Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3730-5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. 3730-5
  6. Bedienungsanleitung

Samson 3730-5 Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler bauart 3730
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3730-5:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bauart 3730
Elektropneumatischer Stellungsregler
Typ 3730-5
F
™ fieldbus-Kommunikation
OUNDATION
FF Device Rev 1
Bild 1 · Typ 3730-5
altes Design
neues Design
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8384-5 (1300-1605)
Firmwareversion K 1.26/ R 1.46
Ausgabe August 2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3730-5

Inhaltszusammenfassung für Samson 3730-5

  • Seite 1 Bauart 3730 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-5 ™ fieldbus-Kommunikation OUNDATION FF Device Rev 1 altes Design neues Design Bild 1 · Typ 3730-5 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8384-5 (1300-1605) Firmwareversion K 1.26/ R 1.46 Ausgabe August 2017...
  • Seite 2 Bedeutung der Hinweise in der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung GEFAHR! ACHTUNG! Warnung vor gefährlichen Situationen, die Warnung vor Sachschäden zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen Hinweis: Ergänzende Erläuterungen, Infor- mationen und Tipps WARNUNG! Warnung vor gefährlichen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können EB 8384-5...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Seite Wichtige Sicherheitshinweise ..... . 9 Artikelcode ......10 Aufbau und Wirkungsweise .
  • Seite 4 Inhalt Stelldruck begrenzen ......64 Arbeitsbereich des Stellungsreglers überprüfen ... . . 64 Initialisierung .
  • Seite 5 Inhalt 17.2.3 DI Transducer Blöcke ......105 17.2.4 AO Function Block ......107 17.2.5 DI Function Block 1 .
  • Seite 6 Änderungen der Firmware Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion Kommunikation K 1.11 K 1.21 Leckagesensor an Binäreingang 2 Der Anschluss eines Leckagesensors an Binäreingang 2 (im Para- meter CONFIG_BINARY_INPUT2 des AO Transducer Blocks An- wahl von LEAKAGE SENSOR) bewirkt: eine Informationsangabe in Parameter XD_ERROR_EXT im AO Transducer Block und das Generieren einer Diagnose- meldung sowie die Übernahme in die Protokollierung die Wiedergabe des Zustands des Binäreingangs im Parame-...
  • Seite 7 Änderungen der Firmware Änderungen der Stellungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion K 1.23 interne Änderungen K 1.24 Parameter BUS_ADDRESS Die Busadresse hat den Defaultwert 248. Gerätetyp Im Auslieferungszustand ist das Gerät als Basic Device konfigu- riert. K 1.25 interne Änderungen K 1.26 Korrekturen im PID Function Block ermöglichen eine stoßfreie Um- schaltung beim Übergang vom Hand- in den Automatikbetrieb.
  • Seite 8 EB 8384-5...

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Stellungsreglers: Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden.

  • Seite 10: Artikelcode

    2014/34/EU. Die Konformitätserklärung steht am Ende dieser Einbau- und Bedienungsan- leitung zur Verfügung. Artikelcode Stellungsregler Typ 3730-5 x x x 0 x 0 x x 0 x 0 0 x 0 x x mit LCD und Autotune, F ™ fieldbus OUNDATION...
  • Seite 11 Artikelcode Stellungsregler Typ 3730-5 x x x 0 x 0 x x 0 x 0 0 x 0 x x mit LCD und Autotune, F ™ fieldbus OUNDATION Sonderausführung ohne 0 0 0 NEPSI: Ex ia IIC T6 0 0 9 NEPSI: Ex nA II T6;...

  • Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise druckänderung mit einer zuschaltbarenVolu- Aufbau und Wirkungsweise mendrossel verlangsamt werden. Per Soft- Der Stellungsregler wird an pneumatische ware oder vor Ort lässt sich der Stelldruck Stellventile angebaut und dient der Zuord- zum Antrieb auf 1,4 bar, 2,4 bar oder nung von Ventilstellung (Regelgröße x) zum 3,7 bar begrenzen.

  • Seite 13: Zusatzausstattung

    Aufbau und Wirkungsweise Der Stellungsregler besitzt standardmäßig über den F fieldbus signali- OUNDATION einen Binäreingang für Gleichspannungssig- siert werden kann. nale, über den eine beliebige Prozessinfor- Ausführung mit externem Positionssensor mation über den F fieldbus OUNDATION Bei dieser Ausführung ist nur der Sensor am signalisiert werden kann.

  • Seite 14: Kommunikation

    Aufbau und Wirkungsweise Kommunikation und parametriert werden können. Das Ge- rätemodul Typ 3730-5 kann kostenlos im In- Die komplette Ansteuerung des Stellungsreg- ternet unter www.samson.de > Service > lers erfolgt in digitaler Signalübertragung Software > TROVIS-VIEW heruntergeladen nach der F...

  • Seite 15: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise Technische Daten Stellungsregler Typ 3730-5: Bei Ex-Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden! Nennhub, einstellbar Direktanbau an Antrieb Typ 3277: 3,6 bis 30 mm Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR): 3,6 bis 300 mm Anbau an Schwenkantriebe (VDI/VDE 3845): 24 bis 100°...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Stellungsregler Typ 3730-5: Bei Ex-Geräten können die aufgeführten technischen Daten durch die Grenzen der Prüfbescheinigung eingeschränkt werden! Zul. Umgebungstemperatur –20 bis +80 °C alle Ausführungen –45 bis +80 °C mit Kabelverschraubung Metall Bei Ex-Geräten können die aufgeführten Temperaturgrenzen durch die Grenzen der Prüfbescheinigung weiter eingeschränkt werden!
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Optionen für Typ 3730-5 Binäreingang 2 für potentialfreien Kontakt R < 100 Ω · Kontaktbelastbarkeit 100 mA · Zerstörgrenze 20 V/5,8 mA Schalteingang galvanisch getrennt Magnetventil · Zulassung nach IEC 61508/SIL Eingang 24 V DC · verpolsicher · Zerstörgrenze 40 V −...

  • Seite 18: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen

    Aufbau und Wirkungsweise Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen 3730 Zulassung Zündschutzart/Bemerkung Nummer A P HQ MH 104 1343 Datum 19.04.2013 Ex ia IIC T6 CCoE gültig bis 18.04.2018 STCC auf Anfrage Nummer PTB 04 ATEX 2109 II 2G Ex ia IIC T6 Gb; II 2D Ex ia III T80°C Db Datum 11.05.2017...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise 3730 Zulassung Zündschutzart/Bemerkung Nummer RU-C-DE. 08.B.00697 2Ex nA ic IIC T6/T5//TT4 Gc X; Datum 15.12.2014 Ex tc IIIC T80°C Db X, IP66 14.12.2019 gültig bis Nummer PTB 06.0054 Ex nA IIC T6...T4 Gc; IECEx Ex tc IIIC T80°C Dc Datum 17.07.2017 Nummer...

  • Seite 20: Anbau Am Stellventil - Anbauteile Und Zubehör

    Antrieb begrenzt. Der Stellungsregler ist für die folgenden An- Standardmäßig ist der Stellungsregler mit bauvarianten geeignet: dem Hebel M (Stiftposition 35) ausgerüstet. Direktanbau an SAMSON-Antriebe Typ 3277 Anbau an Antriebe nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) Anbau an Mikroventil Typ 3510...
  • Seite 21 Einstellbereich Stellungsregler Erforderlicher Zugeordnete Hebel Stiftposition [mm] min. max. 25,0 120/175/240/350 35,0 355/700/750 10,0 50,0 Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Anbau) SAMSON-Ventile/Antrieb 3271 andere Ventile/Antriebe Erforderlicher Zugeordnete Antriebsgröße Nennhub Hebel Stiftposition [mm] min. max. 60 und 120 18,0 mit Ventil 3510 25,0...

  • Seite 22: Direktanbau

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau aufgeklebte Flachdichtung (14) muss zum Antriebsjoch zeigen. 4.1.1 Antrieb Typ 3277-5 5. Hub 15 mm: Am Hebel M (1) auf der Stellungsreglerrückseite verbleibt der Ab- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: taststift (2) auf Stiftposition 35 (Lieferzu- siehe Tabelle 1, Seite 48 aufgeführt.
  • Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Symbole Hebel Umschaltplatte (9) 1.1 Mutter Antriebsstange 1.2 Tellerfeder ausfahrend Abtaststift Mitnehmer Verschlussschraube Anbau links Anbau rechts Stopfen Anschlussplatte Antriebsstange 6.1 Dichtringe einfahrend Manometerhalter Manometeranbausatz Umschaltplatte Antrieb Stelldruckeingang Abdeckplatte Stelldruckeingang bei Anbau links 10.1 Dichtring bei Anbau rechts Markierung...

  • Seite 24: Antrieb Typ 3277

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 4.1.2 Antrieb Typ 3277 gen kommt. Hebel (1) entsprechend ver- stellen und Stellungsreglerwelle bei ge- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: öffnetem Deckel an der Kappe bzw. dem siehe Tabelle 2, Seite 50 Knopf (Bild 23) festhalten. Hubtabelle Seite 21 beachten! Der Hebel (1) muss mit Federkraft auf Antriebe mit 175 bis 750 cm...
  • Seite 25 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Verbindungsblock 1.1 Mutter 12.1 Schraube 1.2 Tellerfeder 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für Abtaststift externe Rohrverbindung 10 14 Mitnehmer Schaltplatte Abdeckplatte Flachdichtung Deckel Formdichtung 11 11.1 11.1 Entlüftungsstopfen Dichtung Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) Ansicht C Ansicht A...

  • Seite 26: Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 der Schlitz der Mitnehmerplatte mit- tig zum NAMUR-Winkel stehen). (NAMUR) 3. Anschlussplatte (6) oder Manometerhal- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: ter (7) mit Manometern (8) am Stellungs- siehe Tabelle 3, Seite 50 regler montieren, auf richtigen Sitz der Hubtabelle Seite 21 beachten! beiden Dichtringe (6.1) achten.
  • Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Stangen Ø 20 bis 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm Hub ≥ 60 mm Hebel XL und L 14.1 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte 3.1 Mitnehmerplatte Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter...

  • Seite 28: Anbau Nach Vdi/Vde 3847

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach VDI/VDE 3847 1. Mitnehmer (3) an die Antriebsstange set- zen, ausrichten und so festschrauben, Der Anbau nach VDI/VDE 3847 mit Feder- dass die Befestigungsschraube in der raumbelüftung durch den Stellungsregler ist Nut der Antriebsstange sitzt.
  • Seite 29 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Untersicht 13.1 17.2 18 17.1 18.1 11.1 12.1 Exh. 6.2 6.1 Hebel 12.1 Dichtung Mutter Adapterblock Tellerfeder 13.1 Schrauben Abtaststift Wendeplatte Mitnehmer 17.1 Formdichtung Verschlussstopfen 17.2 Schrauben Stopfen Blindplatte Adapterwinkel 18.1 Schrauben Schrauben Hahn Formdichtung Sicherungsschraube...
  • Seite 30 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 10. Entlüftungsstopfen (11.1) am Anschluss Hinweis: Anstelle der Blindplatte (18) kann Exh. anbringen. auch ein Magnetventil montiert werden, die 11. Bei Sicherheitsstellung „Antriebsstange Anbaulage des Magnetventils wird durch ausfahrend“ Anschluss Y1 mit Blindstop- die Ausrichtung der Wendeplatte (17) be- fen verschließen.
  • Seite 31 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an NAMUR-Rippe (vgl. Bild 9) Die vier Stiftschrauben in den NAMUR- Verbindungsblock (10) einschrauben. Erforderliche Anbauteile und Zubehör: Den NAMUR-Verbindungsblock an die vgl. Tabelle 4, Seite 50 Stange ansetzen und von der Gegensei- Hubtabelle Seite 21 beachten! te die Winkelplatte (15) aufsetzen.
  • Seite 32 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör – Hebel einmal von Anschlag zu Anschlag schluss Y2 mit einem Blindstopfen verse- bewegen. hen. 5. Formdichtung (6.2) in die Nut des Bei doppeltwirkenden Antrieben und Adapterwinkels einlegen. bei Antrieben mit Federraumbelüftung 6. Formdichtung (17.1) in Wendeplatte Anschluss Y2 des Adapterblocks mit (17) einlegen und Wendeplatte mit dem Stelldruckanschluss der zweiten An-...
  • Seite 33 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Untersicht 13.1 17.1 17.2 18.1 Exh. Hebel 1.1 Mutter 14.1 1.2 Tellerfeder Abtaststift Adapterblock Mitnehmerplatte 13.1 Schrauben 3.1 Mitnehmerplatte Bolzen Verschlussstopfen 14.1 Schrauben 6.2 6.1 Stopfen Winkelplatte Adapterwinkel Winkel 6.1 Schrauben Wendeplatte 6.2 Formdichtung 17.1 Formdichtung 6.3 Schrauben 17.2 Schrauben...

  • Seite 34: Anbau An Mikroventil Typ 3510

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Mikroventil Mutter (1.1) festschrauben. Hebel einmal von Anschlag zu Anschlag Typ 3510 bewegen. Erforderliche Anbauteile und Zubehör: 10. Stellungsregler am Winkel (10) so anset- siehe Tabelle 3, Seite 50 zen, dass der Abtaststift in die Nut des Hubtabelle Seite 21 beachten! Mitnehmerstifts (3) gleitet.
  • Seite 35 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 12.1 11.1 10.1 Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Wichtig! Abtaststift Der Anschluss für Supply und Output Mitnehmerplatte darf nur über die Anschlussplatte (6) Anschlussplatte aus dem Zubehör erfolgen. 6.1 Dichtringe Verschraubungen nie direkt in das Manometerhalter Gehäuse drehen.

  • Seite 36: Anbau An Schwenkantriebe

    Winkeln am Schwenkantrieb montiert. ben. Den blanken Abtaststift (Ø5) aus dem Anbausatz verwenden und in der Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb Bohrung für Stiftposition 90° fest ver- Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- hörende Distanzstück (5) am freien Wellen- schrauben.
  • Seite 37 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör (7, 8) 10.1 80 mm Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus 130 mm dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen. Schlitz Legende Bild 11 und 12 Stellventil öffnet linksdrehend Hebel 1.1 Mutter...

  • Seite 38: Schwere Ausführung

    Bei VDI/VDE-Anbau ggf. die Dis- druckausgang des Stellungsreglers (bzw. tanzstücke (11) unterlegen. des Manometerhalters oder der An- 2. Bei SAMSON-Schwenkantrieb Typ 3278 schlussplatte) einschrauben. und VETEC S160 den Adapter (5) am 8. Stellungsregler auf das Gehäuse (10) set- freien Wellenende des Schwenkantriebs zen und festschrauben.
  • Seite 39 Adapter Anschlussplatte (nur für G ¼) 6.1 Dichtringe 10.1 10.1 SAMSON-Typ 3278 Anbau nach VDI/VDE 3845 (Sept. 2010) VETEC S160, VETEC R Befestigungsebene 1, Größe AA1 bis AA4, siehe Kapitel 18.1 Bild 14 · Anbau an Schwenkantriebe, schwere Ausführung...

  • Seite 40: Umkehrverstärker Bei Doppelt Wirkenden Antrieben

    3. Die Flachdichtung (1.2) in die Ausspa- Umkehrverstärker ausgerüstet werden, siehe rung des Umkehrverstärkers einsetzen hierzu Umkehrverstärker Typ 3710 von und die beiden hohlgebohrten Spezial- SAMSON mit der Einbau- und Bedienungs- schrauben (1.1) in die Anschlussbohrun- anleitung EB 8392. gen A und Z einschieben.
  • Seite 41 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör vom Stellungsregler Output 38 Supply 9 Stellsignale zum Antrieb Umkehrver- Spezialmuttern stärker Dichtgummi Spezial- Stopfen schrauben Filter Flachdichtung Anschlussplatte Bild 15 · Anbau eines Umkehrverstärkers 1079-1118 oder 1079-1119 EB 8384-5...

  • Seite 42: Anbau Externer Positionssensor

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör – Seit 2009 hat der Positionssensor (20) Anbau externer Positions- rückseitig zwei Stifte als Anschlag für sensor den Hebel (1). Wird dieser Positionssen- sor auf ältere Anbauteile montiert, müs- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: sen in der Montageplatte/Winkel (21) siehe Tabelle 7, Seite 52 zwei entsprechende Bohrungen Ø8 mm...
  • Seite 43 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anschluss am Joch muss mit einem Entlüf- Wenn nötig, den Abtaststift (2) aus sei- tungsstopfen (Zubehör) versehen werden. ner Stiftposition lösen und in die Boh- rung für die empfohlene Stiftposition um- Montage des Positionssensors setzen und verschrauben.

  • Seite 44: Montage Bei Anbau Nach Iec 60534-6 (Namur)

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör aufliegen. (1.1) lösen und Hebel mit Tellerfeder Montageplatte (21) mit den beiden Be- (1.2) von der Sensorwelle abnehmen. festigungsschrauben am Antriebsjoch 2. Den Positionssensor (20) am Winkel festschrauben. (21) verschrauben. 7. Deckel (11) auf der Gegenseite montie- Der standardmäßig angebaute Hebel M mit ren.

  • Seite 45: Montage An Mikroventil Typ 3510

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör nehmerplatte (3) aufstecken und mit den 3. Hebel S (1) aus den Anbauteilen neh- Schrauben (14.1) festziehen. men und den Abtaststift (2) in der Boh- 5. Den Winkel mit Sensor so an der NA- rung für Stiftposition 17 verschrauben.

  • Seite 46: Montage An Schwenkantriebe

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Die weitere Montage entspricht der Be- 4.7.4 Montage an Schwenk- schreibung für den Anbau des Standardge- antriebe rätes nach Kapitel 4.5. Statt des Stellungsreglers ist der Positions- Erforderliche Anbauteile und Zubehör: sensor (20) mit seiner Montageplatte (21) zu siehe Tabelle 7, Seite 52 montieren.

  • Seite 47: Anbau Von Stellungsreglern Mit Edelstahl-Gehäuse

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Schwenkantriebe Anbau von Stellungsreglern mit Edelstahl-Gehäuse Bis auf den Anbausatz „schwere Ausfüh- rung“ können alle Anbausätze aus Tabelle 5 Stellungsregler mit Edelstahl-Gehäuse erfor- verwendet werden. Anschlussplatte in Edel- dern Anbauteile, die komplett aus Edelstahl stahl.

  • Seite 48: Anbauteile Und Zubehör

    Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR-Rippe Sind weitere Komponenten im Einsatz, die oder Stangenanbau) und an Schwenkan- den Antrieb entlüften (Magnetventil, Volu- menverstärker, Schnellentlüfter o. Ä.), so triebe muss auch diese Abluft in die Federraumbe- Der Stellungsregler braucht einen zusätzli- lüftung mit einbezogen werden.
  • Seite 49 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 2 · Direktanbau Typ 3277 (Bild 5) Bestell-Nr. Standardausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm 1400-7453 Anbauteile Lackverträgliche Ausführung an Antriebe 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm 1402-0941 1402-0970 Stahl NPT /...
  • Seite 50 Tabelle 4 · Anbau nach VDI/VDE 3847 (Bilder 7 und 9) Elektropneumatischer Stellungsregler mit VDI/VDE-3847-Schnittstelle Typ 3730-5xx0000000x007000 Bestell-Nr Schnittstellenadapter 1402-0257 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3277 mit 175 bis 750 cm² 1402-0868 Anbausatz zum Anbau an SAMSON-Typ 3271 oder Fremdantriebe 1402-0869 ISO 228/1-G¼...
  • Seite 51 Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung 1400-9526 Anbauteile Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 160/320 cm², Ausführung CrNiMo-Stahlwinkel 1400-7614 Anbau an SAMSON-Typ 3278 160 cm² und VETEC-Typen S160, R und M, 1400-9245 schwere Ausführung 1400-5891 Anbau an SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...
  • Seite 52 Größe AA5, schwere Ausführung (z. B. Air Torque 10 000) Schwenkantrieb Konsolenoberfläche entspricht Befestigungsebene 2, schwere Ausführung 1400-9974 SAMSON-Typ 3278 160 cm²/VETEC-Typ S160 und Typ R, schwere Ausführung 1400-9385 1400-5891 SAMSON-Typ 3278 mit 320 cm² und VETEC-Typ S320, schwere Ausführung...

