Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olivetti ECR 7700
Inhaltszusammenfassung für Olivetti ECR 7700
- Seite 1 "'()$#*+,(-*. !"#$ %%&& !"#$ %%&& !"#$ %%&& !"#$ %%&& !"#$ %%&& /01!02!#3/0245"3...
- Seite 2 /+5%*-&,*1!6*''+"#6578 19:;<==:6'>?>&> !!!"#$%&'((%")#* !"#$%&'()*+,+,,-.*/0&12))& 300*%&'()4*%242%125 !"#$%&''()'*")%*+%,$&-)%'"%'.(%/"00"-*)1%&2'*")+%'.&'%2"#0,%2"34$"3*+( U('%*+%=(0&)1$*[N%'(%-('()%,&'%,(%:"01(),(%&2'*(+%)&,(0*1(%1(:"01()%N#))() '.(%2.&$&2'($*+'*2+%"/%'.(%4$",#2'5 .(==()%:""$%,(%1"(,(%-($N*)1%:&)%.('%4$",#2'5 *)2"$$(2'%(0(2'$*2&0%+#44078 .('%:($N(($,%&&)+0#*'()%:&)%(()%+'$""3=$")8 *)2"$$(2'%*)+'&00&'*")8%*)2"$$(2'%"$%*34$"4($%#+(9%"$9%*)%&)7%2&+(9%)"'%*) ")[#*+'(%*)+'&00&'*(8%")[#*+'%"/%")(*1()0*[N%1(=$#*N9%"/%.&),(0*)1()%,*( &22"$,&)2(%-*'.%'.(%-&$)*)1+%1*:()%*)%'.(%;+($%<&)#&0%+#440*(,%-*'. -"$,()%#*'1(:"($,%>"),($%*)&2.')(3*)1%:&)%,(%-&&$+2.#-*)1()%*) '.(%4$",#2'8 ,(%.&),0(*,*)1%=*[%.('%4$",#2'8 $(40&2(3()'%"/%"$*1*)&0%2"34")()'+%"$%&22(++"$*(+%-*'.%"'.($+%"/%& :($:&)1*)1%:&)%"$*1*)(0(%"),($,(0()%"/%&22(++"*$(+%,""$%"),($,(0() '74(%)"'%&44$":(,%=7%'.(%3&)#/&2'#$($9%"$%2&$$*(,%"#'%=7%#)&#'."$*>(, "/%&22(++"*$(+%:&)%(()%'74(%,&'%)*('%*+%1"(,1(N(#$,%,""$%,(%/&=$*N&)'9 4($+"))(0? "/%:($:&)1*)1%,*(%-"$,'%#*'1(:"($,%,""$%")=(:"(1,%4($+")((0? @"#+% &''*$")+% :"'$(% &''()'*")% +#$% 0(+% &2'*")+% +#*:&)'(+% A#*% 4(#:()' \.&3&3"+% &% +#&% &'()]^"% 4&$&% &+% +(1#*)'(+% &2]_(+% A#(% 4",(3 2"34$"3(''$(%0&%2")/"$3*'B%&''(+'B(%2*C,(++#+%('%0(+%2&$&2'B$*+'*A#(+%,# 2"34$"3('($%"%,(+(34()."%,"%4$",#'"5 4$",#*'5...
- Seite 3 !"#$%&'()("*+#&' +,,"-.$/#&/( )( !"#$%+' +!,&&-."/#&/( )( !"#$%+' !"#$%&%( )( ,"-.&%...
- Seite 4 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SÄKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. 2. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord.
- Seite 5 HOW DO I PROCEED? START UP - START UP COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE START UP - START UP ¿QUÉ DEBO HACER A CONTINUACIÓN? START UP - START UP HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? START UP - START UP FREMGANGSMÅDE? HUR GÅR JAG VIDARE? 1.
- Seite 6 INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSÉRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MÉMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIÓN DE LAS BATERÍAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMÓRIA INDSÆT HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER SÄTTA I BACK-UP BATTERIERNA...
- Seite 7 LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TÉRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TÉRMICO ISÆTNING AF TERMOPAPIR LADDA VÄRMEKÄNSLIGT PAPPER...
- Seite 8 DAILY JOB OPERATIONS OPÉRATIONS QUOTIDIENNES TÄGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAÇÕES DIÁRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Démarre du matin Einschalten zu Geschäftsbeginn Puesta en marcha al inicio de la jornada Morgens opstarten Arranque da manhã Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes...
-
Seite 9: Elemente Der Registrierkasse
Inhalt Hauptfunktionen "#$%&'$()&*+(,( "#$ %&'()*'+,,()$ +)-$ ./0$ 1+$ #22$ 3/)04(55+)*()$ 67' 35(B()4($-('$](*/04'/('9&00( " 8(04,'(/0&'4/9(5$:;<=>? _('&+01/(F.&'($a(5-0EF+.5&-($B/4$QEF5H00 " @$A&00/('(')+BB(')$1+B$C.('D&EF()$-(0$=B0&41(0 P&04()6+)94/H)() -('$(/)1(5)()$G)*(04(554()? AH)4'H55SQEF5H00$+)-$SQEF5700(5 35(94'H)/0EF(0$IH+')&5$B/4$(/)('$J&K/B&59&,&1/4L4$MH) A&00/('('S$+)-$A+)-()SV/0,5&Y0 ./0$ 1+$ NO222$ P'&)0&94/H)01(/5()$ 1+B$ Q,(/EF(')$ &55(' P'&)0&94/H)0-&4()R$G)1(/*()$67'$3I$Q,(/EF('$MH55$H-(' -,./,01,2*(3$(3,( 6&04$MH55? 8(F5('9H-() "2ST(/EF()$ &5,F&)+B('/0EF()$ U&9++B65+H'(01()1S <^0EF()$MH)$8(F5('B(5-+)*() G)1(/*($:U8V>$67'$A&00/('('$+)-$A+)-()? h,('&4/H)()$1+B$]7E90(41()$-(' ](*/04'/('9&00( J()*()(/)*&.()$B/4$V(1/B&5,+)94? 35(94'H)/0EF(0$IH+')&5 P'&/)/)*BH-+0$B/4$()40,'(EF()-(B$;&00DH'4? -
