Octane Fitness PRO3700 Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRO3700:
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Octane Fitness PRO3700
Inhaltszusammenfassung für Octane Fitness PRO3700
- Seite 1 PRODUCT SAFETY INFORMATION For Ellipticals with Embedded Touch Console www.octanefitness.com www.youtube.com/user/octanefitness www.facebook.com/Octane fitness...
-
Seite 3: Product Information
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 ENG-1... -
Seite 4: Important Safety Instructions
Wear appropriate exercise clothing and shoes for your workout; do not wear loose clothing. • Use care when getting on or off the Octane Fitness elliptical cross trainer. Never step on or off the unit while the foot pedals and arms are still moving. •... -
Seite 5: Disposal Of Battery
Some individuals are unable to use the heart rate feature because they do not have the proper body chemistry to provide accurate readings. If you experience difficulties in using the contact heart rate grips or a wireless chest strap, contact your dealer or Octane Fitness Customer Service at 1.888.OCTANE4. - Seite 6 être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 DEU-1...
-
Seite 7: Weitere Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
• Für das Training geeignete Sportbekleidung und Schuhe tragen; keine losen Kleidungsstücke tragen. • Beim Besteigen und Verlassen des Ellipsen-/Crosstrainers von Octane Fitness vorsichtig vorgehen. Das Gerät niemals bei sich noch bewegenden Fußpedalen besteigen oder verlassen. • Beim Einstellen der Sitzhöhe oder -neigung darauf achten, dass der Einstellungsmechanismus hörbar und sichtbar einrastet. -
Seite 8: Entsorgung Von Batterien
Sie Ihre Hände ruhig und in derselben Position. Kabelloser Brustgurt • Das Octane Fitness Ellipsen kann mit einem Polar™-kompatiblen Funksender (kodiert oder nicht kodiert) für die Übertragung der Herzfrequenz verwendet werden. • Benutzern, die Herzschrittmacher tragen oder verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, darf der Gebrauch des Brustgurts nicht gestattet werden. -
Seite 9: Informations Sur Le Produit
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 FRC-1... -
Seite 10: Instructions De Sécurité Importantes
Portez une tenue et des chaussures appropriées lors de l’exercice; ne portez pas de vêtements trop amples. • Faites attention lorsque vous montez ou descendez du vélo elliptique Octane Fitness. Ne jamais tenter de monter ou descendre de l’appareil alors que les pédales sont toujours en mouvement. - Seite 11 Sangle de poitrine sans fil • Le vélo elliptique Octane Fitness peut s‘utiliser avec tous les émetteurs de fréquence cardiaque sans fil compatibles Polar™ (codés ou non). • Ne laissez pas les utilisateurs ayant un stimulateur cardiaque ou suivant un traitement médical utiliser la sangle de poitrine. Les médicaments ou les impulsions électriques du stimulateur cardiaque risquent de produire des lectures de fréquence cardiaque erronées.
-
Seite 12: Información Sobre El Producto
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 ESP-1... - Seite 13 Controle y revise su máquina de cross training Octane periódicamente. Si necesita reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor local o con el Servicio al cliente de Octane Fitness para recibir ayuda. • Tenga cuidado al mover la máquina elíptica de cross training Octane Fitness, pues pesa más de 136 kg. Utilice una técnica de levantamiento adecuada o solicite ayuda para moverla. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
-
Seite 14: Cómo Desechar La Batería
PAUTAS DE SEGURIDAD SOBRE LA FUNCIÓN DE FRECUENCIA CARDÍACA Antes de usar la máquina Octane Fitness LX8000 con Inteligencia HeartLogic ™ , lea y siga estas instrucciones: Agarres con sensores para frecuencia cardiaca • Limpie periódicamente las agarres con sensores para frecuencia cardiaca para quitar el sudor y la grasa. Utilice un paño húmedo con un detergente suave. No rocíe las agarres directamente con agua o limpiador ya que podría ocasionar un corto circuito. • Al sostener la empuñadura, tome cada una de manera que la parte del sensor de contacto de la empuñadura quede en la palma de su mano. Empuñe firmemente los sensores y mantenga las manos fijas y en su lugar. Correa inalámbrica para el pecho • Las personas que realizan ejercicio pueden utilizar cualquier transmisor inalámbrico de frecuencia cardiaca compatible con Polar ™ (codificado o no) con la máquina Octane Fitness LX8000. • Las personas que tienen marcapasos o están tomando medicamentos prescritos no deben utilizar la correa para el pecho. Los medicamentos o los impulsos eléctricos del marcapasos pueden causar una lectura incorrecta de la Frecuencia cardiaca. -
Seite 15: Productinformatie
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 NED-1... - Seite 16 Draag voor uw training geschikte kleding en schoenen; draag geen loshangende kleding. • Wees voorzichtig bij het op- en afstappen van de Octane Fitness elliptische crosstrainer. Stap nooit op of van het toestel als de pedalen en armen nog in beweging zijn.
