilizare Imediat după livrare, verificaţi dacă furnitura este completă. ■ 14 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 18: Descrierea Aparatului
Tensiune / curent de intrare max. 300 mA Tensiune / curent de ieşire: 9,6 V / 300 mA Clasa de protecţie II / Denumire tip SAS 7.4 LI B1-1 Aparat Tensiune de intrare 9,6 V Acumulatori Capacitate 1300 mAh Acumulator 7,4 V (2 x 3,7 V acumulatori litiu-ion ) ... -
Seite 19: Indicaţii De Siguranţă Importante
Nu aspiraţi niciodată chibrituri aprinse, cenuşă cu jar sau ► mucuri de ţigară. Nu utilizaţi aspiratorul de mână pentru aspirarea produselor ► chimice, a prafului de piatră, gipsului, cimentului sau a altor particule asemănătoare. ■ 16 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 20 Adaptorul de reţea nu trebuie utilizat în alte scopuri. Nu ► transportaţi niciodată de cablu suportul de perete sau adaptorul de reţea. Nu trageţi de cablu când doriţi să mişcaţi aparatul din loc. │ 17 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 21: Înainte De Prima Utilizare
Informaţii privind acumulatorii 1) Aspiratorul de mână funcţionează cu acumulatori litiu-ion reîncărcabili. Îna- inte de a utiliza aspiratorul de mână pentru prima oară, acumulatorii trebuie încărcaţi timp de cel puţin 24 ore. ■ 18 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 22: Montarea Suportului De Perete
fie suficient de mari pentru dibluri de 5 mm. 4) Introduceţii diblurile în găuri şi înşurubaţi bine suportul de perete ajutorul şuruburilor. 5) Duzele pot fi aşezate pe suportul lateral pentru accesorii. 6) Introduceţi adaptorul de reţea într-o priză. │ 19 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 23: Încărcarea
Înainte de a utiliza aparatul, asiguraţi-vă de fiecare dată că filtrul de praf este montat. ► Aspiraţi lichid numai până când recipientul de colectare a resturilor este umplut până la marcajul MAX. ■ 20 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 24: Curăţarea
6) Introduceţi din nou filtrul de praf în recipientul de colectare a resturilor Asiguraţi-vă că filtrul de praf este aşezat drept şi că buza de cauciuc închide recipientul de colectare a resturilor │ 21 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 25: Eliminarea
Predaţi bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată. Ambalajul este compus din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la punctele de reciclare locale. ■ 22 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 26: Garanţia Şi Service-Ul
Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 273028 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 23 ■ SAS 7.4 LI B1... - Seite 27 ■ SAS 7.4 LI B1...
- Seite 28 Вносител ........... . 35 │ 25 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 29: Въведение
Ръчна прахосмукачка с литиево-йонна батерия ▯ Приставка за фуги ▯ Приставка за изсмукване на мокри повърхности ▯ Стенен държач ▯ Монтажен материал ▯ Зарядно устройство ▯ Ръководство за потребителя Непосредствено след разопаковане проверете доставката за комплектност. ■ 26 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 30: Описание На Уреда
100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Входно напрежение/Входен ток макс. 300 mA Изходно напрежение/Изходен ток: 9,6 V /300 mA Клас на защита Типово обозначение SAS 7.4 LI B1-1 Уред Входно напрежение 9,6 V Акумулаторни батерии Капацитет 1300 mAh 7,4 V (2 бр. литиево-йонна акуму- Акумулаторна... -
Seite 31: Важни Указания За Безопасност
Никога не използвайте ръчната прахосмукачка за ► изсмукване на химични продукти, каменен прах, гипс, цимент или други подобни частици. Уредът не е подходящ за възпламеняеми и експлозивни ► материали или химични и агресивни течности. ■ 28 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 32 Винаги хващайте щепсела, за да изключите уреда от ► мрежата. Обърнете непременно внимание на това, че ръчната ► прахосмукачка не трябва да се оставя до радиатори, фурни или други нагряти уреди или повърхности. │ 29 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 33: Преди Първата Употреба
телност на зареждане от 24 часа. За поддръжка на акумулаторните батерии препоръчваме следното: След като акумулаторните батерии се заредят, издърпайте зарядното устройство от контакта. Включете зарядното устройство отново в електрическия контакт едва когато сму- кателната мощност на ръчната прахосмукачка отслабне чувствително. ■ 30 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 34: Монтаж На Стенния Държач
дюбели. 4) Поставете дюбелите в дупките и закрепете стабилно стенния държач с помощта на винтовете. 5) Можете да поставите приставките на страничния държач за принад- лежности. 6) Включете зарядното устройство в контакт. │ 31 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 35: Зареждане
УКАЗАНИЯ ► Обърнете внимание, че праховият филтър винаги трябва да е поставен, преди да използвате уреда. ► Изсмуквайте максимум само толкова течност, колкото може да побере контейнерът за боклук до маркировката MAX. ■ 32 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 36: Почистване
. Не я сушете с горещ въздух. 6) Поставете праховия филтър отново в контейнера за боклук . Вни- мавайте праховият филтър да стои изправен и гуменото уплътнение да затваря контейнера за боклук │ 33 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 37: Предаване За Отпадъци
говската мрежа. Това задължение е в услуга на предаването на батериите/ акумулаторните батерии за екологично изхвърляне. Връщайте батериите/ акумулаторните батерии само в разредено състояние. Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране. ■ 34 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 38: Гаранция И Сервиз
Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 273028 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 35 ■ SAS 7.4 LI B1... - Seite 39 ■ 36 SAS 7.4 LI B1...