Seite 10: Kontroll-Schloss Und -Schlüssel
Tastenfunktionen T+'$3/)*&.($-('$T(/EF()$D/($$&+6$-('$.(4'(66()-()$P&04( H-('$-('$T(/EF()4&.(55($&)*(1(/*4$.(/B$V(6/)/('()$MH) Q/(F($G..O$dc A&00/('(')&B()R$A&00().H)4/4(5)R$%&'()*'+,,())&B()R 8(04,'(/0&'4/9(5)&B()$ +)-$ %LF'+)*0.(1(/EF)+)*()O "O $S$67'$;'(/0(/)*&.()$/)$-/($%&'()*'+,,()$@$S$"#O X(/B$;'H*'&BB/('()$MH)$P/4(5)$.(04L4/*4$ 7D/'-$(/) V/(0($P&04($MH'$3/)*&.($-('$.(4'(66()-()$%&'()*'+,,()S <(('1(/EF()$1D/0EF()$-/($T(/EF()$(/)*(67*4O 4&04()$-'7E9()O "#O $S$B+54/,5/1/('()$-('7GHI:JKL:M==JNR$H-('$-(' 7S$](*/04'/('4$n(-()$&+0$-(B$a(5-6&EF$()4)HBB()() X(4'&*R$-('$)/EF4$P(/5$(/)('$U('9&+64'&)0&94/H)$/04O$%()) $3/)*&.()$+)-$*(*()DL'4/*(0$V&4+BR$=F'1(/4$+)- /B$]3aSJH-+0$*(-'7E94R$$D('-()$(/)($H-('$B(F'('( AH,/()$-('$5(414()$'(*/04'/('4()$U('9&+604'&)0&94/H)() 3IS[)6H'B&4/H)()$D('-()$/B$3]aS$+)-$I]Z<SJH-+0 &+0*(-'+E94$:_(.4$-()$i+/44+)*0.H)Sh66$S$JH-+0$&+6R$-(' &)*(1(/*4O$X(/$-('$P/4(5,'H*'&BB/('+)*$D('-()$-H,,(54 B/4$-(B$()40,'(EF()-()$QEF5700(5$(/)*(04(554$D+'-(>O .'(/4($X+EF04&.()$(/)*(*(.()O 7S$.(04L4/*4$(/)($(/)*(*(.()($A&00/('(')+BB(' "dO 7S$5^0EF4$3/)4'L*($B/4$-()$)+B('/0EF()$P&04()6(5- +)-$-()$NS04(55/*()$Q/EF('F(/40EH-(O$[B$]3a$$JH-+0 D/'-$ -/($ A&00($ 1D/0EF()$ -(B$ JH-+0$ B/4$ +)-$ HF)( H-('$B/4$ $MH'$G.0EF5+00$(/)('$P'&)0&94/H)$B/4$(/)(' A&00().H)&+0-'+E9$F/)$+)-$F('$*(0EF&54(4O... -
Seite 11: Kassierer- Und Kunden-Displays
Fehlerbedingungen Kassierer- und Kunden-Displays [F'($](*/04'/('9&00($/04$mit 1D(/$"2S04(55/*()$&5,F&)+B(S Fehlerkoden '/0EF()$U&9++B65+H'(01()1SG)1(/*($$:U8V>$M('0(F()O 8H5*()-($8(F5('9H-()$D('-()$&)*(1(/*4c V&0$V/0,5&Y$D/'-$D/($6H5*4$MH)$5/)90$)&EF$'(EF40$*(5(0() :0/(F($G..O$e>c 3" X(-/()+)*06(F5(' U('9&+60,'(/0$7.('0EF'/44() O!PPPOQ :">$S$D())$-&0$A&00/('('0Y04(B Z+55S;'(/0$3/)*&.(6(F5(' &94/M/('4$/04R$1(/*4$(0$-/($MH'$G'.(/4()$/B ]3a$H-('$I]Z<$JH-+0$(/)*(*(.()( Q4H')/('+)*$6&50EF U('9L+6('9H-($+)-$;&00DH'4$(/)*(.() A&00/('(')+BB('$&)R$H-('$D())$ J&)&*('$;&00DH'4$(/)*(.() *(-'7E94O Löschen von Fehlermeldungen H#0,(30$%%, :b>$S$(/)$Q&41$MH)$T/66(')R$-('$-/($67' n(-($3/)*&.($*(-'7E94($%&'()*'+,,()S 4&04($&)1(/*4O T+$]7E90(41()$(/)(0$8(F5('07 $-'7E9()O$V('$PH)$F^'4 H*,2,0.+/$(3F :N>$S$.(/B$%/(-('FH5()$H-('$J+54/,5/1/(S &+6$+)-$-&0$P&04()6(5-$/04$D/(-('$6'(/*(*(.()R$0H$-&00$Q/( R$/&*%/*)#&*+( '()$MH)$G'4/9(5)$('0EF(/)4$(/)($T&F5R B/4$ -('$ P'&)0&94/H)$ D(/4('B&EF()$ H-('$ -&0$ ;'H*'&BB +B$-/($T&F5$MH)$G'4/9(5)$&)1+1(/*()R D/(-('$04&'4()$9^))()O$%())$(/)($8(F5('.(-/)*+)*$)/EF4 -/($B/4$*5(/EF(B$;'(/0$(/)*(*(.() -
Seite 12: Komplettes Rücksetzen - Ausschließlich Neuer Kommerzieller Mitteilung
Komplettes Rücksetzen - Ausschließlich neuer %())$ -&0$ (5(94'/0EF($ IH+')&5$ '#;&7 B+//7 /04R$ 04(F()$ /B Q,(/EF('$ -(0$ IH+')&50$ )+'$ D()/*('$ &50$ f22$ T(/5()$ 1+' kommerzieller Mitteilung U('67*+)*O$3/)$%&')0/*)&5$MH'$+)-$)&EF$n(-(B$&+0*(67F'S @+>%/,&&,;7:W6);,&X,(7<7I$;;6./*,Y/*6.7(,$,07)+>< 4()$ UH'*&)*O$ V&))$ ()4D(-('$ -&0$ 35(94'H)/0EF($ IH+')&5 >,0X*,//,07R*&&,*/$(37<7/U;6.&72,(7I01,*&;;%,*6.,072,0 &+0-'+E9()$D/($D(/4('$+)4()$('95L'4$H-('$B/4$D(/4('()$P'&)0S :,3*;&0*,0)#;;,T7;C>&/*6.,7@#;;,(1,&0C3,7$(27ZC./,0 &94/H)()$6H'46&F'()O [#//,7 S,0*6.&,\P7 J1,('#//;7 3,/U;6.&7 ],02,(7 2*, =0+30#>>*,02#&,(P7I$;(#.>,7*;&72*,7%0+30#>>*,0&, ZLF('4$0/EF$-&0$IH+')&5$0(/)(B$J(2,R$$.(-(+4(4$-/(0$D()/S )+>>,0X*,//,7R*&&,*/$(3P7^*,;,7RU3/*6.),*&7X$>7:W6)<... -
Seite 13: Quick Start