  • Seite 53: Anschlüsse

    Anschlüsse – Die Zuluft muss trocken, öl- und staubfrei Anschlüsse sein, die Wartungsvorschriften für vorge- schaltete Reduzierstationen sind unbe- WARNUNG! dingt zu beachten. Luftleitungen sind vor Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- dem Anschluss gründlich durchzublasen. gende Reihenfolge einzuhalten: 1.

  • Seite 54: Stelldruck (Output)

    Anschlüsse Antriebsstange durch Federkraft einfah- Elektrische Anschlüsse rend FE (AIR TO CLOSE) Sicherheitsstellung „Ventil Auf“ GEFAHR! (bei Durchgangs- und Eckventilen): Lebensgefahr durch Strom- Der erforderliche Zuluftdruck bei dichtschlie- schlag und/oder Bildung ßendem Ventil wird überschlägig aus dem einer explosionsfähigen maximalen Stelldruck pst bestimmt: Atmosphäre! –...
  • Seite 55 Anschlüsse Für die Zusammenschaltung der Betriebs- Auswahl von Kabel und Leitungen Für die Installation der eigensicheren Strom- mittel mit energiebegrenzten Stromkreisen kreise ist Absatz 12 der EN 60079-14: der Schutzart Ex nL IIC gelten die zulässi- 2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. gen Höchstwerte der Konformitätsaussage Für die Verlegung mehradriger Kabel und bzw.
  • Seite 56 Anschlüsse Edelstahl 1.4305 Offene Kabelverschraubungen sind nicht zu- (Klemmbereich 8 bis 14,5 mm) 8808-0160 lässig, die Schutzart IP 66 gilt nur bei ge- EMV-Kabelverschraubung, schlossenem Stellungsreglergehäuse. Messing vernickelt 8808-0143 Adapter M20 x 1,5 auf ½ NPT Grenzkontakt Aluminium, pulverbeschichtet 0310-2149 Für den Betrieb des Grenzkontaktes ist in Edelstahl 1400-7114...

  • Seite 57: Verbindungsaufbau Für Die Kommunikation

    Anschlüsse Binäreingang 2 Am Binäreingang 2 kann ein passiver, po- tentialfreier Kontakt betrieben werden. Der Stellungsregler kann den Schaltzustand über das Busprotokoll melden. Magnetventil (Zwangsentlüftung) Bei vorhandener Option Magnetventil zur Zwangsentlüftung muss an die zugehörigen Klemmen +81 und –82 eine Spannung von 24 V DC angeschlossen werden.
  • Seite 58 Anschlüsse Power Conditioner Speisegerät Leitsystem OUNDATION TM EN 61158-2 fieldbus OUNDATION TM Terminierung EN 61158-2 fieldbus 3730-50 3730-50 3730-50 3730-50 Power Conditioner Speisegerät Leitsystem OUNDATION TM fieldbus EN 61158-2 Ex-Feldbusbarriere/Trenner Ex-Bereich OUNDATION TM Terminierung fieldbus EN 61158-2 3730-51 3730-51 3730-51 3730-51 Bild 22 ·...
  • Seite 59 EB 8384-5...

  • Seite 60: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen Anzeigen Code, Parameter und Funktionen zugeord- nete Symbole werden in der LC-Anzeige Dreh-/Druckknopf dargestellt. Der Dreh-/Druckknopf befindet sich unter- Betriebsarten: halb des frontseitigen Schutzdeckels. – Handbetrieb (vgl. Kapitel 8.2.1) Die Vor-Ort-Bedienung des Stellungsreglers – Automatikbetrieb (vgl. Kap. 8.2.1) erfolgt über den schwarzen Dreh-/Druck- –...
  • Seite 61 Bedienelemente und Anzeigen Anzeigen und ihre Bedeutung AUtO Automatik zurücksetzen gleichzeitig rechtsdrehend Start AO Transducer Block befindet linksdrehend SAFE Sicherheitsstellung sich in Betriebsart MAN, siehe Fehler Ersatzabgleich Seite Abbruch TunE Initialisierung läuft w zu klein vorhanden blinkt Not-Modus (vgl. Fehler- Handeinstellung Nullpunktabgleich code 62 x-Signal, Seite 101)

  • Seite 62: Inbetriebnahme - Einstellung

    Inbetriebnahme – Einstellung Inbetriebnahme – Einstellung ACHTUNG! Die Inbetriebnahme-Einstellungen sind in der WARNUNG! aufgeführten Reihenfolge (Kapitel 7.1 bis Bei der Montage des Stellungsreglers ist fol- Kapitel 7.6) durchzuführen. gende Reihenfolge einzuhalten: 1. Schutzfolie von den pneumatischen Hinweis: In der Anlaufphase führt der Stel- Anschlüssen entfernen lungsregler ein Testprogramm durch, wäh- 2.

  • Seite 63: Volumendrossel Q Einstellen

    Anschlüsse links notwendig („MAX“). Die Stellung der Volumendrossel Q hängt Ist die Darstellung auf dem Kopf, so ist wie bei SAMSON-Antrieben weiterhin von der Luftführung am Antrieb ab: folgt vorzugehen: drehen → Code 2 Für Antriebe mit seitlichem Stelldruckan- schluss, z.

  • Seite 64: Stelldruck Begrenzen

    Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Code 16 Stelldruck begrenzen drücken, Codezahl 16 blinkt Falls die maximale Antriebskraft zu Beschä- drehen, bis die gewünschte Druckgrenze digungen am Ventil führen kann, muss der (1,4/2,4/3,7 bar) angezeigt wird Stelldruck begrenzt werden. drücken, um die Druckgrenze zu be- stätigen ACHTUNG! Bei Sicherheitsstellung AIR TO OPEN wird...

  • Seite 65: Initialisierung

    Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Code 1 Initialisierung drücken, Codezahl 1 und -Symbol blinken WARNUNG! Während der Initialisierung durchfährt das drehen, bis sich der Druck im Stellungs- Stellventil seinen gesamten Hub-/Drehwin- regler aufgebaut hat und das Stellventil kelbereich. zur Überprüfung des Hub-/Drehwinkel- Die Initialisierung deshalb niemals bei lau- bereiches in die Endlagen fährt.
  • Seite 66 Inbetriebnahme – Einstellung Die Zeit für den Initialisierungslauf ist ab- Nennbereich NOM Initialisierungsmodus für alle Durch- hängig von der Laufzeit des Antriebes und gangsventile (siehe Kapitel 7.6.2) kann einige Minuten dauern. manuell gewählter Bereich MAN Bei erfolgreicher Initialisierung geht der Reg- Initialisierungsmodus für Durchgangsven- ler in den Regelbetrieb, erkennbar am tile mit unbekanntem Nennbereich (siehe...

  • Seite 67: Max - Initialisierung Auf Maximalbereich

    Inbetriebnahme – Einstellung Führungsgröße Sicherheits- Bewegungsrich- Ventil stellung tung Zu bei Auf bei Standard OFF AIR TO OPEN 100 % ää AIR TO CLOSE 100 % äæ drehen → Code 3, Anzeige: OFF Die Dichtschließfunktion ist aktiviert. drücken, Codezahl 3 blinkt ACHTUNG! drehen →...

  • Seite 68: Nom - Initialisierung Auf Nennbereich

    Inbetriebnahme – Einstellung Stiftposition eingeben: Konfiguration freigeben: Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt Stiftposition nach 120 s ohne Bedienhandlung. Standard OFF drehen → Code 4 Standard OFF drücken, Codezahl 4 blinkt drehen → Stiftposition am Hebel (vgl. Anbau) drehen → Code 3, Anzeige: OFF drücken drücken, Codezahl 3 blinkt Die Anzeige des Nennbereiches erfolgt...

  • Seite 69: Man - Initialisierung Auf Manuell Gewählten Bereich

    Inbetriebnahme – Einstellung drehen → Nennhub/-winkel des Ventils den Grenzen Hub/Drehwinkelbereich An- fang und Ende (Code 8 und 9). drücken Konfiguration freigeben: Initialisierungsmodus wählen: Hinweis: Die Konfigurationsfreigabe verfällt nach 120 s ohne Bedienhandlung. Init-Mode Standard MAX drehen → Code 6 Konfigurationsfreigabe Standard OFF drücken, Codezahl 6 blinkt...

  • Seite 70: Sub - Ersatzabgleich

    Inbetriebnahme – Einstellung Initialisierungsmodus wählen: 7.6.4 SUb – Ersatzabgleich Ein vollständiger Initialisierungslauf dauert mehrere Minuten und bedingt ein mehrmali- Init-Mode Standard MAX ges Verfahren des Ventils durch den gesam- ten Hubbereich. Beim Ersatzabgleich SUb werden die Regelparameter geschätzt und drehen → Code 6 nicht durch den Initialisierungslauf ermittelt, so dass keine hohe stationäre Genauigkeit drücken, Codezahl 6 blinkt...
  • Seite 71 Inbetriebnahme – Einstellung Initialisierungsmodus wählen: Konfigurationsfreigabe Standard OFF Init-Mode Standard MAX drehen → Code 3, Anzeige: OFF drücken, Codezahl 3 blinkt drehen → Code 6 drehen → ON drücken drücken, Anzeige drehen → SUb drücken, um den Initialisierungsmodus Stiftposition und Nennbereich vorgeben: SUb zu übernehmen Bewegungsrichtung vorgeben: Stiftposition...
  • Seite 72 Inbetriebnahme – Einstellung Druckgrenze und Regelparameter ändern: Blockierstellung Standard 0 Hinweis: Die Druckgrenze (Code 16) sollte nicht geändert werden. Die Regelparameter (Code 17) und T (Code 18) sollten nur geändert werden, wenn die Einstellung des drehen → Code 34 ausgetauschten Reglers bekannt ist. drücken, Codezahl 34 blinkt drehen →...