-
Seite 17: Hartslagfunctie Veiligheidsrichtlijnen
HARTSLAGFUNCTIE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Voordat u aan de slag gaat met uw Octane Fitness ellipstrainer met HeartLogic™ Intelligence, dient u deze instructies te lezen en op te volgen: Handgrepen met hartslagsensoren • Maak het contactvlak van de handgrepen met hartslagsensoren periodiek schoon om zweet, huidvet, e.d. te verwijderen. Gebruik een vochtige doek met zacht schoonmaakmiddel. -
Seite 18: Informações Sobre O Produto
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 POR-1... - Seite 19 Utilize roupas e calçados adequados para a prática de exercícios; não utilize roupas folgadas. • Tenha cuidado ao subir ou descer do aparelho elíptico Octane Fitness. Nunca suba ou desça do aparelho enquanto os pedais e os bastões estiverem em movimento.
-
Seite 20: Descarte De Baterias
Faixa torácica sem fio • Os usuários podem usar qualquer transmissor de frequência cardíaca do tipo faixa torácica compatível com o padrão Polar™ (codificada ou não) com Octane Fitness elíptico. • Não permita que os usuários utilizem a faixa torácica se tiverem marca-passo cardíaco ou estiverem usando medicamentos comercializados somente com prescrição. -
Seite 21: Информация О Продукции
être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 RUS-1... - Seite 22 могут быть очень опасными. • Никогда не занимайтесь на эллиптическом тренажере, шнур питания или вилка которого повреждены, если тренажер работает неправильно, поврежден, опрокинулся или погружен в воду. Верните тренажер локальному дилеру или в компанию Octane Fitness для выявления и устранения неисправности. •...
-
Seite 23: Утилизация Аккумулятора
Некоторые люди не могут пользоваться функцией измерения пульса, так как химические особенности их тела не позволяют получить точные показания. При возникновении проблем с использованием ручек с контактными датчиками для измерения пульса или беспроводных датчиков пульса обратитесь к местному дилеру или в службу поддержки клиентов Octane Fitness по телефону 1.888. OCTANE4. - Seite 24 être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 CHN-1...
- Seite 25 本产品适用于商业用途。 请阅读并保存这些说明书。 重要的安全说明 警告! 在启动训练程序之前，使用本产品的人员应当咨询医生。对于年龄大于 35 岁或者已经存在健康问题的人士，上述要求尤其重要。 在锻炼过程中，如果遇到胸痛、恶心、眩晕或气短的现象，请立即停止锻炼，并且在重新开始之前咨询医生。 在操作本椭圆交叉训练机之前，所有俱乐部、人员培训和销售人员都必须参阅本《操作手册》。同时，本《操作手册》应方便所有锻炼者的 查阅。 警告! 使用电动产品时，务必遵循基本注意事项。 为了减少人员烫伤、烧伤、电击或人身伤害的危险： • 请根据本《操作手册》的规定，按照锻炼产品的设定用途使用本产品。切勿采用任何方式改装本产品。 • 切勿从机器上拆下塑料护罩。只能由经授权的 Octane Fitness 服务代表负责维护工作。如果未得到遮盖，护罩下的移动部件是十分 危险的。 • 切勿在发生以下问题时操作本椭圆交叉训练机：电源线或插头损坏、工作不正常、发生过坠落或损坏或者掉入水中。把交叉训练机 送返您的当地经销商或 Octane Fitness，以便接受检查和修理。 • 切勿在通气孔受阻的情况下操作本椭圆交叉训练机。通气孔保持畅通，无线头和头发等异物。 • 切勿在户外使用。 • 切勿在使用气雾剂（喷雾）产品或在输氧的地方使用本椭圆交叉训练机。 • 切勿让电源线穿过机器内部或竖立线管。 其他重要的安全注意事项 • 将立式椭圆交叉训练机置于水平表面，踏板后面在其最远的后部位置至少留两英尺间隙。如果您拥有多台设备，设备之间至少留出 24 英寸 (60 cm) 的间隙。 • 将横向交叉训练机置于水平表面，在稳定装置后面至少留出 12 英寸 (30.5 cm) 的间隙，设备与设备之间至少留出 18 英寸 (46 cm) 的间隙。 • 将坐式椭圆交叉训练机置于水平表面，设备每侧留出至少 12 英寸 (30.5 cm) 的间隙。 • 为了避免损坏地板或地毯，请在椭圆交叉训练机下方摆放垫子。 • 务必使年龄小于 13 岁的儿童远离椭圆交叉训练机。...
