Verwandte Anleitungen für Octane Fitness XT-One
Inhaltszusammenfassung für Octane Fitness XT-One
- Seite 1 PRODUCT SAFETY INFORMATION For Products Intended for Commercial Use XT-One ™ XT4700 XT3700 PRO3700C XR6000 XR6000S LX8000 ZR8000 ZR7000 MT8000...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Electrical Specifications ..........................................4 Elektrische Spezifikationen ............................................4 Caractéristiques électriques ............................................4 Especificaciones eléctricas ............................................4 Elektrische specificaties ............................................. 4 Especificações elétricas .............................................. 4 Specifiche elettriche ..............................................5 Elektriske specifikationer ............................................5 Электрические характеристики ........................................5 Pecyfikacje instalacji elektrycznej ........................................5 电气技术规格................................................. -
Seite 4: Electrical Specifications
Diese Geräte benöftigen keinen Stromanschluss. Smart Console Power Supply/Electrical Specifications Stromversorgung (Smart Konsole)/Elektrische Spezifikationen For XT4700, XT3700, XT-One, ZR8000, LX8000, MT8000, xR6000, ZR7000 (Standard Console, Smart Console) Für XT4700, XT3700, XT-One, ZR8000, LX8000, MT8000, xR6000, ZR7000 (Standardkonsole, Smart Konsole): External Power Supply:... -
Seite 5: Specifiche Elettriche
Disse maskiner er selvforsynende. Alimentazione (Console smart)/Specifiche elettriche Strømforsyning (“smart” konsol)/elektriske specifikationer: per XT4700, XT3700, XT-One, ZR8000, LX8000, MT8000, xR6000, ZR7000 (Console standard, Console smart): XT4700, XT3700, XT-One, ZR8000, LX8000, MT8000, xR6000, ZR7000 (Standard konsol, “Smart “ konsol): Alimentazione esterna: Tensione di ingresso: 100 - 240V AC, 50/60Hz Ekstern strømforsyning:... - Seite 6 XT-One XT4700/XT3700/PRO3700C MTX, MT8000 LX8000 xR6000/ xR6000S ZR7000 ZR8000 ...
-
Seite 7: Product Information
WARNING (l'intérieur de XT-4700, LX8000, XT-One, ZR7000, ZR8000) Etiqueta de advertencia de batería Authorized Technician Only (En el interior de las XT-4700, LX8000, XT-One, ZR7000, ZR8000) Disconnect battery Batterijwaarschuwingsetiket before removing cover (binnen in de XT-4700, LX8000, XT-One, ZR7000, ZR8000) WARNUNG Rótulo de avisode bateria... -
Seite 8: Important Safety Instructions
Wear appropriate exercise clothing and shoes for your workout; do not wear loose clothing. • Use care when getting on or off the Octane Fitness product. Never step on or off the unit while the foot pedals and arms are still moving. •... -
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn sein Netzkabel oder -stecker beschädigt ist, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt worden oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler vor Ort oder senden Sie es zu Octane Fitness, um es untersuchen und reparieren zu lassen. -
Seite 10: Instructions De Sécurité Importantes
Fitness pour assistance. • Employer les plus grandes précautions lors du déplacement de votre produit Octane Fitness. Il pèse plus de 114 kg (250 lb). Utilisez les techniques de soulèvement appropriées et/ou obtenez de l’aide lors du déplacement de l’appareil. -