  • Seite 73: Nullpunktabgleich

    Inbetriebnahme – Einstellung Nullpunktkorrektur Diese Meldungen haben keinen Einfluss auf die Betriebsbereitschaft des Stellungsreglers. Wenn es der Prozess zulässt, sollte abschlie- ßend ein Nullpunktabgleich nach Kapi- tel 7.7 vorgenommen werden. Blockierstellung aufheben und Wechsel in Automatikbetrieb: Nullpunktabgleich Damit der Stellungsregler seiner Führungs- größe folgen kann, muss die Blockierstellung Bei Unstimmigkeiten in der Schließstellung, aufgehoben und der Regler in den...

  • Seite 74: Reset - Rückstellung Auf Standardwerte

    Anwender vorhandenen Feldbus-Konfigura- Reset – Rückstellung auf tions- bzw. Bediensystems über den Feldbus Standardwerte auch mit der SAMSON-Konfigurations- und Bedienoberfläche TROVIS-VIEW erfolgen. Ein Reset setzt alle Inbetriebnahmeparame- Der Stellungsregler wird hierfür mit seiner ter auf die vom Werk vorgegebenen Stan- zusätzlichen digitalen Schnittstelle SERIAL...

  • Seite 75: Bedienung

    Bedienung drücken, Anzeige Bedienung Die Konfiguration ist freigegeben. Jetzt können die einzelnen Codes nachein- WARNUNG! ander konfiguriert werden: Während der Bedienung bewegt sich die An- triebsstange am Stellventil. drehen und gewünschten Code wählen. Um Quetschungen an Fingern und Händen drücken, um gewünschten Code zu vorzubeugen darf die Antriebsstange nicht öffnen.

  • Seite 76: Betriebsarten

    Bedienung Hand-Führungsgröße verstellen Betriebsarten 8.2.1 Automatik- und Hand- betrieb Standardmäßig befindet sich der Stellungs- regler nach einmal erfolgter Initialisierung drehen → Code 1 -Automatikbetrieb. drücken, Codezahl 1 blinkt. drehen, bis sich der Druck im Stellungs- -Automatikbetrieb regler aufbaut, das Stellventil reagiert und die gewünschte Ventilstellung ange- fahren wird.

  • Seite 77: Safe - Sicherheitsstellung

    Bedienung 8.2.2 SAFE – Sicherheitsstellung Störung/Ausfall Soll das Ventil in die bei der Inbetriebnah- Alle Zustands- und Störmeldungen werden me festgelegte Sicherheitsstellung (vgl. Kapi- im Stellungsregler mit einem Status klassifi- tel 7.1) gefahren werden, ist wie folgt vorzu- ziert. Die Default-Einstellungen der Status- gehen: klassifikation sind in der Codeliste aufge- führt.

  • Seite 78: Fehlermeldung Quittieren

    Bedienung zungsvorrat ist bald erschöpft bzw. nimmt schneller ab als vorgesehen. Ein Beispiel: Wartungseingriff ist kurzfristig notwen- Fehler Stift-Position dig. Funktionskontrolle Am Gerät werden Test- oder Abgleich- prozeduren durchgeführt, dass Gerät Hinweis: Die optionale Ventildiagnose kann für die Dauer dieser Prozedur sei- EXPERT generiert weitere Diagnosemeldun- ner Aufgabenstellung vorübergehend...

  • Seite 79: Zustands- Und Diagnosemeldungen

    Zustands- und Diagnosemeldungen Zustands- und Diagnosemel- Erweiterte Diagnose dungen EXPERT Der Stellungsregler enthält ein integriertes Die optionale erweiterte Diagnose EXPERT Diagnosekonzept um klassifizierte Zustands- bietet zusätzlich zur Standard-Diagnose und Diagnosemeldungen zu generieren. EXPERT nachfolgende Online- und Offline- Dabei wird zwischen der integrierten Stan- Testfunktionen, die weitergehende Aussagen dard-Diagnose (EXPERT) und der erweiter- über den Zustand des kompletten Stellventi-...

  • Seite 80: Einstellung Grenzkontakt

    Bedienungsanlei- sprechender Schaltverstärker (Kap. 5.2.1) tung EB 8388-5, die im Internet zur Verfü- einzuschalten. gung steht (http://www.samson.de). Wenn sich die Steuerfahne (1) im Feld des Initiators befindet, wird dieser hochohmig. Liegt sie nicht mehr in diesem Feld, wird die- ser Initiator niederohmig.
  • Seite 81 Einstellung Grenzkontakt Für AUF-Stellung: Für ZU-Stellung: 1. Stellungsregler initialisieren. 1. Stellungsregler initialisieren. 2. Stellungsregler durch Verstellen mit der 2. Stellungsregler durch Verstellen mit der MAN-Funktion auf 5 % fahren (siehe LC MAN-Funktion auf 95 % fahren (siehe Display). LC Display). 3.

  • Seite 82: Nachrüsten Eines Induktiven Grenzkontaktes

    Nachrüsten eines induktiven Grenzkontaktes Nachrüsten eines induktiven 7. WICHTIG! Bei Inbetriebnahme des Stel- lungsreglers die Option Induktiv-Alarm Grenzkontaktes bei Code 38 von NO auf YES setzen. Erforderlicher Nachrüstsatz: Grenzkontakt Bestell-Nr. 1400-7460 Hinweis: Das Nachrüsten entspricht einer In- standsetzung des Stellungsreglers. Bei explo- sionsgeschützten Geräten sind die Anforde- rungen gemäß...

  • Seite 83: Wartung

    Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. In den pneumatischen Anschlüssen Supply und Output befinden sich Siebeinsätze mit 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- darf herausgeschraubt und gereinigt werden können. Die Wartungsvorschriften von eventuell vor- geschalteten Zuluft-Reduzierstationen sind zu beachten. Instandsetzung Ex-Geräte Wird das Betriebsmittel in einem Teil von dem der Explosionsschutz abhängt instand-...

  • Seite 84: Update Der Firmware (Serial Interface)

    Ein Update der Firmware, bei sich im Be- trieb befindenden Stellungsreglern, kann wie Hinweise zur Wartung, Kali- nachfolgend beschrieben erfolgen: brierung und Arbeiten am Bei einem Update durch SAMSON beauf- Betriebsmittel tragte Mitarbeiter des Kundendienstes wird das Update mittels dem, von der Qualitätssi- Das Zusammenschalten mit eigensicheren cherung zugewiesenen, Prüfzeichen auf dem...

  • Seite 85: Fieldbus-Spezifikation

    Stellwert für das net. Jeder Blocktyp hat im Blockmodell einen Ventil um. anderen Aufgabenbereich. Ausführungszeit: 20 ms Im SAMSON Stellungsregler Typ 3730-5 Zwei Discrete Input Function Blöcke sind folgende Blocktypen implementiert: (DI Function Block, Digital-/Binärein- Ein Resource Block gänge)

  • Seite 86: Rücksetzen Des Gerätes

    Fieldbus-Spezifikation cher Funktionen. ERROR_OPTION_OPERATION_FAILURE Ausführungszeit: 40 ms (37): Maskierung der Betriebsfehler Ein Proportional Integral Derivative Function Block ERROR_OPTION_HW_FAILURE (38): (PID Function Block, PID Regler) Maskierung der Hardwarefehler Der PID Regler besitzt einen flexiblen ERROR_OPTION_DATA_FAILURE (39): proportional-integral-differential Regelal- Maskierung der Datenfehler gorithmus der je nach Anwendung unter- ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC schiedlich konfiguriert werden kann.
  • Seite 87 Fieldbus-Spezifikation Der Blockfehler (BLOCK_ERR) ergibt sich Wartungs- Gerät kann seiner Aufgaben- dann aus der Verdichtung der aktiven klassi- anforde- stellung noch (eingeschränkt) rung folgen, ein Wartungsbedarf fizierten Meldungen. bzw. überdurchschnittlicher Verschleiß wurde festgestellt. Der Abnutzungsvorrat ist bald erschöpft bzw. nimmt schneller ab als vorgesehen.

  • Seite 88: Anhang

    Anhang Codeliste Anhang 17.1 Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zur Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Umschaltung von Automatik auf Hand erfolgt druckstoßfrei. Betriebsart Bei Sicherheitsstellung erscheint im Display das Symbol S. [MAN] Handbetrieb Bei MAN und AUtO wird die Regeldifferenz durch die Bar- AUtO...
  • Seite 89 Codeliste Anhang Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Für die Initialisierung unter NOM oder SUb muss der Nennhub/ Nennbereich -winkel des Ventils eingegeben werden. mm oder Winkel ° Der mögliche Einstellbereich ergibt sich nach der Stiftposition aus der Tabelle bei Code 4. Code 5 ist generell gesperrt, solange Code 4 auf OFF steht, d.
  • Seite 90 Anhang Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] x-Bereich Ende (Hub-/Dreh- Endwert für den Hub/Drehwinkel im Nenn- bzw. Arbeitsbereich. Wert wird angezeigt bzw. muss eingegeben werden. winkelbereich Ende) Die Kennlinie wird angepasst. 20.0 bis 100.0 [100.0] % des Nennbereiches, Beispiel: Als Anwendung für einen geänderten Arbeitsbereich gilt z.
  • Seite 91 Codeliste Anhang Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Nähert sich die Führungsgröße w bis auf den eingestellten Pro- 15* Endlage bei w größer zentsatz an den Endwert, der zum Öffnen des Ventiles führt, (Endlage w >) wird der Antrieb spontan vollständig belüftet (bei AIR TO OPEN) 50.0 bis 100.0 % der über oder entlüftet (bei AIR TO CLOSE).