- Seite 26 心率功能的安全指南 在使用 Octane Fitness 椭圆健身机（配备 HeartLogic™ Intelligence）前，请阅读并遵守以下说明： 接触心率把手 • 定期清洁接触心率把手，清除汗渍和油脂。使用沾有温和清洁剂的湿布。切勿把水或清洁剂直接喷在把手上，否则可能导致电气短 路。 • 握住把手时，应抓住每个接触心率把手，使把手的接触传感器部分位于手掌中。牢牢抓住接触传感器，使双手稳定并保持在位。 无线胸带 • 锻炼者使用 Octane Fitness 椭圆健身机时，可以配套使用任何与 Polar™- 兼容（编码或非编码）的无线心率发射机。 • 如果用户装有心脏起搏器或者正在使用处方药物，不得让用户使用胸带。药物或心脏心搏器的电子脉冲可能会使心率的读数不准确。 • 由于设备灵敏度极高，操作设备时应小心谨慎。 • 切勿将胸带里面的带子折叠，否则会导致胸带失去导电性能。 • 应当小心操作心率发射机（胸带）。发射机坠落可能会导致损坏，且会让保修失效。 • 如果接收机（控制台）试图同时处理多个信号，可能会使心率的读数不正确。在商用环境中，产品之间的距离至少应为 24 英寸。采用 上述做法是为了防止发生串话，即从一台机器上的用户发出的胸带信号被另一台机器的控制台接收并显示出来。 • 切勿把胸带放在会产生强大磁场的装置旁边。电视机、电机、收音机和高压输电线都会影响到发射机的性能。这些装置会干扰传输到接 收机的心率信号，从而可能影响到显示在电子控制台上的心率读数。 • 切勿把发射机浸在水中。不过，发射机正常工作需要一定的湿度。排汗通常已经足以满足要求，但您也许需要用少量的水润湿电极。电 极位于发射机的一侧，贴着您的皮肤。 • 无线胸带的电池也许需要不时更换。电池故障或电极磨损都可能使读数不准确。电极贴着您的皮肤，位于发射机一侧有棱纹的部分。 • 如果需要购买无线发射机胸带，请联系您的经销商或 Octane Fitness 销售代表。 某些人员无法使用心率功能，因为他们的身体化学条件不合适，无法提供准确的读数。如果您在使用接触心率把手或无线胸带时遇到困 难，请联系您的经销商或 Octane Fitness 客户服务部，电话 1.888.OCTANE4。 警告! 本产品的心率控制功能仅为提供信息之用，不可将其用作心脏功能或心脏健康状况的衡量手段。在心率控制程序中，锻炼者可以 使用等级控制，随时降低阻力等级。每个锻炼者都必须自行监测自己的感受并且相应地调整锻炼等级。在锻炼过程中，如果用户遇到胸痛、 恶心、眩晕或气短的现象，请立即停止锻炼，并且在重新开始之前咨询医生。 电池处理...
- Seite 27 être tenus à l’écart de la machine d’exercice. Avant de vous servir de votre appareil, lisez et suivez tout avertissement et toutes consignes dans le manuel d’utilisateur. FR-C PRO3700/PRO4700 LX8000 xR6000/xR5000 JPN-1...
