Olivetti ECR 7190 Kurzanleitung Seite 23

DIRECTIVE 2006/66/EC ON BATTERIES AND ACCUMULATORS AND ON WASTE BATTERIES AND ACCUMULATORS - INFORMATION
Applicable in European Union countries and in other countries with recycling collection systems
The symbol shown on batteries, on their packaging or on their documentation means that the batteries supplied with the
product must not be disposed of as solid urban waste but must be collected separately. Take used batteries to the authorised
recycling centres. Improper disposal could have dangerous effects on the environment and on health.
When any of the chemical symbols Hg (mercury), Cd (cadmium) or Pb (lead) are present, they indicate that the battery contains a
higher quantity of the related substance than stipulated in the directive.
DIRECTIVE 2006/66/CE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS AINSI QU'AUX DECHETS DE PILES
Applicables dans les pays de l'Union européenne et dans les pays qui utilisent des systèmes de tri sélectif
Le symbole reporté sur les batteries, sur l'emballage ou sur la documentation signifie que les batteries fournies avec le produit
ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets municipaux non triés mais que leur collecte séparée doit être effectuée. Il
faut déposer la batterie usagée dans les points de collecte agréés. La mise au rebut incorrecte peut avoir des effets dangereux
sur l'environnement et sur la santé.La présence des symboles chimiques Hg (mercure), Cd (cadmium) et Pb (plomb) indique que la
batterie contient la substance mentionnée dans des quantités supérieures aux prescriptions de la directive.
RICHTLINIE 2006/66/EG FÜR ALTBATTERIEN UND AKKUS - INFORMATIONEN
Für alle Länder der Europäischen Union sowie die Länder, in denen die getrennte Hausmüllsammlung erfolgt
Dieses Symbol, das auf den Batterien bzw. Akkus, auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen erscheint, bedeutet, dass die
mitgelieferten Batterien oder Akkus nicht gemeinsam mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden dürfen sondern getrennt
gesammelt, d.h. zu einem der Sammelzentren gebracht werden müssen, die für die Wiederverwertung ausgerüstet sind. Eine
nicht fachgerechte Entsorgung kann gefährliche Auswirkungen auf die Umwelt und die allgemeine Gesundheit haben.Erscheinen die
chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Kadmium), Pb (Blei) heißt das, dass die Batterie bzw. das Akku diese Substanz in höherem
Maße enthält als von der Richtlinie bestimmt wurde.
DIRECTIVA 2006/66/CE RELATIVA A LAS BATERÍAS Y LOS ACUMULADORES Y A LOS RESIDUOS
Aplicable en los países de la Unión Europea y en otros países con sistemas de recogida y reciclado
La presencia de este símbolo en las pilas, su embalaje o su documentación significa que las pilas suministradas con el producto
no deben ser eliminadas como parte de los residuos sólidos urbanos y que deben recogerse de forma separada. Lleve las pilas
usadas a los centros de reciclado autorizados. Una eliminación incorrecta puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la
salud.La presencia de cualquiera de los símbolos químicos Hg (mercurio), Cd (cadmio) o Pb (plomo) indica que la pila contiene una
cantidad superior de la sustancia indicada que la estipulada en la Directiva.
RICHTLIJN 2006/66/EG OVER BATTERIJEN EN ACCUMULATOREN EN OVER AFVALACCU'S EN ACCUMULATOREN - INFORMATIE
Van toepassing in landen van de Europese Unie en in andere landen met recycle- en inzamelsystemen
Het symbool dat op de batterijen, op hun verpakking of in hun documentatie staat geeft aan dat de met het product geleverde
batterijen niet mogen worden weggegooid met het gewone huisvuil maar apart moeten worden ingezameld. Breng lege
batterijen naar de bevoegde inzamelpunten. Verkeerd weggooien kan ernstige schade veroorzaken in het milieu en de gezondheid.
Als de chemische symbolen van Hg (kwik), Cd (cadmium) of Pb (lood) is weergegeven, dat betekent dat de batterij een hogere
hoeveelheid van de gerelateerde substantie bevat dan welke wordt aangegeven in de richtlijn.
DIRECTIVA 2006/66/CE RELATIVA A PILHAS E ACUMULADORES E RESPECTIVOS RESÍDUOS - INFORMAÇÃO
Aplicável nos países da União Europeia e noutros países que possuam sistemas de recolha para reciclagem
O símbolo apresentado nas pilhas, sua embalagem ou respectiva documentação, significa que as pilhas fornecidas com o
produto não devem ser eliminadas junto com lixo sólido doméstico, devendo antes ser recolhidas separadamente. As pilhas
usadas devem ser colocadas em contentores adequados para reciclagem de pilhas (Pilhão). A eliminação inadequada das pilhas,
pode resultar em efeitos perigosos para o ambiente e para a saúde.
Quando as pilhas apresentarem qualquer um dos símbolos químicos Hg (mercúrio), Cd (cádmio) ou Pb (chumbo), significa que a pilha
contém uma quantidade dessa substância mais elevada do que o estipulado na directiva.
Direktiv 2006/66/EF PÅ BATTERIER OG AKKUMULATORER OG PÅ BRUGTE BATTERIER OG AKKUMULATORER - INFORMATION
Gældende i EU-lande og i andre lande med genbrugsopsamlingssystemer
Symbolet, der er vist på batteriernes emballage eller i deres dokumentation, betyder at de batterier, der følger med produktet
ikke må bortskaffes som fast byaffald men skal opsamles separat. Bring brugte batterier til autoriserede genbrugsstationer.
Uhensigtsmæssig bortskaffelse kan medføre skadelige følger for miljø og sundhed.
Når de kemiske symboler Hg (kviksølv), Cd (kadmium) eller Pb (bly) er til stede, indikerer de, at batteriet indeholder en større mængde
af det beslægtede stof end angivet i direktivet.
DIREKTIV 2006/66/EG OM BATTERIER OCH ACKUMULATORER OCH FÖRBRUKADE BATTERIER
Tillämplig i europeiska unionens länder och i andra länder med återvinningssystem
Symbolen som visas på batterier, deras förpackningar och dokumentation betyder att batterierna som levereras med produkten
inte får avyttras som fast kommunalt avfall utan måste samlas in separat. Lämna använda batterier på auktoriserade
återvinningscentraler. Felaktig avyttring kan ha farliga miljö- och hälsoeffekter.
Om någon av de kemiska symbolerna Hg (kvicksilver), Cd (kadmium) eller Pb (bly) finns, påvisar dessa att batteriet innehåller en högre
andel av respektive substans än som stipuleras i direktivet.
ET D'ACCUMULATEURS INFORMATIONS
DE PILAS Y ACUMULADORES INFORMACIÓN
OCH ACKUMULATORER - INFORMATION