  • Seite 92: Wegintegral

    Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Kennlinienauswahl 20* Kennlinie 0 bis 9 [0] Linear Gleichprozentig Gleichprozentig invers SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig Benutzerdefiniert (Definition über Bediensoftware) Hinweis: Die unterschiedlichen Kennlinien sind im Anhang (Ka- pitel 19) dargestellt.
  • Seite 93 Codeliste Anhang Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Grenzwert Wegintegral, nach dessen Überschreiten erscheint die 24* GW Wegintegral Störmeldung und das Maulschlüsselsymbol entsprechend der 1000 bis 99 · 10 Statuszuordnung des Sammelstatus [1 000 000] Exponentielle Darstellung ab Zähler- stand >...
  • Seite 94 Anhang Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Nur Anzeige. 44 Info y [0] bis 100 % Angezeigt wird das Stellsignal y in %, bezogen auf den bei der Initialisierung ermittelten Hubbereich. 0P, MAX, – – – MAX: Der Stellungsregler baut seinen maximalen Ausgangs- druck auf, siehe Beschreibung Code 14, 15.
  • Seite 95 Codeliste Anhang Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Auslösen eines Referenzlaufes für die Funktionen Stellsignal Y 48* d7 Referenzlauf starten Stationär und Stellsignal Y Hysterese. [OFF], ON, ESC, 1 Ein Aktivieren des Referenzlaufes ist nur im Handbetrieb mög- lich, da der komplette Stellbereich des Ventiles durchfahren wird. Wird EXPERT nachträglich aktiviert, sollten die Referenzkurven aufgezeichnet werden, damit alle Diagnosefunktionalitäten zur...
  • Seite 96 Anhang Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] 48* PID Function Block P P0 Target Mode Gewünschte Betriebsart P1 Actual Mode Aktuelle Betriebsart P2 CAS_IN Value Anzeige der von einem vorgeschalteten Funktionsblock übernom- menen analogen Führungsgröße P3 CAS_IN Status und deren Status P4 SP Value Anzeige des Sollwertes (Führungsgröße)
  • Seite 97 Codeliste Anhang Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] 48* DI1 Function Block I I0 Target Mode DI1 Gewünschte Betriebsart I1 Actual Mode DI1 Aktuelle Betriebsart I2 Field_Val_D.Value Anzeige der diskreten Eingangsgröße I3 Field_Val_D.Status und deren Status I4 OUT_D.Value Anzeige der diskreten Ausgangsgröße I5 OUT_D.Status und deren Status I6 BlockError...
  • Seite 98 Anhang Initialisierungsfehler Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Fehlercodes – Abhilfe Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Das Messsignal liefert einen zu großen oder zu kleinen Wert, der Hebel x > zulässiger Bereich befindet sich in der Nähe seiner mechanischen Grenze. •...
  • Seite 99 Anhang Fehlercodes – Abhilfe Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Init-Zeit > Der Initialisierungslauf dauert zu lange, der Regler geht in die vorherige Betriebsart zurück. • kein Druck auf der Zuluftleitung oder undicht •...
  • Seite 100 Anhang Codeliste Betriebsfehler Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Fehlercodes – Abhilfe Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Regelkreis gestört, das Stellventil folgt nicht mehr in den tolerierbaren Zei- Regelkreis ten der Regelgröße (Alarm Toleranzband Code 19) •...

  • Seite 101: Hardwarefehler

    Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. i/p-Wandler (y) Stromkreis des i/p-Umformers unterbrochen. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Abhilfe nicht möglich, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Es ist ein Hardwarefehler aufgetreten, der Regler geht in die Sicherheits- Hardware stellung SAFE .
  • Seite 102 Abhilfe Fehler quittieren, Reset durchführen und Gerät erneut initialisieren. Abgleich Fehler in den Daten des Produktionsabgleichs, Gerät läuft danach mit den Kaltstartwerten. Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Allgemeine Fehler in den Parametern, die für die Regelung nicht kritisch sind. Parameter Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Fehler quittieren.
  • Seite 103 Lage nicht wieder herausgenommen werden. Statusklassifikation Ausfall (nicht klassifizierbar) Abhilfe Feldbussignal unterbrechen und Gerät erneut anlaufen lassen. Andernfalls Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Optionsparameter Fehler in den Optionsparametern Statusklassifikation [Wartungsbedarf] Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken.

  • Seite 104: Diagnosefehler

    Anhang Codeliste Diagnosefehler Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Fehlercodes – Abhilfe Falls Störmeldungen vorliegen, werden sie hier angezeigt. Meldungen in der erweiterten Diagnose EXPERT stehen an, wenn Diagnose- meldungen EXPERT unter Code 48 erfolgreich freigeschaltet wurde. Statusklassifikation Wartungsbedarf (nicht klassifizierbar) Diagnose- Fehler, die für die Regelung nicht kritisch sind.

  • Seite 105: Ao Transducer Block

    Anhang In der von der Fieldbus Foundation gelieferten Device Description Library, welche auch die Grundlage für die Device Description des 3730-5 darstellt, werden diese Parameter fälschli- cherweise mit der Einheit ms dargestellt. Die vom Gerät gelieferten Zahlenwerte sind jedoch immer in der Einheit 1/32 ms zu interpretieren.
  • Seite 106 Endlagenfunktion FINAL_VALUE_CUTOFF_HI vom AO-Block OUT FINAL_VALUE FINAL_VALUE_CUTOFF_LO Arbeitsbereich Kennlinien- Bewegungsrichtung Hubbegrenzung Anfang / Ende auswahl obere Endlage AUTO AUTO MOVING_DIRECTION TRAVEL_UPPER_LIMIT LIN_TYPE FINAL_VALUE_RANGE TRAVEL_LOWER_LIMIT SET_FAIL_SAFE_POS SAFE untere Sicherheitsstellung Endlage Vor Ort Betriebsart MODE_BLK Betriebsart Druckbegrenzung PD Regler Leistungsverstärker KP_STEP PRESSURE_LIMIT TV_STEP Zuluft Abluft Arbeitsbereich...

  • Seite 107: Ao Function Block

    IO_OPTS. In der von der Fieldbus Foundation gelieferten Device Description Library, welche auch die Grundlage für die Device Description des 3730-5 darstellt, wird im AO Function Block der Parameter IO_OPTS „Fault state to value“ als „Fault state type“ angezeigt. Parameterliste, siehe Seite 152...
  • Seite 108 Anhang XD_SCALE 100 % READBACK PV_SCALE 0 ˚C SP_LO_LIM<=SP<=SP_HI_LIM Sollwert- Sollwert- Ausgangs- PV-, XD- rampen verhalten begrenzung Skalierung SP_HI_LIM SP_RATE_DN XD_SCALE IO_OPTS SP_LO_LIM SP_RATE_UP PV_SCALE MODE_BLK MODE_BLK PV-, XD- Skalierung (manual) READBACK XD_SCALE, PV_SCALE Bild 28 · AO Function Block EB 8384-5...

  • Seite 109: Di Function Block 1

    Anhang 17.2.5 DI Function Block 1 Der Stellungsregler Typ 3730-5 besitzt standardmäßig einen Kontakteingang zur Auswer- tung binärer Spannungssignale. Um den Kontakteingang (Klemmen 87 und 88) auswerten und in eine F field- OUNDATION bus-Applikation integrieren zu können, ist der DI Function Block DI1 vorhanden.

  • Seite 110: Di Function Block 2

    Anhang 17.2.6 DI Function Block 2 Der Stellungsregler Typ 3730-5 besitzt optional einen Binäreingang zur Auswertung eines potentialfreien Kontaktes. Um den Kontakteingang (Klemmen 85 und 86) auswerten und in eine F fieldbus-Applikation integrieren zu können, ist der DI Function Block 2 OUNDATION vorhanden.

  • Seite 111: Pid Function Block

    Anhang 17.2.7 PID Function Block Ein PID Function Block beinhaltet die Eingangskanal-Verarbeitung, die proportional-integral- differentiale Regelung (PID) und die analoge Ausgangskanal-Verarbeitung. Die Konfiguration des PID Block (PID-Regler) ist abhängig von der jeweiligen Automatisie- rungsaufgabe. Realisierbar sind einfache Regelkreise, Regelungen mit Störgrößenaufschaltung, Kaskadenre- gelung und Kaskadenregelung mit Begrenzung in Verbindung mit einem weiteren Regler- block.
  • Seite 112 Anhang Differentialanteil: Bei Regelstrecken mit großen Verzögerungszeiten, z. B. bei Temperaturregelungen, ist es sinnvoll, den Differentialanteil des Reglers einzusetzen. Mittels des Differentialanteils RATE erfolgt eine Berechnung der Stellgröße in Abhängigkeit von der Änderung der Regelab- weichung. Entsprechend den Parametern OUT_SCALE, OUT_HI_LIM und OUT_LO_LIM wird aus der be- rechneten Stellgröße ein Ausgangswert OUT gebildet, welcher an einen nachgeschalteten Function Block weitergeleitet werden kann.

  • Seite 113: Weitere Parameter

    Anhang 17.3 Weitere Parameter 17.3.1 Stale Counter Der Stale Counter dient zur Beurteilung der „Qualität“ einer über eine konfigurierte zyklische Verbindung (Publisher-Subscriber-Verbindung) erhaltenen Prozessvariablen. Mittels dieser Verbindungen werden die zwischen verschiedenen Funktionsblöcken „verschal- teten“ Prozessvariablen übertragen. Zu diesem Zweck sendet der vorausgehende Block (Pub- lisher) zu einem definierten Zeitpunkt die Prozessvariable auf den Bus.