Quick Start 4. Einstellen eines festen MWSt. Satzes "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO V/($6H5*()-($9+'1($&.('$MH5504L)-/*($Q4&'4,'H1(-+'$('B^*S bO V/($ GK$>>,0N$ 67'$ -()$ J%Q4O$ Q&41$ (/)4/,,()R$ -(' 5/EF4$[F)()R$[F'($A&00($0H$0EF)(55$D/($B^*5/EF$X(4'/(.0S.('(/4 ,'H*'&BB/('4$D('-()$0H55$:"$67'$J%Q4O"R$b$67'$J%Q4ObR$N$$67' 1+$B&EF()O J%Q4O$H-('$#$67'$J%Q4O$#>O ;'H*'&BBS$+)-$P'&)0&94/H)0/)6H'B&4/H)()$67'$A&00()&+6S 0/EF40.('/EF4($D('-()$/B$Q,(/EF('$-('$](*/04'/('9&00($*(S NO G+6$7 $-'7E9()O 0,(/EF('4R$-('$-+'EF$X&44('/()$*(0/EF('4$/04O #O V()$ J(F'D('404(+('0&41$ (/)*(.()O$ 30$ 9^))()$ 67)6 S,B+078*,7>*&72,>7=0+30#>>*,0,(72,07@#;;,7+2,07>*& Q4(55()$.()+414$D('-()O$V&MH)$JCQQ3Z$-'(/$F/)4('$-(B A,0)#$';&0#(;#)&*+(,(71,3*((,(T72*,7S#&&,0*,(7,*(;,&< V(1/B&5,+)94$0(/)O X,(T72#>*&72*,;,7_('+0>#&*+(,(71,*78&0+>#$;'#//7+2,0 Z*,.,(72,;7K,&X;&,6),0;73,;*6.,0&7;*(2O... -
Seite 14: Registrierkassen-Programmierung Und -Funktionen
Registrierkassen-Programmierung S,*;%*,/`7;'H*'&BB/('()$Q/($(/)()$J(F',H04()M('9&+6R J%Q4O$b$+)-$(/)()$;'(/0$MH)$! bRd2$/)$%&'()*'+,,($bO und -Funktionen J*(3#1,Fa#;&,(20W6),(` ;'H*'&BB($ +)-$ [)6H'B&4/H)()$ 67'$ -/($ A&00()&+60/EF40S .('/EF4($ D('-()$ /B$ Q,(/EF('$ -('$ A&00($ *(F&54()R$ -(' -+'EF$X&E9+,SX&44('/()$*(0/EF('4$/04O S,B+078*,7>*&72,>7=0+30#>>*,0,(72,07@#;;,7+2,07>*& A,0)#$';&0#(;#)&*+(,(71,3*((,(T72*,7S#&&,0*,(7,*(;,&< Q4(+('04&4+0 Q47E9,'(/0 X,(T7 $>7 2*,7 _('+0>#&*+(,(7 *>7 -#//7 B+(7 8&0+>#$;'#// %&'()*'+,,( ,H0/4/M('$ J(F'6&EFS +2,07a0,((,(72,07@#;;,7B+>7K,&X7X$7;*6.,0(O &'4/9(5M('9&+6 Z&EF$;'H*'&BB/('()$[F'('$%&'()*'+,,()$9^))()$Q/($0/EF Änderungen an der Registrierkasse (/)()$X('/EF4$B/4$-()$,'H*'&BB/('4()$;&'&B(4(')$&+0-'+9S Programmieren... -
Seite 15: Kopf- Und Fußzeilen Auf Kassenbons
S,*;%*,/`7$V&0$%H'4$X=3`_3]$(/)*(.()O dO %())$ Q/($ D(/4('($ T(/5()$ ,'H*'&BB/('()$ DH55()R$ -/( QEF'/44($N$+)-$#$D/(-('FH5()O J*(3#1,Fa#;&,(20W6),(` eO T+B$U('5&00()$ $-'7E9()O S,*;%*,/`7V/($ -'/44($T(/5($-(0$Q4&)-&'-9H,60$+)4(' X()+41+)*$-('$T(/EF()4&.(55($/)$AhJJ3Z$Q[3$%[3V3] L)-(')O J*(3#1,Fa#;&,(20W6),(` %&F5$ -('$ T(/5($ -(0$ A&00().H)9H,6(0 =B0EF&54()$ /)$ -()$ JH-+0$ 1+' AH,61(/5()-(6/)/4/H) Benutzen der Zeichentabelle V/($T(/EF()4&.(55($()4FL54$&55($X+EF04&.()$+)-$QYB.H5(R$-/( [F'($A&00($-'+E9()$9&))O =B$-/(0($P&.(55($1+$.()+41()$:0/(F($&+EF$G..O$f>c T+('04$-()$*(D7)0EF4()$X+EF04&.()$H-('$-&0$QYB.H5 &+60+EF()$+)-$0/EF$-/($()40,'(EF()-($&5,F&)+B('/0EF( P&04($/)$-('$('04()$Q,&54($5/)90$B('9()O V/($ &5,F&)+B('/0EF($ P&04($ -(0$ P&04().5HE90$ 0HH64 -'7E9()R$D/($(0$0/EF$&+0$-('$T&F5$/)$-('$H.('04()$T(/5($-(' P&.(55($('*/.4 V/($6('4/*($AH,61(/5($-+'EF$V'7E9()$MH)$$... -
Seite 16: Namen Für Warengruppen
Namen für Warengruppen S,*;%*,/`$V('$;<=$b$B/4$-(B$&5,F&)+B('/0EF()$P&04()S .5HE9$-()$Z&B()$qAG8833q$*(.()O Q/($9^))()$n(-('$-('$"#$%&'()*'+,,()$(/)()$Z&B()$B/4 (/)('$<L)*($MH)$./0$1+$"b$T(/EF()$1+D(/0()O =B0EF&54()$ /)$ -()$ JH-+0$ 1+' V/(0($%&'()*'+,,())&B()$D('-()$&+6$-/($A&00().H)0R V(6/)/4/H)$ -(0$ ;<=SZ&B()0 %&F5$ -('$ ;<=SZ+BB(' IH+')&5.('/EF4($+)-$A&00()&+60/EF40.('/EF4($*(-'+E94O J*(3#1,F "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO ^0W6),(` bO %/(-('FH54$$ $-'7E9()R$./0$-/($J(5-+)*$qV;2"q$B/4$-(' ('04()$%&'()*'+,,($('0EF(/)4R$-('$(/)$Z&B($1+*(D/(0() D('-()$9&))O NO %/(-('FH54$ $ -'7E9()R$ ./0$ -/($ Z+BB('$ -(' *(D7)0EF4()$ %&'()*'+,,($ 5/)90$ &+6$ -(B A&00/('('-/0,5&Y$&)*(1(/*4$D/'-O #O V/'$ X+EF04&.()$ H-('$ T(/EF()$ 67'$ -/($ T(/EF()9(44( (/)*(.()R$ -/($ Q/($ -(6/)/('()$ DH55()$ +)-$ -&))$... -
Seite 17: Bezeichnungen Für Fremdwährungen
Wechselkurse Bezeichnungen für Fremdwährungen 87'$n(-()$-('$M/('$%(EF0(59+'0($9^))()$Q/($(/)()$./0$1+$"2 Q/($9^))()$M/('$%(EF0(59+'0($,'H*'&BB/('()O$V('$%('4$/) T(/EF()$5&)*()$%LF'+)*0)&B()$-(6/)/('()O$V/(0('$D/'-$&+6 -('$ 8'(B-DLF'+)*$ D/'-$ .(/$ V'7E9()$ MH)$ $ DLF'()- -()$A&00().H)$+)-$-()$A&00()&+60/EF40.('/EF4$*(-'+E94R D())$-/($P'&)0&94/H)$B/4$T&F5+)*$/)$-('$()40,'(EF()-() (/)('$P'&)0&94/H)$&)*(1(/*4O %LF'+)*$&.*(0EF5H00()$D/'-O "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO bO a(.()$Q/($-/($[-()4/6/9&4/H)0SZ+BB('$ $./0$ bO %/(-('FH54$ $-'7E9()R$./0$-/($J(5-+)*$q8`"q$B/4$-(B (/)R$-/($-(B$8'(B-DLF'+)*0S%(EF0(59+'0$()40,'/EF4R ('04()$-('$M/('$B^*5/EF()$%(EF0(59+'0($('0EF(/)4O -()$Q/($-(6/)/('()$DH55()R$$+)-$-'7E9()$Q/($-&))$ NO %/(-('FH54$ $ ./0$ -/($ A()))+BB('$ -(0 NO a(.()$Q/($-/($GK#6.)+>>#;&,//,(N767'$-()$%(EF0(59+'0 %(EF0(59+'0(0R$-/($(/)()$Z&B()$('F&54()$0H55R$*&)1 (/)$:2S@$Q4(55()>O 5/)90$&+6$-(B$A&00/('('-/0,5&Y$&)*(1(/*4$D/'-O... -