- Seite 28 これは商業用途を意図された製品です。 この説明書をお読みになり、保管してください 重要な安全上のご注意 警告！ この製品をお使いになる方は全員、エクササイズ・プログラムを始める前に医師にご相談ください。これは特に35歳以上の 方、または健康上に何らかの問題がある方に重要です。ワークアウト中に胸に痛みが生じたり、吐き気、めまい、または息切れがした ら、ただちにエクササイズを中止し、再開する前に医師にご相談ください。 クラブ、パーソナルトレーニング、営業社員の全員が、このエリプティカル・クロストレーナーを操作する前に、このオペレーション・ マニュアルを見直すようにしてください。また、このオペレーション・マニュアルはエクササイズされる方全員がアクセスできるように してください。 警告！ 電気製品をお使いの際は、必ず基本的な注意を守ってください。 人体に対するやけど、火災、感電または怪我を防ぐために、次のことを行ってください。 • このエクササイズ製品は、オペレーション・マニュアルに書かれている用途お使いください。 製品は絶対に改造しないでくださ い。 • マシンからプラスチックのカバーを取り外さないでください。サービス作業は正規の Octane Fitness サービス担当者だけが行う ことができます。カバーの下にある可動部品は、カバーを外した状態では非常に危険です。 • コードやプラグが損傷している、適切に作動していない、落下したまたは故障している、あるいは水中に落下した場合、絶対に このエリプティカル・クロストレーナーを作動させないでください。地元の代理店または Octane Fitness にクロストレーナーを 戻し、点検と修理を行ってください。 • このエリプティカル・クロストレーナーは換気口が塞がれている状態では絶対に操作しないでください。ちり、髪の毛などが換 気口に入らないようにしてください。 • 戸外では使用しないでください。 • エアロゾル（スプレー）製品が使用されていたり、酸素が施されている場所ではこのエリプティカル・クロストレーナーを操作 しないでください。 • 電源ケーブルを機械内部または垂直方向チューブに通さないでください。 その他の安全上のご注意...
- Seite 29 心拍機能安全ガイドライン Octane Fitness elliptical with HeartLogic™ Intelligence をお使いになる前に、次の説明をお読みになり、守ってください。 接触型心拍数用グリップ • 接触型心拍数用グリップは定期的に清掃し、汗や油を除去します。中性洗剤の付いた湿った布をお使いください。水やクリーナー をハンドグリップに直接スプレーしないでください。ショートすることがあります。 • グリップを握る際、各接触型心拍数グリップのセンサー部が手のひらに置かれるように握ります。接触型センサーをしっかりと握 り、手はしっかりと所定の位置に置きます。 ワイヤレス・チェスト・ストラップ • Octane Fitness エリプティカルでは、Polar™製品と互換性のあるワイヤレス心拍数トランスミッター（暗号化あり・なし）をご利 用いただけます。 • 心臓にペースメーカーを入れている方や、処方薬を服用している方はチェスト・ストラップの使用はできません。薬あるいは心臓 ペースメーカーからの電気インパルスが心拍数測定を不正確なものにすることがあります。 • 装置は非常に感度が高いので、取り扱いにはご注意ください。 • ストラップの導電性が損なわれることがあるので、チェストストラップ内のストリップを曲げないでください。 • 心拍数トランスミッター（チェストストラップ）は注意してお取り扱いください。トランスミッターを落とすと、故障することが あり、保証が無効になる場合があります。 • レシーバー（コンソール）が複数の信号を同時に処理しようとすると、その結果不正な心拍数値になることがあります。 商業的環 境では、製品と製品との間は61 cm以上あけてください。これにより1つのマシンのユーザのチェストストラップからの信号が、他 のマシンのコンソールで受信・表示されること（クロストーク）を防止できます。 • 強力な電磁波を発生するデバイスの近くにチェストストラップを置かないでください。 テレビ、電気モーター、ラジオ、高電圧線 はトランスミッターのパーフォーマンスに影響することがあります。これがレシーバに送信される心拍信号に干渉し、エレクトロ ニック・コンソールに表示される心拍数に影響を与えることがあります。 • トランスミッターを水に浸さないでください。しかしながら、トランスミッターが正常に機能するには、水分がいくらか必要で す。通常汗で十分ですが、時として少量の水で電極を湿らせる必要があります。 電極は皮膚に当たるトランスミッター側にありま す。...
- Seite 30 NOTES...
- Seite 31 NOTES...
- Seite 32 传真：763.323.2064 ©2012 Octane Fitness, LLC. All rights reserved. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch, LX8000 Touch are registered trademarks of Octane Fitness LLC. Any use of these trademarks, without the express written consent of Octane Fitness, is forbidden. Alle Rechte vorbehalten. Octane Fitness, HeartLogic, PRO3700 Touch, PRO4700 Touch, xR5000 Touch, xR6000 Touch. LX8000 Touch sind eingetragene Marken von Octane Fitness.