  • Seite 114: Parameterlisten

    Anhang 17.4 Parameterlisten Legende SK (Speicherklasse): Statischer Parameter (static) Dynamischer Parameter (Dynamic) Nicht flüchtiger Parameter (Non volatile) Zugriff: Lesezugriff Schreibzugriff Zugang: Betriebsart „Außer Betrieb“ O/S Betriebsart „Manualler Eingriff“ MAN Betriebsart „Automatik“ AUTO Betriebsart „Kaskade“ RCAS Betriebsart „Externe Kaskade“ O/M/A/CAS/RCAS keine Auswertung weitere Betriebsarten: Betriebsart „Lokale Überlagerung“...
  • Seite 115 EB 8384-5...
  • Seite 116 Anhang RES Block RES Block (Geräteblock) Parameter Index Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige [Default] ACK_OPTION [Undefined] keine Auswahl DISC ALM Schreibschutz wurde geändert BLOCK ALM Blockalarm ALARM_SUM DISC ALM Schreibschutz wurde verändert BLOCK ALM Blockalarm ALERT_KEY 1 bis 255, [0] Der Wert 0 ist kein zulässiger Wert. Er wird beim Schreiben in das Gerät mit einer Fehler- meldung zurückgewiesen.
  • Seite 117 RES Block Anhang Beschreibung/Hinweis Über diesen Parameter kann ausgewählt werden, ob ein Alarm dieses Blocks zum Zeitpunkt seiner Alarm- erkennung automatisch, d. h. ohne die Einwirkung des Feldbus-Host-Systems, im Gerät quittiert wird. Hinweis: Der Alarm wird an das Feldbus-Host-System gesendet, aber nicht von diesem quittiert. Anzeige des aktuellen Status der Prozessalarme im RES Block Eingabe der Identifikationsnummer des Anlagenteils Diese Information kann vom Feldbus-Host-System zum Sortieren von Alarmen und Ereignissen verwendet...
  • Seite 118 Parameter Index Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige [Default] DD_RESOURCE DD_REV DESCRIPTOR DEV_REV DEV_TYPE 2 für Typ 3730-5 DEVICE_CERTIFICATION DEVICE_PRODUCT_ NUM DEVICE_SER_NUM DEVICE_MESSAGE FAULT_STATE FEATURES FEATURES_SEL REPORTS ......
  • Seite 119 Anzeige des freien Systemspeichers [%], der zur Ausführung von weiteren Funktionsblöcken zur Verfü- gung steht Hinweis: Dieser Parameter wird nicht unterstützt, da die Funktionsblöcke des Typs 3730-5 fest konfiguriert sind. Anzeige der freien Systemzeit [%], die zur Ausführung von weiteren Funktionsblöcken zur Verfügung steht Hinweis: Dieser Parameter wird nicht unterstützt, da die Funktionsblöcke des Typs 3730-5 fest konfiguriert...
  • Seite 120 Index Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige [Default] LIM_NOTIFY 0 bis [8] LOCAL_OP_ENA MANUFAC_ID 0 x 00E099 = SAMSON AG MAX_NOTIFY MEMORY_SIZE MIN_CYCLE_T 640 1/32 ms MODE_BLK AUTO (Automatikbetrieb) ....
  • Seite 121 Anzeige der vom Gerät unterstützten Anzahl von Ereignisberichten, die gleichzeitig unquittiert vorliegen können Anzeige des verfügbaren Konfigurationsspeichers [kByte] Hinweis: Dieser Parameter wird nicht unterstützt, da die Funktionsblöcke des Typs 3730-5 fest konfiguriert sind. Anzeige der kürzeste Zykluszeit, die vom Gerät ausgeführt werden kann (Ausführungszeit des AO Function Block 20 ms)
  • Seite 122 Anhang RES Block Parameter Index Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige [Default] SELECT_BINARY_ INPUT1 DI1/2 contact ..... . . SELECT_BINARY_ INPUT2 ..DI1/2 internal solenoid valve .
  • Seite 123 RES Block Anhang Beschreibung/Hinweis Auswahl der Informationen zur Verarbeitung im DI Block 1/2 Schaltzustand des Binäreingangs 1/2 ....Schaltzustand des internen Magnetventils Aktuelle Ventilpositon als diskrete Information: .
  • Seite 124 Anhang RES Block Parameter Index Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige [Default] UPDATE_EVT WRITE_ALM WRITE_LOCK LOCKED NOT LOCKED WRITE_PRI [0]....... . .
  • Seite 125 RES Block Anhang Beschreibung/Hinweis Anzeige ob statische Blockdaten geändert wurden, inklusive Datum und Uhrzeit Statusanzeige des Schreibschutz-Alarms Hinweis: Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Schreibschutz deaktiviert wird. Statusanzeige des Schreibschutzes Durch Auswahl von Code 47 - ON kann der Schreibschutz des Gerätes aktiviert werden. Sollen Einstell- daten über die Kommunikation geändert werden, ist Code 47 auf OFF zu setzen.