- Seite 40 Εισαγωγέας ..........47 GR │ CY │ 37 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 41: Εισαγωγή
Ηλεκρικό σκουπάκι χειρός-μπαταρίας ιόντων λιθίου ▯ Ακροφύσιο αρμών ▯ Ακροφύσιο υγρής απορρόφησης ▯ Επιτοίχιο στήριγμα ▯ Υλικό συναρμολόγησης ▯ Τροφοδοτικό ▯ Οδηγίες χρήσης Μετά την αποσυσκευασία, ελέγξτε εάν ο παραδοτέος εξοπλισμός είναι πλήρης. ■ 38 │ GR │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 42: Περιγραφή Συσκευής
Τάση/Ρεύμα εισόδου μέγ. 300 mA Τάση/Ρεύμα εξόδου: 9,6 V / 300 mA Κατηγορία προστασίας II / Περιγραφή τύπου SAS 7.4 LI B1-1 Συσκευή Τάση εισόδου 9,6 V Συσσωρευτές Απόδοση 1300 mAh Συσσωρευτής 7,4 V (2 συσσωρευτής λιθίου - ιόντων 3,7 V) GR │... -
Seite 43: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Μη χρησιμοποιείτε το σκουπάκι χειρός για την απορρό- ► φηση χημικών προϊόντων, υπολειμμάτων πέτρας, γύψου, τσιμέντου ή άλλων παρόμοιων σωματιδίων. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά ► ή για χημικά και επιθετικά υγρά. ■ 40 │ GR │ CY SAS 7.4 LI B1... - Seite 44 Πιάνετε πάντα το βύσμα όταν θέλετε να αποσυνδέσετε τη ► συσκευή από την παροχή ρεύματος. Μην τοποθετείτε ποτέ το σκουπάκι χειρός δίπλα σε θερμαντικά ► σώματα, φούρνους ή άλλες θερμαντικές συσκευές ή επιφάνειες. GR │ CY │ 41 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 45: Πριν Από Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
1) Το σκουπάκι χειρός λειτουργεί με επαναφορτιζόμενους συσσωρευτές λιθίου - ιόντων. Πριν χρησιμοποιήσετε το σκουπάκι χειρός για πρώτη φορά, πρέπει οι συσσωρευτές να φορτιστούν το λιγότερο για 24 ώρες. ■ 42 │ GR │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 46: Συναρμολόγηση Του Επιτοίχιου Στηρίγματος
4) Εισάγετε τους πείρους στις οπές και βιδώστε καλά το επιτοίχιο στήριγμα με τη βοήθεια των βιδών. 5) Μπορείτε να εισάγετε τα ακροφύσια στα πλαϊνά στηρίγματα εξαρτημάτων. 6) Εισάγετε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα. GR │ CY │ 43 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 47: Φόρτιση
► Προσέξτε ώστε το φίλτρο σκόνης να είναι πάντα τοποθετημένο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ► Απορροφάτε μόνο τόσα υγρά, έως ότου το δοχείο ακαθαρσιών γεμίσει έως το σύμβολο ΜΑΧ. ■ 44 │ GR │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 48: Καθαρισμός
Μην τη στεγνώνετε με καυτό αέρα. 6) Τοποθετήστε πάλι το φίλτρο σκόνης στο δοχείο ακαθαρσιών . Το φίλτρο σκόνης θα πρέπει να εδράζεται ίσια και το ελαστικό χείλος να ασφαλίζει στο δοχείο ακαθαρσιών GR │ CY │ 45 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 49: Απόρριψη
οι μπαταρίες/οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επι- στρέφετε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση. Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης. ■ 46 │ GR │ CY SAS 7.4 LI B1... -
Seite 50: Εγγύηση Και Σέρβις
Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 273028 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GR │ CY │ 47 ■ SAS 7.4 LI B1... - Seite 51 ■ 48 SAS 7.4 LI B1...
- Seite 52 Importeur ........... 59 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 53: Einleitung
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Lieferumfang ▯ Li-Ion-Akku-Handstaubsauge ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 54: Gerätebeschreibung
100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Eingangsspannung/- strom max. 300 mA Ausgangsspannung/- strom: 9,6 V / 300 mA Schutzklasse II / Typenbezeichnung SAS 7.4 LI B1-1 Gerät Eingangsspannung 9,6 V Akkus Kapazität 1300 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) DE │... -
Seite 55: Wichtige Sicherheitshinweise
Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... - Seite 56 Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SAS 7.4 LI B1...
-
Seite 57: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Informationen zu den Akkus 1) Der Handstaubsauger wird mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben. Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden, müssen die Akkus für mindestens 24 Stunden geladen werden. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 58: Montage Des Wandhalters
4) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter mit Hilfe der Schrauben fest. 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken. 6) Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose ein. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 59: Aufladen
Achten Sie darauf, dass der Staubfilter immer eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät verwenden. ► Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter bis zur MAX-Markierung gefüllt ist. ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 60: Reinigen
Trocknen Sie ihn nicht mit heißer Luft. 6) Setzen Sie den Staubfilter wieder in den Schmutzbehälter ein. Achten Sie darauf, dass der Staubfilter gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter verschließt. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 61: Entsorgen
Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 62: Garantie Und Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273028 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 59 ■ SAS 7.4 LI B1... - Seite 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SAS7.4LIB1-092015-1 IAN 273028...