Montage; Mounting - Viessmann 5204 Bedienungsanleitung

sehr gering leuchten. Geringes Leuchten bedeu-
tet, dass die Phasenlage der Transformatoren
stimmt, aber die Ausgangsspannung der beiden
Transformatoren nicht gleich ist. Starkes Leuchten
bedeutet, dass die Phasenlage nicht stimmt. Tren-
nen Sie die Glühbirne von den Ausgängen und
polen Sie einen der beiden Netzstecker um.
Nun verbinden Sie die Glühbirne wieder mit den
beiden freien Fahrstromausgängen und überzeu-
gen Sie sich davon, dass die Glühbirne nun nicht
oder höchstens ganz geringfügig leuchtet. Nun
haben die Ausgangsspannungen beider Transfor-
matoren die richtige Phasenlage.
Überzeugen Sie sich auf diese Weise davon, dass
alle Übergangsstellen zwischen verschiedenen
Transformatoren und ihren Stromkreisen richtig
gepolt sind, um Kurzschlüsse beim Überfahren
dieser Trennstellen zu vermeiden.

3. Montage

Die AC-Pendelzugsteuerung wird über die
Befestigungsösen, die seitlich aus dem Kühlkör-
per herausragen, mit den beiliegenden Schrauben
an der Anlagenplatte festgeschraubt. Wir empfeh-
len dringend eine senkrechte Montage, so dass
die Kühlrippen unten freiliegen.
Vorsicht:
Der Kühlkörper kann sich beim Betrieb stark
erwärmen. Vermeiden Sie bitte eine direkte
Berührung des Kühlkörpers. Keinesfalls darf die
AC-Pendelzugsteuerung abgedeckt werden,
damit es nicht zu einem Wärmestau kommt.
Stecken Sie vorsichtig mit leichtem Druck die 4
beiliegenden roten Drehknöpfe in die Schlitze der
4 Einstellregler, die vertieft in den runden Gehäu-
seöffnungen sitzen. Achten Sie dabei darauf, dass
das pfeilförmige Ende an der Achse der Knöpfe
mit der Form des entsprechenden Schlitzes an
den Einstellreglern übereinstimmt (Abb 1).
Abb. 1
4x
4
the same. If the bulb lights up brightly then the
phasing is not correct. Disconnect the bulb from
the terminals and turn the mains plug of one
transformer by half a turn.
Now you may reconnect the bulb to make sure
that it does not light up any more or at worst
generates very little light. Now the output voltage
of both transformers is correct and thus the
phasing is also correct.
Use this method to check all insulated
gaps between sectors powered by different
transformers and make sure that the phasing
between all of them is correct in order to avoid
any short circuits when a train transfers from one
circuit to another.

3. Mounting

The shuttle service control is to be mounted on
the layout base by means of the supplied screws,
which have to be inserted through the fixing lugs
projecting from the side of the heat sink. We
strongly recommend vertical installation to allow
cool air to flow past the heat sink.
Caution:
Do not touch the heat sink. It may become very
hot during operation. Never cover the shuttle
service control since this could lead to thermal
overload.
Carefully insert the 4 red knobs into the slots of
the 4 control switches that are recessed into the
housing. Please make sure that the arrows on the
knobs line up with the pointed ends on the slots
(fig. 1).
z. B./e. g. Viessmann 4199
Fig. 1