Seite 11: Instrucciones Importante De Seguridad
Utilice ropa y calzado adecuados para hacer ejercicios; no utilice ropa holgada. • Tenga cuidado al subirse y bajarse de la máquina de Octane Fitness. Nunca intente subirse o bajarse de la unidad mientras los pedales están en movimiento. •... -
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Draag voor uw training geschikte kleding en schoenen; draag geen loshangende kleding. • Wees voorzichtig bij het op- en afstappen van het Octane Fitness-apparaat. Stap nooit op of van het toestel als de pedalen en armen nog in beweging zijn. •... -
Seite 13: Instruções Importantes De Segurança
Utilize roupas e calçados adequados para a prática de exercícios; não utilize roupas folgadas. • Tenha cuidado ao subir ou descer do produto Octane Fitness. Nunca suba ou desça do aparelho enquanto os pedais e os bastões estiverem em movimento. •... -
Seite 14: 重要な安全上のご注意
これは商業用途を意図された製品です。 この説明書をお読みになり、保管してください 重要な安全上のご注意 警告！ この製品をお使いになる方は全員、エクササイズ・プログラムを始める前に医師にご相談ください。または健康 上に何らかの問題がある方に重要です。ワークアウト中に胸に痛みが生じたり、吐き気、めまい、または息切れがしたら、 ただちにエクササイズを中止し、再開する前に医師にご相談ください。 本機を操作する前に、クラブ、パーソナルトレーニング、および営業関連社員の全員が操作マニュアルを確認するようにし てください。また、エクササイズされる方全員が操作マニュアルを閲覧できるようにしてください。 警告！ 電気製品をお使いの際は、必ず基本的な注意を守ってください。 人体に対するやけど、火災、感電または怪我を防ぐために、次のことを行ってください。 • このエクササイズ製品は、オペレーション・マニュアルに書かれている用途お使いください。 製品は絶対に改造しないでくださ い。 • マシンからプラスチックのカバーを取り外さないでください。サービス作業は正規の Octane Fitness サービス担当者だけが行う ことができます。カバーの下にある可動部品は、カバーを外した状態では非常に危険です。 • コードやプラグが損傷している場合や、適切に作動していない場合、落下したまたは故障している場合、あるいは水中に落下し た場合は、本機を絶対に作動させないでください。担当の代理店または Octane Fitness にクロストレーナーを返送し、点検と修 理を行ってください。 • 換気口が塞がれている状態では絶対に操作しないでください。ホコリや髪の毛などが換気口に入らないようにしてください。 • 戸外では使用しないでください。 • エアロゾル（スプレー）製品が使用されている場所や、酸素が供給されている環境では本機を使用しないでください。 • 電源ケーブルを機械内部または垂直方向チューブに通さないでください。 • オプションのLCS取り付けアームには、重さが3.8キロを超えるLCD画面を取り付けないように注意してください。 その他の安全上のご注意 • スタンディング・エリプティカル・クロストレーナーは水平な場所に置き、ペダルが最も後方にある状態で、後ろから61 cm以上... -
Seite 15: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Indossare abiti e calzature adatte all’allenamento; non indossare indumenti ampi. • Fare attenzione quando si sale o si scende dal prodotto Octane Fitness. Non salire o scendere dalla macchina mentre i pedali e i bracci sono ancora in movimento. •... -
Seite 16: 重要的安全说明
本产品适用于商业用途。 请阅读并保存这些说明书。 重要的安全说明 警告! 在启动训练程序之前，使用本产品的人员应当咨询医生。者已经存在健康问题的人士，上述要求尤其重要。在锻炼过 程中，如果遇到胸痛、恶心、眩晕或气短的现象，请立即停止锻炼，并且在重新开始之前咨询医生。 操作本产品前，所有俱乐部、人员培训和销售人员均需查阅本《操作手册》。同时，本《操作手册》应方便所有锻炼者查阅。 警告! 使用电动产品时，务必遵循基本注意事项。 为了减少人员烫伤、烧伤、电击或人身伤害的危险： • 请根据本《操作手册》的规定，按照锻炼产品的设定用途使用本产品。切勿采用任何方式改装本产品。 • 切勿从机器上拆下塑料护罩。只能由经授权的 Octane Fitness 服务代表负责维护工作。如果未得到遮盖，护罩下的移动部件是十分 危险的。 • 切勿在发生以下问题时操作本产品：电源线或插头损坏、工作不正常、发生过坠落或损坏或者掉入水中。应该将本产品送返您的当 地经销商或 Octane Fitness，以便接受检查和修理。 • 切勿在通气孔受阻的情况下操作本产品。请保持通气孔畅通，无线头和头发等异物。 • 切勿在户外使用。 • 切勿在使用气雾剂（喷雾）产品或在输氧的地方使用本产品。 • 切勿让电源线穿过机器内部或竖立线管。 • 切勿安装重量超过 8.5 磅的 LCD 显示器。(3.8 kg) 位于选配 LCD 安装臂上。 其他重要的安全注意事项 • 将立式椭圆交叉训练机置于水平表面，踏板后面在其最远的后部位置至少留两英尺间隙。如果您拥有多台设备，设备之间至少留出 24 英寸 (60 cm) 的间隙。 • 将横向交叉训练机置于水平表面，在稳定装置后面至少留出 12 英寸 (30.5 cm) 的间隙，设备与设备之间至少留出 18 英寸 (46 cm) 的间隙。 • 将坐式椭圆交叉训练机置于水平表面，设备每侧留出至少 12 英寸 (30.5 cm) 的间隙。 • 将 Zero Runner 置于水平表面，在后阶后面至少留出 12 英寸（30.5 厘米）的间隙，设备与设备之间至少留出 18 英寸（46 厘米）... -
Seite 17: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Du skal bære passende træningstøj og -sko under din træning. Bær ikke løstsiddende tøj. • Vær forsigtig, når du stiger på og af elipse Octane Fitness produktet. Stig aldrig hverken på alle af enheden, mens fodpedalerne og armene stadig bevæger sig. -
