Werbung
User_Instructions_intra_digital 06.02.2007 10:54 Uhr Seit
Précautions d'utilisation et maintenance
Votre appareil est un produit de haute technologie et doit
être manipulé avec précaution.
Le nettoyer après chaque usage avec une serviette désin-
fectante ou tout autre produit approuvé pour les appareils
auditifs. Contrôlez que le filtre anti-cerumen fréquem-
ment. Celui-ci empêche votre appareil d'être obstrué par
du cerumen. Il peut être facilement nettoyé ou changé si
nécessaire. Pour changer le filtre anti-cerumen, se reporter
au mode d'emploi du « Cerumex Filter System » fourni
séparément.
Garantie
La garantie couvre les vices de fabrication et défaut de
matière pendant 2 ans à partir de la date d'achat. Toutes
autres prétentions sont exclues.
En cas de panne
Pas de signal
phonito Intra/Digital est-il enclenché ?
La pile OK et insérée avec le signe (+) vers l'intérieur ?
Le papier autocollant enlevé ?
Volume trop bas
Contrôler le filtre anti-cérumen.
Augmentez le volume de la radio.
Bruit
Interférence. Eloignez-vous du champs magnétique jus-
qu'à ce que le phonito Intra/Digital soit à nouveau silen-
cieux.
Sifflement constant(Intra) ou Bips(Digital)
Changez la pile
Mise en garde
! Garder les piles hors de portée des enfants.
! Si la pile ou le phonito Intra/Digital étaient avalés,
contacter immédiatement un médecin.
Maintenir au sec, à l'abri de la poussière et de la saleté. Ne
pas utiliser de produits chimiques durs, de solvants ou
détergents puissants pour le nettoyage. Des interférences
au niveau de la communication sont possibles si vous
approchez d'un champs magnétique très important. Aug-
menter la distance avec le champs magnétique.
Deutsch
Bedienungsanleitung
Aufgrund der hervorragenden Eigenschaften kann phonito
als «State of the Art» in der Welt der Induktionshörer in
vielfältiger Weise angepasst und eingesetzt werden.
Wählen Sie die Für Sie geeigneten Eigenschaften aus.
Vorbereitung und Gebrauch
Batterie einsetzen. Verwenden Sie bitte nur eine original
A10 Zink-Luft Batterie, da durch andere Batterien Schäden
im Batteriefach verursacht werden können. Um eine
einwandfreie Funktion zu garantieren, empfehlen wir nur
Phonak Batterien zu verwenden.
Batterie einsetzen: Öffnen Sie vorsichtig das Batteriefach
(Fig.1) durch Drücken auf die erhöhte Seite des
Batteriefachs. Entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie
und setzen Sie die Batterie mit der Pluspolseite (+) nach
aussen in das Batteriefach ein (Fig.2+Fig.3). Schliessen Sie
das Batteriefach. Durch Schliessen des Batteriefachs ist der
Induktionsempfänger automatisch in Betriebsfunktion
(Fig.1). Phonito Intra/Digital kann in beiden Ohr getragen
werden. Nehmen Sie es mit Daumen und Zeigefinger so in
die Hand, dass die Spitze mit dem Cerumenfilter nach oben
zeigt. Führen Sie ihn vorsichtig in den Gehörgang ein.
Ausschalten: Sobald das Batteriefach leicht geöffnet wird,
ist der Induktionsempfänger ausgeschaltet (Fig.4). Für
längere Betriebsunterbrüche empfehlen wir, die Batterie
aus dem Induktionsempfänger herauszunehmen.
Pflege und Wartung
Ihr Produkt wurde mit grösster Sorgfalt hergestellt und
sollte entsprechend behandelt werden. Reinigen Sie das
phonito Intra / Digital nach jedem Einsatz mit einem
weichen Tuch. Prüfen sie regelmässig den grünen Schmutz-
filter und ersetzen Sie ihn bei Verschmutzung (siehe
separate Anleitung «Cerumex Filter System»). Der Ceru-
men-Filter schützt das phonito Intra/Digital gegen
Eindringen von Schmutz und Ohrenschmalz.
Garantie
Die Garantie für Material und Herstellungsmängel beträgt
2 Jahre nach Kaufdatum. Für sekundäre oder Folgeschäden
wird keine Haftung gewährleistet.
Fehlersuche
Kein Signal
Phonito Intra/Digital eingeschaltet = (Batteriefach
geschlossen)?
Batterie OK, mit (+) Zeichen gegen (+)(Fig.2)?
Lautstärke zu tief
Kontrolle ob Schmutzfilter verstopft.
Dauerrauschen (Intra) oder Bips (Digital)
Batterie auswechseln
Warnung
! Batterien ausser Reichweite von Kleinkindern aufbe-
wahren.
! Werden Batterien(phonito verschluckt, sofort Arzt
aufsuchen
Hinweise
Nicht in staubigen, feuchten oder schmutzigen Orten auf-
bewahren. Keine ätzenden Chemikalien oder starke Rei-
nigungslösungen zur Reinigung verwenden.
In der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern kann
die Übertragung durch ein Brummen gestört werden.
Versuchen sie die Distanz zur Störquelle zu vergrössern.
Wenn das phonito Intra/Digital nicht ordnungsgemäss
funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachländler. Dieser
Wird Sie gerne beraten und das Gerät bei Bedarf reparieren.
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Switzerland
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax
+41 (0)26 672 3344
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
Werbung
