D
Das Füllen selbst kann je nach den Merkmalen der
Anlage einige Sekunden oder auch einige Minuten
in Anspruch nehmen. Falls sich dieser Vorgang
über Gebühr hinziehen sollte, stellen Sie die
Pumpe ab und überprüfen Sie:
• ob die Pumpe völlig trocken läuft;
• keine Luft in der Ansaugleitung eingedrungen ist;
• der Ansaugfilter nicht verstopft ist;
• d ie Förderhöhe nicht mehr als 2 Meter beträgt
(falls die Förderhöhe mehr als 2 Meter beträgt,
muß die Ansaugleitung mit Fluid gefüllt werden);
• d ass die Luft aus der Förderleitung entweichen
kann.
Sobald der Füllvorgang abgeschlossen ist, überprü-
fen Sie, daß die Pumpe innerhalb des vorgesehe n en
Bereichs arbeitet. Das bedeutet insbesondere:
• D er Leistungsbedarf des Motors muss unter
Bedingungen des höchsten Gegendrucks inner-
halb der auf dem Typenschild angegebenen
Werte liegen.
• D er Unterdruck in der Ansaugung darf 0.5 bar
nicht überschreiten.
• D er Gegendruck in der Förderleitung darf
den maximal für die Pumpe vorgesehenen
Gegendruck nicht überschreiten.
Täglicher Einsatz
a. F alls flexible Schläuche verwendet werden,
sind die Enden dieser Schläuche an den
Tanks zu befestigen. Falls entsprechende
Aufnahmen nicht vorhanden sind, halten Sie
das Schlauchende der Förderleitung gut fest,
bevor Sie mit der Abgabe beginnen.
b. B evor Sie die Pumpe einschalten, vergewissern
Sie sich, daß das druckseitige Ventil geschlos-
sen ist (Abgabepistole oder Anlagenventil).
c. B etätigen Sie den Betriebsschalter. Der Betrieb
bei geschlossener Förderleitung ist durch das
Bypass-Ventil nur kurzzeitig möglich.
d. Ö ffnen Sie das Ventil an der Förderleitung und
halten Sie dabei das Schlauchende gut fest.
e. S chließen Sie das Ventil an der Förderleitung,
wenn die Abgabe unterbrochen werden soll.
f. S obald der Abgabevorgang abgeschlossen ist,
schalten Sie die Pumpe ab.
ACHTUNG
Der Betrieb bei geschlossener Förderleitung ist
nur kurzzeitig zulässig (maximal 2 - 3 Minuten).
16
CZ
Zaplnění čerpadla může trvat několik vteřin nebo
až minuty. To je charakteristická funkce systému.
V případě že se tato fáze prodlužuje, je nutné čer-
padlo odstavit a zkontrolovat:
• z da čerpadlo nepracuje úplně na sucho;
• z da nevniká vzduch do potrubí
• z da není ucpaný filtr
• z da sací výška není větší než 2 m (je-li tato
výška větší než 2 m, naplňte sací potrubí kapa-
linou).
• z da je přívodní potrubí schopno odvádět vzduch.
Po zaplnění čerpadla zkontrolujte, zda čerpadlo
pracuje v očekávaném limitním rozsahu, a to
zejména:
• z da v podmínkách maximálního protitlaku je
příkon motoru v mezích uvedených na výrobním
štítku;
• z da sací tlak nepřesahuje 0,5 bar
• z da protitlak v přívodním potrubí není větší než
dopručený maximální protitlak pro dané čerpadlo
Denní provoz
a. P ři používání flexibilní hadice upevněte konec
výdejního potrubí (výdejní pistoli) k nádrži. Není-
li k dispozici odpovídající uchytnutí, při spuštění
držte pěvně konec výdejního potrubí.
b. P řed spuštěním čerpadla se ujistěte, že výdejní
ventil je uzavřený (výdejní pistole nebo potrubní
ventil).
c. S tisknete provozní vypínač. Provoz s uzavřeným
přívodním potrubím je možný jen krátkodobě
přes Bypass (obtokový) ventil.
d. O tevřete ventil na přívodním potrubí a přidržujte
konec hadice .
e. K zastavení výdeje zavřete ventil na přívodním
potrubí.
f. P o skončení výdeje čerpadlo vypněte
UPOZORNĚNÍ
Provoz čerpadla s uzavřeným přívodním
potrubím je dovolen jen velmi krátkou dobu
(maximálně 2-3 min.)