Seite 18: Важная Информация О Безопасности
Для занятий на тренажере надевайте соответствующую спортивную одежду и обувь; не используйте свободную одежду. • Будьте осторожны, когда садитесь на тренажер Octane Fitness или слезаете с него. Никогда не слезайте с тренажера, если педали для ног и рычаги продолжают двигаться. -
Seite 19: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie korzystaj ze sprzętu jeżeli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeżeli działa nieprawidłowo, jeżeli został przewrócony, zniszczony lub był w zetknięciu z wodą. W takich sytuacjach należy oddać produkt sprzedawcy lub firmie Fitcast/Octane Fitness w celu oględzin i naprawy. -
Seite 20: Heart Rate Feature Safety Guidelines
Some individuals are unable to use the heart rate feature because they do not have the proper body chemistry to provide accurate readings. If you experience difficulties in using the contact heart rate grips or a wireless chest strap, contact your dealer or Octane Fitness Customer Service at 1.888.OCTANE4. -
Seite 21: Option De Fréquence Cardiaque : Instructions De Sécurité
Sangle de poitrine sans fil • Les utilisateurs peuvent utiliser n’importe quel émetteur de fréquence cardiaque sans fil compatible Polar™ (codé ou non) avec le produit Octane Fitness. • Ne laissez pas les utilisateurs ayant un stimulateur cardiaque ou suivant un traitement médical utiliser la sangle de poitrine. Les médicaments ou les impulsions électriques du stimulateur cardiaque risquent de produire des lectures de fréquence cardiaque erronées. -
Seite 22: Pautas De Seguridad Sobre La Función De Frecuencia Cardíaca
HARTSLAGFUNCTIE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Voordat u aan de slag gaat met uw Octane Fitness-product met HeartLogic™ Intelligence, dient u deze richtlijnen te lezen en op te volgen:: Handgrepen met hartslagsensoren •... -
Seite 23: Diretrizes De Segurança Do Recurso De Monitoramento De Frequência Cardíaca
Faixa torácica sem fio • Os usuários podem usar qualquer transmissor de frequência cardíaca sem fio compatível com o padrão Polar™ (codificado ou não) com o aparelho Octane Fitness. • Não permita que os usuários utilizem a faixa torácica se tiverem marca-passo cardíaco ou estiverem usando medicamentos comercializados somente com prescrição. -
Seite 24: 心拍機能安全ガイドライン
Fascia toracica wireless • Con il prodotto Octane Fitness gli utenti possono utilizzare trasmettitori della frequenza cardiaca wireless compatibili Polar™ (codificati o non codificati). • Non lasciare che gli utenti utilizzino la fascia toracica se sono portatori di pacemaker cardiaco o se stanno assumendo farmaci prescritti dal medico. -
Seite 25: 心率功能的安全指南
• Per acquistare le fasce wireless con trasmettitore, contattare il rivenditore o il rappresentante di vendita Octane Fitness. Alcuni individui non sono in grado di utilizzare la funzione frequenza cardiaca, poiché la chimica del loro corpo non è adatta a fornire letture accurate. In caso di difficoltà... -
Seite 26: Инструкции По Безопасности Функции Измерения Пульса