Seite 18: Ausdrucken Von Mwst.-Informationen Auf Dem Kassenbon
Runden bei MWSt. Berechnungen @#;;,(1+(7>*&72,078$>>,7#//,071,;&,$,0&,(7M>;C&X,T #$'3,&,*/&7(#6.78&,$,0;#&X7[IRa7AIa7_KOb\7<7R#;6.*(,(< ]+)-()$D/'-$.()+414R$+B$T&F5()$B/4$V(1/B&504(55()$)&EF 1,2*(3$(374Q J%Q4O$X('(EF)+)*()$&+6$-()$)LEF04()$*&)1()$%('4$&+6S H-('$ &.1+'+)-()O$ 30$ D/'-$ &+EF$ 67'$ -()$ ;'H1()40&41$ .(/ a(0&B4SJ%Q4O Q4(+('.('(EF)+)*()$.()+414O$%LF5()$Q/($-/(n()/*($-('$6H5S ,'H$,'H*'&BS *()-()$-'(/$h,4/H)()R$-/($Q/($.'&+EF()c B/('4()$Q&41 8&#&$;($>>,0 :$(2$(3 U('04(+('4(' ;'H*'&BB/('4( a(0&B4+B0&41 (/)$ `()4.'+EF4(/5$ D/'-$ &+6$ -() J%Q4OSQL41( ,'H$Q&41 )LEF04()$*&)1()$`()4$&.*('+)-(4O " (/)$`()4.'+EF4(/5$+)4('$(/)(B$F&5.() `()4$D/'-$&.*('+)-(4R$(/)$`()4 @#;;,(1+(7 >*&7 2,07 8$>>,7 #//,07 B,0;&,$,0&,( .'+EF4(/5$7.('$(/)(B$F&5.()$`()4$D/'- L,;#>&$>;C&X,[agaIb7 _KOb7 AIa\7 <7 R#;6.*(,(<... -
Seite 19: Verknüpfen Von Kassierernummern Mit Geheimcodes
Zugang zum Rechnermodus J&0EF/)().(-/)*+)*()$g$+)-$"2O Aktivieren des Kassierersystems "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$:JL$H-('$j:KbO "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO bO$$$%())$67'$-()$](EF)('BH-+0$(/)$;&00DH'4$(/)*('/EF4(4 bO G+6$ $-'7E9()O /04R$-&0$GV<;&,//*3,7=#;;]+0&N$(/)*(.()$+)-$&+6$$ -'7E9()O NO a&)1$5/)90$&+6$-(B$V/0,5&Y$('0EF(/)4$(/)($</)/(R$-/($1(/*4R Deaktivieren des Kassierersystems -&00$-('$](EF)('BH-+0$&94/M$/04O "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO Verlassen des Rechnermodus bO G+6$ 7-'7E9()O "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$:JL$H-('$j:KbO bO$$$V'7E9()$Q/($$&+6$ Verknüpfen von Kassierernummern mit Geheimcodes NO V/($</)/($M('0EFD/)-(4$MHB$V/0,5&Y$+)-$(/)$PH)$1(/*4$&)R -&00$Q/($D/(-('$/B$)H'B&5()$](*/04'/('BH-+0$0/)-O %())$-&0$A&00/('('0Y04(B$&94/M/('4$/04c "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO... -
Seite 20: Löschen Des Manager-Passworts Für Den Z-Modus
Kassierernamen "_KHJ_8`$%())$Q/($&50$J&)&*('S;&00DH'4$2222$&)*(S .()R$/04$-/($;&00DH'4SQ/EF('+)*06+)94/H)$-(&94/M/('4O J/4$-(B$P&04().5HE9$H-('$-('$T(/EF()4&.(55($9^))()$Q/( A&00/('(')&B()$H-('$[V0$B/4$./0$1+$"b$T(/EF()$(/)*(.()O S,*;%*,/`$V(6/)/('()$-(0$$J&)&*('S;&00DH'40$g@fe$67'$-() Q/($D('-()$-&))$&+6$&55()$A&00().H)0R$IH+')&5(/)4'L*() TSJH-+0O +)-$A&00()&+60/EF40.('/EF4()$&+0*(-'+E94O J*(3#1,F^0W6),( "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO QEF&54()$ Q/($ &+6$ -()$ TSJH-+0$ 67'$ -/($ ;&00DH'4$ SV(6/)/4/H)O bO V/($A&00($-+'EF$D/(-('FH54(0$V'7E9()$MH)$ $/)$$-() 77777777 JH-+0$1+B$V(6/)/('()$MH)$A&00/('(')&B()$0EF&54()R ./0$-/($J(5-+)*$q`2"q$B/4$-('$('04()$A&00/('(')+BB(' ('0EF(/)4O NO V/($ Z+BB('$ -(0$ A&00/('('0$ DLF5()R$ -(B$ Q/($ (/)() 3/)*(*(.()(0$ J&)&*('S J&)&*(',&00DH'4$ -(6/)/('4 ,&00DH'4$ .(04L4/*() Z&B()$1+H'-)()$DH55()R$/)-(B$Q/($D/(-('FH54$&+6$ Löschen des Manager-Passworts für den... - Seite 21 =B$-/($A&00($/)$-()$P'&/)/)*0BH-+0$1+$0EF&54()R$D())$(/) 35(94'H)/0EF(0$IH+')&5 ;&00DH'4$67'$-()$P'&/)/)*0BH-+0$(/)*('/EF4(4$/04c c7e ^f(#>*;6.,7 g%,0#&*+(7 2,;7 J/,)&0+(*;6.,( j+$0(#/; "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$:JL7H-('$j:KbO "$o Q4&)-&'-Sh,('&4/H)$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50 bO [F'$ GV<;&,//*3,;7 =#;;]+0&N$ (/)*(.()$ +)-$ &+6$ G+0D&F5$-('$Q,(/EF('+)*$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50 -'7E9()O c7e 8%,*6.,0&7A,0)#$';1+(;7($07*>7J/,)&0+(*;6.,( j+$0(#/ G+6$-(B$V/0,5&Y$('0EF(/)4$(/)($</)/(R$+B$&)1+1(/*()R$-&00 "$o UH5504L)-/*($Q,(/EF('+)*$/B$35(94'H)/0EF()$IH+')&5 -/($A&00($/B$P'&/)/)*0BH-+0$/04O %&')4H)R$-('$MH'$(/)('$P'&)0&94/H)$&)1(/*4R$-&00$-(' =B$-()$P'&/)/)*0BH-+0$1+$M('5&00()R$D())$(/)$;&00DH'4 Q,(/EF('$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50$6&04$MH55$/04O (/)*('/EF4(4$/04c c7e7@,*(7H#0(&+( "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$:JL7H-('$j:KbO "$o$%&')4H) %&')4H)R$-('$&B$3)-($(/)('$P'&)0&94/H)$&)1(/*4R$-&00 bO [F'$ GV<;&,//*3,;7 =#;;]+0&N$ (/)*(.()$ +)-$ &+6$ $ -('$Q,(/EF('$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50$6&04$MH55$/04O -'7E9()O c7e7@,*(7H#0(&+(...
- Seite 22 "@ 8H'45&+6()-($Z+BB('$(/)('$A3[Z$U3]AG=8SP'&)0S Q4(+('0YB.H5$&+6$-('$'(EF4()$Q(/4($-(0$X(4'&*0$G+0S &94/H)$ &+6$ A&00().H)$ &94+&5/0/('()$ &94/M/('()W -'+E9()$$&94/M/('()W-(&94/M/('() -(&94/M/('() c7e 8&,$,0;f>1+/7 #$'7 2,07 0,6.&,(7 8,*&,7 2,;7 S,< &0#3;7I$;20$6),( c7e -+0&/#$',(2,7K$>>,07#$'7S+(7#)&$#/*;*,0,( "$o Q4(+('0YB.H5$&+6$-('$'(EF4()$Q(/4($-(0$X(4'&*0 "$o 8H'45&+6()-($Z+BB('$&+6$XH)$Z[`_P$&94+&5/0/('() Z[`_P$G+0-'+E9() "g Z+55$C.('0,'/)*() Nd ;H0/4/H)$-(0$G+0-'+E90$-('$J%Q4OS3/)1(5F(/4() c7e K$//7#$'7@#;;,(1,0*6.&,(7W1,0;%0*(3,( "$o A(/)($Z+55$&+6$A&00().('/EF4()$7.('0,'/)*() c7e RH8&P<J*(X,/.,*&,(7(#6.7K,&&+1,&0#37I$;20$)< ),(7[A,0)#$';1+(\ b2 8H'45&+6()-($A&00().H)SZ+BB('$]7E90(41() "$o J%Q4OS3/)1(5F(/4()$MH'$a(0&B4.(4'&*$G+0-'+9S c7e @,*(7 :W6);,&X,(7 2,07 '+0&/#$',(2,(7 @#;;,(<...
-
Seite 23: Kassenaufsichtsberichte
Z2 Zähler-Einstellung a3QGJPQPh]ZhSTLF5('$&+6$T"WTbSX('/EF4$&+0-'+9S 9()$&94/M/('()W-(&94/M/('() Q/($9^))()$-()$(/)*(04(554()$Tb$TLF5('$[F'()$a(0EFL640.(S c7e LJ8IRa8ag:Kg<ZC./,07#$;20$6),( -/)*+)*()$()40,'(EF()-$(/)04(55()O$V('$)(+$(/)*(04(554( "$o a3QGJPQPh]ZhSTLF5('$Z[`_P$&+0-'+E9() Tb$TLF5('$D/'-$)/EF4$&+0*(-'+E94O a3QGJPG=QTG_<=ZaQSTLF5('$&+6$T"WTbSX('/EF4$&+0S "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO -'+E9()$&94/M/('()W-(&94/M/('() c7e LJ8IRaIM8ZI"bMKL8<ZC./,07#$;20$6),( "$o a3QGJPG=QTG_<=ZaQSTLF5('$ Z [`_P$ & +0-'+E9() bO a(.()$ $Q/($[F'()$GV<7;&,//*3,(7ZE7ZC./,0<O+2,N d2S@g ](0('M/('4 g2 <&)-(00,'&EF($S$G+0D&F5 (/)$+)-$-'7E9()$Q/($ c7e I$;]#./7J(3/*;6. "$o$G+0D&F5$Q,&)/0EF Gesamtumsatz-Einstellung b$o$G+0D&F5$8'&)1^0/0EF N$o$G+0D&F5$V(+40EF Q/($9^))()$,'H*'&BB/('()R$-&00$-('$%('4$-('$a(0&B4+B0&41S #$o$G+0D&F5$_H55L)-/0EF P'&)0&94/H)()$&+6$-()$A&00().('/EF4()$&+0*(-'+E94$D/'-O d$o$G+0D&F5$;H'4+*/(0/0EF "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c$=:LO e$o$G+0D&F5$VL)/0EF... -
Seite 24: Kassenaufsichtsberichte X2 Und Z2
Kassiererbericht bO %())$ (/)$ J&)&*('S;&00DH'4$ 67'$ -()$ TSJH-+0 (/)*('/EF4(4$ /04R$ -&07 GV<;&,//*3,7 =#;;]+0&N$ (/)*(.() "O V()$AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)$&+6$i!FiE$H-('$Z!FZE +)-$ &+6 0EF/(.()$:.(-()9()R$-&00$(/)$A&00/('('.('/EF4$T$&55( a(0&B40+BB()$&+6$Z+55$0(414>O -'7E9()$ bO G+6$$ $-'7E9()O NO G+6$$ $-'7E9()O Kassenaufsichtsberichte X2 und Z2 "O V()$AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)$&+6$i!FiE$H-('$Z!FZE 0EF/(.()$ :.(-()9()R$ -&00$ (/)$ TbSG+0-'+E9$ &55( Z+BB('$H-(' a(0&B40+BB()$&+6$Z+55$0(414>O =F'1(/4 1+*(D/(0()('... -
Seite 25: Plu Artikelaufsichtsberichte
Bericht über Warengruppenprogrammierung PLU Artikelaufsichtsberichte V/(0('$X('/EF4$('04(554$(/)()$G+0-'+E9$7.('$-/($;'H*'&BS J/4$-/(0(B$X('/EF4$D/'-$67'$n(-()$(/)1(5)()$;<=$(/)$G+0S B/('+)*$-('$%&'()*'+,,()O$3'$1(/*4$-()$Q4&4+0$+)-$-() -'+E9$-('$MH''L4/*()$G)1&F5$&)$G'4/9(5)$('04(554O$V/(0('$$9&)) &00H1//('4()$;'(/0$67'$n(-($%&'()*'+,,(O )+'$/B$m"WmbSJH-+0$('6H5*()O "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO "O AH)4'H550EF5700(5SQ4(55+)*c7i!FiE bO G+6$$$$ bO G+6$ $-'7E9()O -'7E9()O Bericht über PLU-Programmierung V/(0('$X('/EF4$('04(554$(/)()$G+0-'+E9$7.('$-/($;'H*'&BS B/('+)*$-('$;<=0c$/F'($Z+BB('R$-()$1+*(F^'/*()$;'(/0R J%Q4O$Q&41R$Z&B()R$+)-$&00H1//('4($%&'()*'+,,(O ;<=SG)1&F5 "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO ;<=SG)1&F5 UH''L4/*( H-('$1+*(D/(S G'4/9(5 0()('$Z&B( bO G+6$$ 7-'7E9()O Bericht über Programmierung der Q/($9^))()$&+EF$(/)()$;<=$J/)-(04SG'4/9(5&+60/EF40.('/EF4 Registrierkasse &+0-'+E9()R$ -('$ [F)()$ (/)()$ [)M()4&'.('/EF4$ 0LB45/EF('... -
Seite 26: Elektronische Journalberichte
Elektronische Journalberichte Trainingsreport 3'04(55()$(/)(0$X('/EF4$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50$5^0EF4 V/(0('$](,H'4$5/(6('4$(/)()$mS$H-('$TSX('/EF4$7.('$-/($/B )/EF4$-()$Q,(/EF('$-(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50R$D())$-&0 P'&/)/)*0BH-+0$&+0*(67F'4()$UH'*L)*(O$Q/($()4F&54()$-/(S Q4(+('0EF5H00$ &+6$ i!FiE7 04(F4$ :(0$ .5(/.()$ &50H$ &55( 0(5.()$[)6H'B&4/H)()$D/($-/($)H'B&5()$mS$+)-$TSA&00()S P'&)0&94/H)0-&4()$('F&54()>O$"*(3,3,(7]*0271,*7J0;&,//,( &+60/EF40.('/EF4($&+\('$-&00$-/($X('/EF409())+)*$m2$H-(' 2,;7S,0*6.&;7>*&72,>786./+;;7*(72,07Z!FZE<=+;*&*+(72,0 T2$/04O$%/($7.5/EF$0(414$(/)$TSX('/EF4$&55($a(0&B40+BB() 8%,*6.,072,;7J/,)&0+(*;6.,(7j+$0(#/;73,/U;6.&7$(27]*,< &+6$Z+55$1+'7E9O 2,072*,73,;#>&,(7%0+30#>>*,0&,(7Z,*/,(7X$07A,0'W3$(3 "O V()$AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)$&+6$i!FiE$H-('$Z!FZE 3,;&,//&P 0EF/(.()$:.(-()9()R$-&00$/)$-('$TSQ4(55+)*$-('$[)F&54 -(0$P'&/)/)*0'(,H'40$*(5^0EF4$D/'-O =B$-&0$G+0-'+E9()$MH'7.('*(F()-$1+$+)4('.'(EF()R$&+6 $-'7E9()O$%/'-$-/(0($P&04($(')(+4$*(-'7E94R$D/'-$-(' bO G+6$ $-'7E9()O X('/EF4$D(/4('$&+0*(-'+E94O T+B$G..'(EF()$-(0$G+0-'+E9()0$&+6$$ $-'7E9()O Vollständiger Bericht aus dem Elektronischen Journal V/(0('$X('/EF4$/04$-/($MH5504L)-/*($</04($-('$A&00().H)0$+)- TSA&00()&+60/EF40.('/EF4($/))('F&5.$-('$,'H*'&BB/('4() -
Seite 27: Anzeige Der Noch Freien Kapazität Im Elektronischen Journal
Anzeige der noch freien Kapazität im "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)$ &+6c$ i!FiE$ H-('$ Z!FZE :.(-()9()R$-&00$/)$-('$TSQ4(55+)*$-('$[)F&54$-(0$Q,(/EF('0 Elektronischen Journal -(0$35(94'H)/0EF()$IH+')&50$*(5^0EF4$D/'->O$Q4(55()$Q/( %())$-/($A&00($/B$]3a$H-('$I]Z<$JH-+0$/04R$9^))()$Q/( 0/EF('R$-&00$'(/EF5/EF$;&,/('$/)$-('$A&00($*(5&-()$/04O 0/EF$-/($/B$35(94'H)/0EF()$IH+')&5$)HEF$6'(/()$P'&)0&94/H)0S bO %())$ (/)$ a(0EFL64067F'('S;&00DH'4$ -(6/)/('4$ D+'-(R *(.()$Q/($-&0$GV<;&,//*3,7=#;;]+0&N$(/)$+)-$-'7E9() 1(/5()$ &)1(/*()$ 5&00()R$ /)-(B$ Q/($ &+6$ Q/($ -'7E9()O NO 3/)(7T&F5$1D/0EF()7Gcc!7$(27DDDN$67'$-/($G)1&F5$-(' Muster von Kassenbons V('$6H5*()-($A&00().H)$/04$4Y,/0EF$67'$-/($MH)$-('$](*/04'/('S *(D7)0EF4()$X('/EF4($(/)*(.()$+)-$&+6$ $-'7E9()O 9&00($('04(554()O$[)$-/(0(B$8&55$/04$-&0$A&00/('('0Y04(B$&94/MO... - Seite 28 Registrieren mehrerer Posten mit exakter Kassenbon AN/AUS Barzahlung in einer Fremdwährung G+\('F&5.$(/)(B$U('9&+60MH'*&)*$9&))$-/($A&00($/)$(/)() JH-+0$HF)($G+0-'+E9()$*(0EF&54(4$D('-()R$DH.(/$UH'*L)S S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$!"2R22$&+6 *($/B$:JL$JH-+0$:A&00().H)>$)/EF4$*(-'+E94$D('-()O$[B %&'()*'+,,($"$+)-$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$! b2R22$&+6 JH-+0$HF)($G+0-'+E9()$.5(/.()$-/($a(0&B40+BB()$('F&5S %&'()*'+,,($b$.(/$X&'.(1&F5+)*$-('$(K&94()$Q+BB($/) 4()$+)-$-/($A&00()&+60/EF40.('/EF4($D('-()$&+0*(-'+E94O -('$8'(B-DLF'+)*O "O AH)4'H55SQEF5700(5S;H0/4/H)c7=:LO "O G+6$ $-'7E9()O bO G+6$$ 7-'7E9()O bO G+6$$ $-'7E9()O "_KHJ_8c$Q/($9^))()$-/(0($3/)04(55+)*$&+6F(.()$+)-$(/)() A&00().H)$67'$-/($5(414($P'&)0&94/H)$-'+E9()R$/)-(B$Q/($67' NO G+67 $$-'7E9()R$$+B$$-/($$TD/0EF()0+BB($$/)$$-(' 0H$M/(5($XH)0R$D/($Q/($DH55()R$&+6$$ 7-'7E9()O 5H9&5()$%LF'+)*$&)1+1(/*()$+)-$1+$-'+E9()O Verlassen des Modus ohne Ausdrucken #O G+6$ $$67'$-/($&50$"$,'H*'&BB/('4($8'(B-DLF'+)*...
-
Seite 29: Scheckzahlung Mit Rückgeld
Zahlung mit Karte dO G+6$ $$67'$-/($&50$"$,'H*'&BB/('4($8'(B-DLF'+)* S,*;%*,/`$](*/04'/('()$MH)$! "b2R22$&+6$%&'()*'+,,($b$+)- MH)$! d2R22$&+6$%&'()*'+,,($NO$X(1&F5+)*$B/4$A&'4(O -'7E9()$+)-$-&))$&+6$ $-'7E9()R$+B$-/($Q+BB($/) -('$8'(B-DLF'+)*$&)1+1(/*()$+)-$1+$-'+E9()O "O G+67 $-'7E9()O eO V()$ /)$ 8'(B-DLF'+)*$ .(1&F54()$ X(4'&* (/)*(.()$ +)-$ &+6 bO G+67 $-'7E9()O $-'7E9()O$V('$]7E9*(5-.(4'&*$D/'-$&)*(1(/*4O NO G+6$$ $-'7E9()O Scheckzahlung mit Rückgeld Registrieren einer Zahlung mit Kreditkarte S,*;%*,/`7](*/04'/('()$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$! "gRd2$&+6 %&'()*'+,,($#R$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$! bRd2$&+6$%&'()S S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)(0$G'4/9(50$w$! bRd2$&+6$%&'()S... -
Seite 30: Geteilte Zahlung Scheck/Bargeld
Abschlag mit einem manuell Geteilte Zahlung Scheck/Bargeld eingegebenen Prozentsatz S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$!$b#R22$&+6 %&'()*'+,,($"R$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$!$NeR22$&+6 S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)(0$b2kS/*()$G.0EF5&*0$&+6$(/)() %&'()*'+,,($N$+)-$(/)(0$Q47E9,'(/0(0$MH)$!$#R22$&+6 ](*/04'/('MH'*&)*O$X('(EF)()$-(0$]7E9*(5-(0O %&'()*'+,,($#O$a(1&F54$D/'-$B/4$(/)(B$QEF(E9$7.('$ ! e2R22$+)-$!$#R22$/)$.&'O "O G+6$ $-'7E9()O "O G+67 $-'7E9()O bO G+6$ $-'7E9()O bO G+6$ $-'7E9() NO G+6$7 $-'7E9()O NO G+6$$ $-'7E9()O #O G+6$$ $-'7E9()R$+B$-()$'&.&44/('4()$X(4'&* #O G+6$7 $-'7E9()O &)1+1(/*()O dO G+6$$... -
Seite 31: Registrieren Einer Transaktion Mit Vordefinierten Plu-Nummern
Registrieren einer Transaktion mit Rückerstattung für mehrere Posten vordefinierten PLU-Nummern S,*;%*,/`$]7E9('04&44+)*$67'$(/)()$G'4/9(5$w$! #Ogg$/) %&'()*'+,,($#$+)-$-'(/$G'4/9(5$w$! bO22$/)$%&'()*'+,,( UH'&+00(41+)*$ / 04R$ - &00$ 1 +MH'$ ; <=SZ+BB(')$ - (6/)/('4$ D H'-()$ 0 /)-O S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)(0$*&)1()$UH'*&)*0$+)4(' U('D()-+)*$MH)$;<=SZ+BB(')c$;<=$"$+)-$-'(/B&5$;<=$bO ]7E9*(5-$.(/$X&'1&F5+)*$MH)$! dR22$.('(EF)()O "O G+6$$ $-'7E9()O "O G+67 $-'7E9()O bO G+6$ $-'7E9()O V('$'7E91+('04&44()-($X(4'&*$D/'-$&)*(1(/*4O bO G+6$... - Seite 32 Registrieren einer erhaltenen Einzahlung Registrieren einer Kennnummer für eine Transaktion T+B$](*/04'/('()$MH)$('F&54()()$3/)1&F5+)*()$9^))()$./0 1+$f$Q4(55()$(/)*(*(.()$D('-()O V/($A()))+BB('$9&))$B&KO$fS04(55/*$0(/)O$V/($Z+BB('$D/'- )/EF4$ M(''(EF)(4R$ -OFO$ 0/($ ('0EF(/)4$ )/EF4$ /B$ A&00()&+6S S,*;%*,/`$](*/04'/('()$(/)('$3/)1&F5+)*$MH)$! b22R22O 0/EF40.('/EF4$+)-$*(F4$&+EF$)/EF4$/)$-()$a(0&B4+B0&41$(/)O S,*;%*,/`$A())1(/EF)+)*$(/)(0$](*/04'/('MH'*&)*0$MH) !$"R22$/)$%&'()*'+,,($#$B/4$-('$Z+BB('$N#dgO "O G+6$ $-'7E9()O G.0EF5+00$B/4$T&F5+)*$-(0$(K&94()$X(4'&*0O V/($a(5-0EF+.5&-($^66)(4$0/EF$+)-$-/($P'&)0&94/H)$D/'-$&+6 -(B$A&00().H)$6(04*(F&54()O "O G+6$ $-'7E9()O bO G+6$ $-'7E9()O Registrieren in einer Warengruppe für negative Umsätze NO G+6$ $-'7E9()O...
- Seite 33 !"#$%&' /!01&2' Cash Register Specifications Registrierkasse: Technische Eigenschaften !"#$%&'(%)*+',-%'$.%'$%/.0"/,)'/.,-,/$%-"#$"/#'*1'$."#'/,#.'-%2"#$%- g3'1*)2%0&%0'#"0&'$%/.0"#/.%0'9"2%0#/.,1$%0'&"%#%#'X%2"#$-"%-F 3*&%)4 >,##%03*&%))#'U?#,33%02%#$%))$4 567%8 9)%/$-*0"/'/,#.'-%2"#$%-'+"$.'/),3#.%)) 5678 9)%>$-*0"#/.%'X%2"#$-"%->,##%'3"$'5.%-3*&-?/>%-: $.%-3,)'7-"0$%-:';<'&%7,-$3%0$#:'='/)%->#: ?7'$* ;<'Y,-%02-?77%0:'='_,##"%-%-0:'("#'U?'<@@ <@@'A!B'#%$$"02#',0&'C:@@@')"0%'%)%/$-*0"/ A!BF9"0#$%))?02%0'?0&'9)%>$-*0"#/.%3'h*?-0,) D*?-0,) 3"$'C4@@@'i%")%0 E"#7),6#8 5+*';@F&"2"$'*7%-,$*-',0&'/)"%0$',)7.,0?3%-"/ E"#7),6#8 i+%"';@F#$%))"2%'_,##"%-%-F'?0&'_?0&%0&"#7),6# G,/??3'H)*-%#/%0$'E"#7),6#'IGHEJ4'K63(*)# I1)?*-%#U"%-%0&%'G,>??3&"#7),6#'F'GHEJ: 1*-'%--*-:'/.,02%:'#?($*$,):'3"0?#:'$*$,): T0U%"2%'L*0'K63(*)%0'1j-'H%.)%-:'Xj/>2%)&: 1*-%"20'/?--%0/6'L,)?%:'%)%/$-*0"/'D*?-0,) i+"#/.%0#?33%:'V"0?#:'k%#,3$#?33%: H-%3&+l.-?02#+%-$:'mh*?-0,)#7%"/.%-'1,#$'L*))d 3%3*-6'0%,-)6'1?))'*-'1?)):',0&'"$%3'/*?0$ ?0&'T-$">%),0U,.) #.*+0 _,7,U"$l$8 NF#$%))"2%'9"02,(%'?0&'T?#2,(% M,7,/"$68 NF&"2"$'"07?$',0&'-%,&*?$ E-?/>%-8 5.%-3*&-?/>%-'3"$'O<'K7,)$%0'?0&...
- Seite 34 "!/!)$*"/& /*"&3 Specificaties Kasseapparatets specifikationer ^"%-*0&%-' L"0&$' ?' &%' $%/.0"#/.%' %"2%0#/.,77%0' L,0' &"$' 3*&%) q%&%01*-'1"0&%-'&%'>,##%,77,-,$%$#'$%>0"#>%'#7%/"1">,$"*0%-4 >,#-%2"#$%-4 567%8 E%0'%)%>$-*0"#>%'>,##%,77,-,$'3%&'%0 567%8 9)%>$-*0"#/.'>,#-%2"#$%-'3%$'/),3#.%)) 3?#)"02%#>,)1*-3%$'$%-3*7-"0$%-:';<'G,-%2-?77%-: $.%-3"#/.%'7-"0$%-:';<'*3U%$2-*%7%0: ='%>#7%&"%0$%-:'*7'$")'<@@'A!B'"0&#$"))"02%-'*2 ='3%&%+%->%-#:'3,\"3,,)'<@@'A!BF"0#$%))"02%0 C4@@@')"0D%-'%)%>$-*0"#>'D*?-0,) %0'%)%>$-*0"#/.%'D*?-0,,)'3%$'3,\"3,,)'C4@@@ E"#7),6#8 5*';@F/"1-%&%',)1,0?3%-"#>%'L,>??3 -%2%)# 1)?*-%#/%-%0&%'%>#7%&"%0$'*2'>?0&%&"#7),6# E"#7),6#8 5+%%';@F/"D1%-"2%'GHEF&"#7),6#'IG,/??3 IGHEJ4'K63(*)%-'1*-'1%D):'(6$$%7%02%:'#?($*$,): H)*-%#/%0$'E"#7),6J:'L**-'3%&%+%->%-'%0'>),0$4 3"0?#: $*$,):'(%)r('"'?&%0),0&#>'L,)?$,:'%)%>$-*F K63(*)%0'L**-'1*?$%0:'+"##%)2%)&:'#?($*$,,): 0"#>'D*?-0,)'.?>*33%)#%'0s#$%0'1?)&'%))%-'1?)& >*-$"02:'$*$,,):'L,)?$,F/*0L%-#"%:'%)%>$-*0"#/. *2'L,-%$s))%- D*?-0,,)2%.%?2%0'("D0,'L*)'*1'L*):'%0',,0$,) ,-$">%)%0 _,7,/"$%$8...
- Seite 35 FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER Character Table Tekencodetabel Tableau des Caractères Tabela de Caracteres Zeichentabelle Karakterkode Tabel Tabla de Caracteres Teckentabell A = Nombre defois que l’on doit presser la touche B = Touches clavier N.
- Seite 37 !"#$%&"'1( )**)+,-+%$( #$41&"'1(1.( &12$/&.3( #$%.4013( #$%"%416$2( $ !"#$%&"'$( )**)+,-+%$( ./( &0$( &#$1&2$/&3( %.44$%&"./3( #$%5%4"/6(1/!( !"78.714 $4"2"/1OP.( !$( #$7N!<.7( !$( $A<"812$/&.7( $4M%&#"%.7( $( $4$%&#L/"%.7 .9( $4$%&#"%( 1/!( $4$%&#./"%( !$'"%$7( 1/!( &0$"#( %.28./$/&7 $( !$( 7$<7( %.28./$/&$7 :;( ( 9.#( %.</&#"$7( "/( &0$( $<#.8$1/( </"./( =$<> :;( 81#1( .7( 81N7$7( !1( </"P.( $<#.8$"1( =<$>...
- Seite 38 !"#$%& ''()*+ !"#$%& ''()*+ !"#$%& ''()*+ !"#$%& ''()*+ !"#$%& ''()*+...