  • Seite 126: Index

    Anhang AO Transducer Block AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] ACT_FAIL_ACTION UNINITIALIZED nicht initialisiert, undefiniert CLOSING schließend (in 0 %-Position) OPENING öffnend (in 100 %-Position) INDETERMINATE keine ACT_MAN_ID r/w O/M/A ACT_MODEL_NUM r/w O/M/A ACT_SN r/w O/M/A ACT_STROKE_TIME_ DEC ACT_STROKE_TIME_ INC ADVANCED_PV_BASIC...
  • Seite 127 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Sicherheitsstellung des Antriebs bei Hilfsenergieausfall, wird automatisch während des Initialisierungslaufs ermittelt. Hersteller Antrieb Kennzeichnet eindeutig den Hersteller des zum Stellungsregler zugehörigen Antriebs. Typ/Ausführung des zum Stellungsregler zugehörigen Antriebs Seriennummer des zum Stellungsregler zugehörigen Antriebs Minimale Laufzeit ZU Die minimale Laufzeit ZU (in Richtung 0 %-Position) ist die tatsähliche Zeit [s], die das System Stellungsreg- ler, Antrieb und Ventil benötigt, um den Nennhub/Nennwinkel in Richtung des zu schließenden Ventils zu durchfahren (gemessen während der Initialisierung).
  • Seite 128 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] BLOCK_ALARM BLOCK_ERR OUT OF SERVICE......DEVICE NEEDS MAINTENANCE NOW .
  • Seite 129 Anzeige und Änderung der Blockierstellung (vgl. Code 35) Anzeige und Änderung der Schließrichtung (vgl. Code 34) Dieser Parameter wird im Typ 3730-5 nicht bearbeitet. Festlegung des logischen Zustands von DI2 Eine Auswertung erfolgt über den Parameter BINARY_INPUT2. Die hier gewählten Einstellungen sind un- abhängig vom Transducer Block DI2.
  • Seite 130 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] DEAD_TIME_RISING DELAY_TIME r/w O/M/A 1 bis 240 s, [10 s] DEVIATION_MAX DEVIATION_MIN DEVICE_ r/w O/M/A CHARACTERISTICS ACTUATOR_SIZE Antriebswirkfläche ACTUATOR_VERSION Bauart ATTACHMENT Anbau PRESSURE_RANGE_START Druckbereich Anfang PRESSURE_RANGE_END Druckbereich Ende SUPPLY_PRESSURE Versorgungsdruck DEVICE_INIT_STATE DIAG_LEVEL...
  • Seite 131 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Zeit, die vergangen ist, bis nach einer steigenden, sprungartigen Änderung der Führungsgröße w (im Di- agnosetest) eine Änderung der Ventilstellung x aufgetreten ist. Verfügbar ab optionaler Diagnoseversion EXPERT Nachlaufzeit (Rücksetzkriterium für laufende Regelkreisüberwachung) Wenn die eingegebene Nachlaufzeit DELAY_TIME überschritten ist und die Regelabweichung nicht inner- halb des eingegebenen Toleranzbandes TOLERANCE_BAND liegt, wird Regelkreisstörung gemeldet.
  • Seite 132 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] ERROR_OPTION_ r/w O/M/A DATA_FAILURE control parameter poti parameter adj. parameter ERROR_OPTION_ENH_ O/M/A DIAGNOSTIC_1 ERROR_OPTION_ENH_ O/M/A DIAGNOSTIC_5 ERROR_OPTION_HW_ r/w O/M/A FAILURE x-signal i/p converter ERROR_OPTION_INIT_ r/w O/M/A FAILURE x > range delta x <...
  • Seite 133 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Maskierung der Datenfehler general parameter info parameter int. device error 1 checksum program code valve dim. parameter Maskierung von Diagnose Status- oder Fehlermeldungen Maskierung der Hardwarefehler hardware control calculation data memory program load error Maskierung der Initialisierungsfehler init.
  • Seite 134 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] FINAL_VALUE_ r/w O/M/A 0 bis 125 %, [99 %] CUTOFF_HI FINAL_VALUE_ r/w O/M/A CUTOFF_HI_ON FINAL_VALUE_ r/w O/M/A –2,5 bis 100 %, [1 %] CUTOFF_LO FINAL_VALUE_ r/w O/M/A CUTOFF_LO_ON FINAL_VALUE_RANGE FINAL VALUE RANGE EU_100 (vgl.
  • Seite 135 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Endlage bei größer (vgl. Code 15) Überschreitet der Sollwert den eingegebenen Wert, wird das Ventil in Richtung der Endlage, die 100 % der Stellgröße entspricht, gefahren. Dies geschieht durch vollständiges Be- bzw. Entlüften des Antriebs (entsprechend der Sicherheitsstellung).
  • Seite 136 Solenoid valve Limit switch INIT_METHOD r/w O/M/A 0 Maximum range Nominal range Manual adjustment Substitute Zero point KP_STEP LATENCY_AFTER_STEP r/w O/M/A 0 bis 120 s, [1 s] LIN_TYPE r/w O/M/A Linear Equal percentage Equal percentage reverse SAMSON butterfly linear EB 8384-5...
  • Seite 137 Mit diesem Parameter wird die Wartezeit festgelegt, die benötigt wird um vom ersten Sprung Endwert zum zweiten Sprung (inverser Sprung) Startwert wieder zurückzuspringen. Verfügbar ab optionaler Diagnoseversion EXPERT Auswahl der Kennlinie (vgl. Code 20) SAMSON butterfly equal percentage 9 Segmented ball valve equal percentage VETEC rotary linear 10 User defined...
  • Seite 138 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] LOGGING_LIMIT r/w O/M/A 1 Lower limit Upper limit MODE_BLK r/w O/M/A AUTO Automatic (Automatikbetrieb) ....O/S Out of Service (Außer Betrieb).
  • Seite 139 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Startwertereignis der Triggerung Verfügbar ab optionaler Diagnoseversion EXPERT Anzeige/Auswahl des aktuellen Betriebsmodus (Actual) des Transducer Blocks, der erlaubten Modi (Per- mitted) die der Transducer Block unterstützt und den Normalbetriebsmodus (Normal) ..In diesem Betriebsmodus wird aus dem vom AO Function Block erhaltenen Stellwert ein Positionswert be- rechnet und das Stellventil entsprechend positioniert.
  • Seite 140 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] RATED_TRAVEL r/w O/M/A 0 bis 255.9 mm, [15.0 mm] SAMPLE_RATE r/w O/M/A SELF_CALIB_CMD r/w O/M/A 1 No test, normal operation 2 Start with default values 3 Start initialization 4 Abort initialization 5 Start zero point adjustment 6 Abort zero point adjustment 7 Search device...
  • Seite 141 7 Controller optimization 11 Terminated 8 Fine adjustment Dieser Parameter wird im Typ 3730-5 nicht bearbeitet. Mit Hilfe dieses Parameters kann das Ventil in die mechanische Sicherheitsstellung gefahren werden. Die- ser Zustand wird durch ein blinkendes „S“ im Display des Stellungsreglers angezeigt.
  • Seite 142 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] SOLENOID_SELECT r/w O/M/A ST_REV START_VALUE r/w O/M/A STEP_PROGRESS STEP_SAMPLE_RATE r/w O/M/A [0,1] bis 120 s STEP_SELECTION 1 one step r/w O/M/A 2 two steps STEPEND r/w O/M/A 0 bis [100 %] STEPSTART r/w O/M/A [0] bis 100 % STRATEGY...
  • Seite 143 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Gibt den Status des Magnetventils wieder (vgl. Code 45) Hinweis: Mit der Auswahl „1“ (Close) wird der Block „Maintenance now“ des AO Transducer Block als Block Errror „Output Error“ in den AO Block eingetragen. Verfügbar ab optionaler Diagnoseversion EXPERT Anzeige des Revisionsstandes der statischen Daten Hinweis: Der Revisionsstand wird bei jeder Änderung eines statischen Parameters im Block inkrementiert.
  • Seite 144 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] TIME_63_RISING TIME_98_FALLING TIME_98_RISING TOLERANCE_BAND r/w O/M/A 0.1 bis 10 %, [5 %] TOT_VALVE_TRAV_LIM r/w O/M/A 1000 bis 990 000 000, [1 000 000] TOTAL_VALVE_TRAVEL TRANSDUCER_ DIRECTORY TRANSDUCER_STATE See operating mode Solenoid valve active Lower travel limit active TRANSDUCER_TYPE...
  • Seite 145 Toleranzband (vgl. Code 19) Grenzwert absolutes Wegintegral (vgl. Code 24) Absolutes Wegintegral: Summe der Nennlastspiele (Doppelhübe), aufsummierter Ventilhub (vgl. Code 23) Dieser Parameter wird im Typ 3730-5 nicht bearbeitet. Zustand des Transducer Blocks Upper travel limit active Fail-safe position active End position <...
  • Seite 146 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] USER_ CHARACTERISTIC r/w O/M/A VALVE_MAN_ID r/w O/M/A VALVE_MODEL_NUM r/w O/M/A VALVE_SN r/w O/M/A VALVE_TYPE r/w O/M/A UNINITIALIZED ..... . .
  • Seite 147 Typ, Ausführung des zum Stellungsregler zugehörigen Ventils Seriennummer des zum Stellungsregler zugehörigen Ventils Ventilart Hinweis: Typ 3730-5 unterscheidet lediglich zwischen Hub- und Schwenkarmaturen..undefiniert (Typ 3730-5: Behandlung als Hubventil) ..
  • Seite 148 Anhang AO Transducer Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] XD_ERROR_EXT xd_error_ext_1 „Device not initialized“ „Solenoid valve active“ oder „SET_FAIL_SAFE_POS aktiviert“ „Total valve travel limit exceeded“ „Control loop“ (vgl. Code 57) „Zero point“ (vgl. Code 58) „Autocorrection“ (vgl. Code 59) „Fatal error“...
  • Seite 149 AO Transducer Block Anhang Beschreibung/Hinweis Erweiterte Fehlermeldungen des Transducer Blocks xd_error_ext_2 4 Air Supply (EXPERT -Funktion) „x-signal“ (vgl. Code 62) 5 Actuator Spring (EXPERT -Funktion) „i/p-converter“ (vgl. Code 64) 6 Shifting Working Range (EXPERT -Funktion) „Hardware“ (vgl. Code 65) 7 Friction (EXPERT -Funktion) „Control parameter“...
  • Seite 150 Anhang AO Transducer Block Zuordnung Index – Parameter Index Parameter Index Parameter Index Parameter ADVANCED_PV_BASIC ACT_MAN_ID ERROR_OPTION_ENH_ DIAGNOSTIC_2 ST_REV ACT_MODEL_NUM ERROR_OPTION_ENH_ TAG_DESC ACT_SN DIAGNOSTIC_3 STRATEGY VALUE_MAN_ID ERROR_OPTION_ENH_ ALERT_KEY VALUE_MODEL_NUM DIAGNOSTIC_4 MODE_BLK VALVE_SN ERROR_OPTION_ENH_ DIAGNOSTIC_5 BLOCK_ERR VALVE_TYPE SETP_DEVIATION UPDATE_EVT XD_CAL_LOC DELAY_TIME BLOCK_ALARM XD_CAL_DATE TOLERANCE_BAND...