Nogle personer kan ikke anvende pulsmåleren, da de ikke har den rette kropsudformning til at give nøjagtige aflæsninger. Hvis du oplever vanskeligheder ved brug af kontaktgreb for pulsmåling eller det trådløse brystbånd, bedes du kontakte forhandleren eller Octane Fitness kundeservice på 1.888.OCTANE4. -
Seite 27: Instrukcje Bezpieczeństwa Korzystania Z Funkcji Opartych Na Tętnie
Некоторые люди не могут пользоваться функцией измерения пульса, так как химические особенности их тела не позволяют получить точные показания. При возникновении проблем с использованием ручек с контактными датчиками для измерения пульса или беспроводных датчиков пульса обратитесь к местному дилеру или в службу поддержки клиентов Octane Fitness по телефону 1.888. OCTANE4. - Seite 28 XT3700, PRO3700C LX8000 XT4700 XT-One xR6000 ZR8000 MT8000...
-
Seite 29: Disposal Of Battery
• Remove the screw securing the battery bracket and remove the bracket. • Slide the battery assembly out of the machine. For the XT-One: • Remove the mast boot and top cover from the unit. • Locate the the battery assembly and disconnect the cable. -
Seite 30: Élimination Des Batteries
Retirez la vis de fixation du support de la batterie et retirez le support. • Faites glisser le bloc de la batterie hors de l’appareil. Pour le modèle XT-One: • Retirez le protecteur du mât et le couvercle de l’appareil. -
Seite 31: Batterijen Weggooien
• Verwijder de schroef waarmee de batterijbeugel vast zit en verwijder de beugel. • Schuif de batterijconstructie uit het toestel. Voor de XT-One: • Verwijder de flap van de kolom en de bovenste kap van het toestel. • Zoek de batterijconstructie en ontkoppel de kabel. -
Seite 32: バッテリーの廃棄処分
Rimuovere la vite che fissa il supporto della batteria e rimuovere il supporto. • Fare scorrere il gruppo batteria in modo da estrarlo dalla macchina. Per il modello XT-One: • Rimuovere la copertura dell’asta e la pannellatura superiore dall’unità. •... -
Seite 33: 电池处理
• Find batterimodulet, og frakobl kablet. • Fjern skruen, der fastholder batteribeslaget, og fjern batteriet. • Træk batterimodulet ud af maskinen. For XT-One: • Fjern elektrodemuffen og øverste dæksel fra enheden. • Find batterimodulet, og frakobl kablet. • Fjern de 4 skruer, der fastholder batteribeslaget. -
Seite 34: Утилизация Аккумулятора
Найдите блок аккумулятора и отсоедините кабель. • Отверните винт, которым закреплен кронштейн аккумулятора, и извлеките кронштейн. • Выдвиньте блок аккумулятора из тренажера. Для модели XT-One. • Снимите чехол стойки и верхнюю крышку с тренажера. • Найдите блок аккумулятора и отсоедините кабель. -
Seite 35: Power Supply Notice
Industry Canada multi-transmitter RF Exposure product procedures. • Installation instructions: The Octane Fitness 108581-001 module is certified with a limited modular approval and shall only be installed by Octane Fitness or authorized agents, into approved devices. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Seite 36 Fax: +48 (61) 8 164 289 ©2019 Octane Fitness, LLC. All rights reserved. Octane Fitness ® , HeartLogic™ Intelligence, XT-One™ are registered marks of Octane Fitness LLC. Any use of these marks, without the express written consent of Octane Fitness, is forbidden. Alle Rechte vorbehalten. Octane Fitness ® , HeartLogic™ Intelligence, XT-One™ sind eingetragene Marken von Octane Fitness. Jegliche Verwendung dieser Marken ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Octane Fitness ist untersagt.