Type 2651, 2654, 2660, TKU 001 Stainless-steel and brass ball valves in 2-way and 3-way design Kugelhähne aus Edelstahl und Messing in 2-Wege und 3-Wege Ausführung Robinets à boisseau sphérique en acier inoxydable et en laiton, modèles à 2 ou 3 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 DieBedienungsanleitung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT! Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus Warnt vor einer möglichen Gefährdung! des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden ▶ Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes zur Folge haben.
Beschränkungen VERWENDUNG Beachten Sie bei der Ausfuhr des Systems/Gerätes gegebenenfalls bestehende Beschränkungen. Die Kugelhähne Typ 2651, 2654 und 2660 (im Folgenden allgemein „Kugelhähne“) sind für den Anbau an pneumatische oder elektrische 2.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Drehantrieben bestimmt. Sie können sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich unter Einhaltung der zulässigen Einsatzbedingungen...
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 GrundlegendeSicherheitshinweise GRUNDLEGENDE GEFAHR! SICHERHEITSHINWEISE Gefahr durch hohen Druck! Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine: ▶ Bei Eingriffen in die Anlage besteht akute Verletzungsgefahr. • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung ▶ Schalten Sie den Druck ab und entlüften Sie die Leitungen, der Geräte auftreten können.
Antrieb (Typ 8804) geliefert werden. Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs- gemäße Gebrauch des Gerätes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. 4.3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 2651, 2654, 2660 und TKU 001 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch...
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 TechnischeDaten TECHNISCHE DATEN 6.2.2 Druck-Temperatur Diagramme, 2/2-Wege und 3/2-Wege Kugelhähne 6.1 Betriebsbedingungen Zulässigen Temperaturen Umgebungstemperatur: Edelstahlgehäuse -10…+80 °C 40 bar Messinggehäuse -20…+80 °C Mediumstemperatur: Edelstahlgehäuse -10…+100 °C 30 bar Messinggehäuse -20…+100 °C 25 bar Medien: Aggressive, neutrale gasförmige und flüssige Medien und Dämpfe...
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 Installation INSTALLATION 7.1 Sicherheitshinweise 100 bar GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Bei Eingriffen in die Anlage besteht akute Verletzungsgefahr. ▶ Schalten Sie den Druck ab und entlüften Sie die Leitungen, 63 bar bevor Sie Leitungen und Ventile lösen!
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 BedienungundFunktion 7.2 Einbau in die Rohrleitung BEDIENUNG UND FUNKTION 8.1 Sicherheitshinweise Vorgehensweise: → Prüfen Sie, ob sich die mit dem Kugelhahn zu verbindenden Rohre WARNUNG! auf einem Niveau befinden. Damit vermeiden Sie mechanische Spannungen auf die Verschraubung. Gefahr durch unsachgemäßen Bedienung! →...
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 Ersatzteile 8.3 Funktionen ERSATZTEILE Die Kugelhähne werden in 2-Wege oder 3-Wege Ausführung ange- VORSICHT! boten. Die 3-Wege Ausführungen stehen mit folgenden Funktionen zur Verfügung. Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile! Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen 8.3.1 Schaltstellungen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen.
Typ 2651, 2654, 2660, TKU 001 Wartung,Fehlerbehebung WARTUNG, VERPACKUNG, TRANSPORT, FEHLERBEHEBUNG LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS! 10.1 Wartungsarbeiten Transportschäden! Die Kugelhähne sind bei Betrieb entsprechend den in dieser Anleitung Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport angegebenen Anweisungen wartungsfrei. beschädigt werden. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren.