Inhaltsverzeichnis
Werbung
RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
In base al tipo di ponte sollevatore (vedi Fig. 6 e 7), interpor-
re n°1 oppure n°3 spessori A e le relative viti B di opportuna
lunghezza (16mm-0,63" oppure 18mm-0,71"). Le viti non
devono sporgere dalla staffa della traversa al fine di non
danneggiare la superificie laterale delle pedane.
In Abhängigkeit des Hebebühnentyps (siehe Abb. 6 und 7), 1
oder 3 Passscheiben A und die entsprechenden Schrauben
B mit angemessener Länge (16mm-0,63" oder 18mm-0,71")
dazwischen fügen. Die Schrauben dürfen nicht aus dem
Bügel des Achshebers herausstehen, so dass die
Seitenfläche der Plattformen nicht beschädigt wird.
En función del tipo de puente elevador (véase Fig. 6 y 7),
colocar 1 o 3 espesores A y los tornillos B
correspondientes, de la longitud apropiada (16mm.-0,63"
o 18mm.-0,71"). Los tornillos no deben sobresalir del
soporte del gato de elevación para evitar que se dañe la
superficie lateral de las plataformas.
Sollevatori Serie 600
(con bordo pedana H=70 mm - 2,75")
600 Series lifts
(with platform edge H=70 mm - 2,75")
Sollevatori Serie 600-6350
Sollevatori 4 colonne "senza soll. integrato"
n° 1 spessore
600-6350 Series lifts
4-Post lifts "without lift table"
nr. 1 spacer
Sollevatori 4 colonne "con soll. integrato"
n° 3 spessori
4-Post lifts "with lift table"
nr. 3 spacers
1
Sollevatori Serie 600-6350
(con bordo pedana H=38 mm - 1,5")
600-6350 Series lifts
(with platform edge H=38 mm - 1,5")
A
A
0434-M003-0
Based on the type of lift (refer to Fig. 6 and 7), interpose
n°1 or n°3 shims A, with the corresponding screws B of
suitable length (16mm-0,63" or 18mm-0,71"). Screws
shall not protrude out wheel-free jack bracket, so as not
to damage platforms side surface.
En fonction du type de pont élévateur (voir Fig. 6 et 7),
interposer 1 ou 3 cales A et les vis B correspondantes
d'une longueur adaptée (16mm-0,63" ou 18mm-0,71").
Les vis ne doivent pas dépasser de la bride de la traverse
de levage afin de ne pas détériorer la surface latérale des
plates-formes.
Fig. 4
1
Fig. 5
1
Fig. 6
1
Sollevatori 4 colonne
4-Post lifts
Sollevatori Serie 600-6350
Sollevatori 4 colonne "senza soll. integrato"
n° 2 viti Lunghezza = 16 mm / 0,63"
600-6350 Series lifts
4-Post lifts "without lift table"
nr. 2 screws (Lenght = 16 mm / 0,63")
B
Sollevatori 4 colonne "con soll. integrato"
n° 2 viti Lunghezza = 18 mm / 0,71"
4-Post lifts "with lift table"
nr. 2 screws (Lenght = 18 mm / 0,71")
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