  • Seite 151: Autostart

    AO Transducer Block Anhang Index Parameter Index Parameter Index Parameter TRANSM_PIN_POS TRAVEL_RATE_DEC 101 DIAG_LEVEL INIT_METHOD PRESSURE_LIMIT 102 HYS_STELL_Y SELF_CALIB_CMD ENHANCED_DIAG_CMD 103 STEPSTART SUB_MODE_INIT ELAPSED_HOURS_METERS 104 STEPEND SELF_CALIB_STATUS NO_OF_ZERO_POINT_ 105 STEP_SAMPLE_RATE DEVICE_INIT_STATE 106 ERRORBYTE ZERO_POINT_LIMIT MOVING_DIRECTION 107 RAMP_UP COUNTER_INIT_START CLOSING_DIRECTION 108 RAMP_DOWN EVENT_LOGGING_1 ACT_STROKE_TIME_DEC 109 LATENCY_AFTER_STEP...
  • Seite 152 Anhang AO Function Block AO Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] ALERT_KEYS 1 bis 255, [0] Der Wert 0 ist kein zulässiger Wert. Er wird beim Schreiben in das Gerät mit einer Fehlermeldung zurückgewiesen. BKCAL_OUT BLOCK_ALM BLOCK_ERR OUT OF SERVICE.
  • Seite 153 Hinweis: Um den AO Function Block in Betrieb nehmen zu können, muss der CHANNEL auf einen gülti- gen Wert gesetzt werden. Da im Typ 3730-5 drei Transducer Blöcke (Standard Advanced Positioner Val- ve) vorhanden sind, muss der Wert auf 3 gesetzt sein.
  • Seite 154 Anhang AO Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] IO_OPTS SP-PV Track in MAN ......SP-PV Track in LO .
  • Seite 155 AO Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Auswahl des Ein-/Ausgangsverhaltens des AO Blocks ..SP folgt PV in Betriebsart (ACTUAL_MODE) MAN ..SP folgt PV in Betriebsart (ACTUAL_MODE) LO .
  • Seite 156 Anhang AO Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] RCAS_OUT READBACK Wert aus Parameter FINAL_POSITION_VALUE des zugehörigen Transducer Blocks ermittelt. Einheit von der Parametergruppe XD_SCALE SHED_OPT [Uninitialized] ......
  • Seite 157 AO Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Anzeige der analogen Führungsgröße (Wert und Status) nach Anwendung der Rampenfunktion Dieser Wert wird dem Feldbus-Host-System über diesen Parameter zur Verfügung gestellt, um Rückrech- nungen bei Betriebsartwechsel oder begrenzten Signalen durchzuführen. Hinweis: Dieser Parameter ist nur in der Betriebsart RCAS aktiv. Anzeige der aktuelle Ventilposition Auswahl des Verhaltens bei einer Zeitüberschreitung der Überwachungszeit (siehe SHED_RCAS im RES Block) während der Überprüfung der Verbindung zwischen dem Feldbus-Host-System und dem AO...
  • Seite 158 Anhang AO Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] SP_HI_LIM Wert und Bereich von PV_SCALE ±10 %, [100] SP_LO_LIM Wert und Bereich von PV_SCALE ±10 %, [0] SP_RATE_DN [3402823466 x 10 SP_RATE_UP [3402823466 x 10 ST_REV STATUS_OPTS [Uninitialized] ......
  • Seite 159 AO Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Eingabe des oberen Grenzwertes des Sollwertes (Führungsgröße) Hinweis: Wird die Einstellung des Skalenendes im Parameter PV_SCALE verändert, sollte dieser Wert ent- sprechend angepasst werden. Eingabe des unteren Grenzwertes des Sollwertes (Führungsgröße) Hinweis: Wird die Einstellung des Skalenendes im Parameter PV_SCALE verändert, sollte dieser Wert ent- sprechend angepasst werden.
  • Seite 160 Anhang DI Function Block 1 DI Function Block 1 Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] ACK_OPTION r/w O/M/A [0] keine Auswahl BLOCK_ALM Blockalarm DISC_ALM Diskreter Alarm ALARM_SUM r/w O/M/A BLOCK_ALM Blockalarm DISC_ALM Diskreter Alarm ALERT_KEY r/w O/M/A 1 bis 255, [0] Der Wert 0 ist kein zulässiger Wert.
  • Seite 161 Anzeige des diskreten Eingangswertes des DI Function Blocks 1 mit Angaben zum Status Freigabe bzw. Einschränkung der Zugriffsberechtigung eines Feldbus-Host-Systems auf das Feldgerät Hinweis: Dieser Parameter wird vom Typ 3730-5 nicht ausgewertet Auswahl des Ein-/Ausgangsverhaltens des DI Function Blocks 1 .
  • Seite 162 Anhang DI Function Block 1 Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] MODE_BLK r/w O/M/A AUTO (Automatikbetrieb) ..... . . MAN (Manueller Eingriff durch den Operator) .
  • Seite 163 DI Function Block 1 Anhang Beschreibung/Hinweis Anzeige des aktuellen Betriebsmodus (Actual) des DI Function Blocks 1, der gewünschten Modi (Permit- ted), die der DI1 Block unterstützt und den Normalbetriebsmodus ..Der binäre Eingangswert FIELD_VAL_D wird vom Funktionsblock verarbeitet und als OUT_D ausgegeben. .
  • Seite 164 Anhang PID Function Block PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] ACK_OPTION [Undefined] ......
  • Seite 165 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Über diesen Parameter kann ausgewählt werden, ob ein Alarm zum Zeitpunkt seiner Alarmerkennung au- tomatisch, d.h. ohne die Einwirkung des Feldbus-Host-Systems, im Gerät quittiert wird. Hinweis: Der Alarm wird an das Feldbus-Host-System gesendet, aber nicht von diesem quittiert. .
  • Seite 166 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] BKCAL_HYS 0 bis 50 %, [0,5 %] BKCAL_IN BKCAL_OUT BLOCK_ALM BLOCK_ERR OUT OF SERVICE..... .
  • Seite 167 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Eingabe des Hysteresewertes für den oberen und unteren Stellgrößen-Bereichsgrenzwert OUT_HI_LIM und OUT_LO_LIM Überschreitet bzw. unterschreitet die berechnete Stellgröße den durch die Bereichsgrenzwerte definierten Bereich, so wird diese Bereichsverletzung im Parameter OUT angezeigt und an die nachfolgenden Blöcke kommuniziert.
  • Seite 168 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] DV_HI_ALM DV_HI_LIM [3402823466 x 10 DV_HI_PRI [0]....... . .
  • Seite 169 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Statusanzeige des Alarms für die obere Regeabweichung, inklusive den Angaben zum Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert, welcher den Alarm ausgelöst hat Die Regelgröße überschreitet die Führungsgröße um mehr als den im Parameter DV_HI_LIM vorgegebe- nen Wert.
  • Seite 170 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] FF_VAL Bereich und Einheit von FF_SCALE GAIN [1.0] GRANT_DENY HL_ALM Einheit von PV_SCALE HI_HI_ALM Einheit von PV_SCALE HI_HI_LIM Bereich und Einheit von PV_SCALE, [3402823466 x 10 HI_HI_PRI [0]....... . .
  • Seite 171 BLOCK_ERR ein Konfigurationsfehler gesetzt, der Block geht dann in Betriebsart O/S. Freigabe bzw. Einschränkung der Zugriffsberechtigung eines Feldbus-Host-Systems auf das Feldgerät. Hinweis: Dieser Parameter wird vom Typ 3730-5 nicht ausgewertet. Statusanzeige des Alarms für den oberen Vorwarnalarmgrenzwert (HI_LIM), inklusive den Angaben zum Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert welcher den Alarm ausgelöst hat.
  • Seite 172 PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] LO_ALM Einheit von PV_SCALE LO_LIM Bereich und Einheit von PV_SCALE, [-3402823466 x 10 LO_LO_ALM Eineit von PV_SCALE LO_LO_LIM Bereich und Einheit von PV_SCALE, [-3402823466 x 10 LO_LO_PRI [0]....... . .
  • Seite 173 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Statusanzeige des Alarms für den unteren Vorwarnalarmgrenzwert (LO_LIM), inklusive den Angaben zum Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert welcher den Alarm ausgelöst hat. Eingabe des Alarmgrenzwerts für den unteren Vorwarnalarm (LO_ALM) Unterschreitet der Wert PV diesen Grenzwert, wird der Alarmstatusparameter LO_ALM ausgegeben. Statusanzeige des Alarms für den unteren Alarmgrenzwert (LO_LO_LIM), inklusive den Angaben zum Alarmzeitpunkt (Datum, Zeit) und dem Wert welcher den Alarm ausgelöst hat.
  • Seite 174 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] Fortsetzung ROUT (Externer Ausgang)..... . . MODE_BLK Bereich OUT_SCALE ±10 %, Einheit von XD_SCALE OUT_HI_LIM Bereich OUT_SCALE ±10 %,...
  • Seite 175 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis ..Der PID Funkction Block erhält über den Parameter ROUT_IN die Stellgröße direkt vom Feldbus-Host-Sys- tem. Die Stellgröße wird über den Parameter OUT, ohne dass der interne PID Algorithmus ausgeführt wird, wieder ausgegeben.
  • Seite 176 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] SHED_OPT [Uninitialized] ....... NormalShed_NormalReturn .
  • Seite 177 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Auswahl des Verhaltens bei Überschreitung der Überwachungszeit (Parameter SHED_RCAS im RES Block) während der Überprüfung der Verbindung zwischen Feldbus-Host-System und PID Block im Betriebsmodus RCAS oder ROUT Nach Ablauf der Überwachungszeit wechselt der PID Block vom Betriebsmodus RCAS bzw. ROUT in den hier ausgewählten Betriebsmodus.
  • Seite 178 Anhang PID Function Block Parameter Index SK Zugriff Zugang Auswahl/Anzeige, [Default] STATUS_OPT [Uninitialized] ....... IFS if Bad IN .
  • Seite 179 PID Function Block Anhang Beschreibung/Hinweis Auswahl der zur Verfügung stehenden Statusoptionen zur Festlegung der Statusbehandlung und -verarbeitung ..Nicht initialisiert ..Störzustand des nachfolgenden AO Function Blocks auslösen, wenn die Regelgröße (IN) den Status auf BAD wechselt .

  • Seite 180: Maße In Mm

    Maße in mm Maße in mm Manometer- oder Anschlussplatte Anbau nach IEC 60534-6 Externer halter Positionssensor Hebel mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Direktanbau M20 x 1,5 Output (38) Supply (9) Bild 32a · NAMUR- und Direktanbau EB 8384-5...
  • Seite 181 Maße in mm Bild 32b · Anbau nach VDI/VDE 3847 EB 8384-5...
  • Seite 182 Maße in mm Schwere Ausführung Output Y Output Y Supply (9) Output Y Output Y Option Umkehr- verstärker* Ø 101 Leichte Ausführung Output A1 Supply (9) Option Output A2 Umkehr- verstärker* Anschlussplatte G ¼ oder ¼ NPT * Umkehrverstärker – Typ 3710 (Maße siehe „Schwere Ausführung“) –...

  • Seite 183: Befestigungsebenen Nach Vdi/Vde 3845 (September 2010)

    Maße in mm Hebel 17 mm 25 mm 33 mm 10...17 25 mm 50 mm 66 mm 70 mm 100 mm 116 mm 100 mm 200 mm 216 mm Bild 33 · Hebel 18.1 Befestigungsebenen nach VDI/VDE 3845 (September 2010) Befestigungsebene 2 (Konsolenoberfläche) Befestigungsebene 1 (Antriebsoberfläche) Antrieb...

  • Seite 184: Kennlinienauswahl

    Kennlinienauswahl Kennlinienauswahl Im Folgenden sind die unter Code 20 wählbaren Kennlinien grafisch dargestellt. Hinweis: Die individuelle Definition der Kennlinie (benutzerdefinierte Kennlinie) kann nur über eine Workstation/Bediensoftware (z. B. TROVIS-VIEW) erfolgen. Linear (Kennlinienauswahl: 0) Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 1) Gleichprozentig invers (Kennlinienauswahl: 2) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%]...
  • Seite 185 SAMSON-Stellklappe linear SAMSON-Stellklappe gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 3) (Kennlinienauswahl: 4) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] VETEC-Drehkegel linear VETEC-Drehkegel gleichprozentig (Kennlinienauswahl: 5) (Kennlinienauswahl: 6) Hub/ Drehwinkel [%] Hub/ Drehwinkel [%] Führungsgröße [%] Führungsgröße [%] Kugelsegment linear Kugelsegment gleichprozentig...

  • Seite 186: Prüfbescheinigungen

    EB 8384-5...
  • Seite 187 EB 8384-5...
  • Seite 188 EB 8384-5...
  • Seite 189 EB 8384-5...
  • Seite 190 EB 8384-5...
  • Seite 191 EB 8384-5...
  • Seite 192 EB 8384-5...
  • Seite 193 EB 8384-5...
  • Seite 194 EB 8384-5...
  • Seite 195 EB 8384-5...
  • Seite 196 EB 8384-5...
  • Seite 197 Index Index Blockmodell AO Function Block ..85, 107 AO Transducer Block ..85, 105 DI Function Block ..85, 109, 110 Abmessungen Stellungsregler .
  • Seite 198 Index Gerätebeschreibungsdateien ..85 Parameter Grenzkontakt ....13 AO Function Block ..152 - 159 Einstellung.
  • Seite 199 Index Volumendrossel....60 einstellen ..... 63 Wartung.
  • Seite 200 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-5 Internet: http://www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis