Seite 1
OUTDOOR TRAMPOLINE OUTDOOR TRAMPOLINE TUINTRAMPOLINE Assembly, operating and safety instructions Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies GARTENTRAMPOLIN Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 297595...
Seite 2
GB / IE /NI Assembly, operating and safety instructions Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 9 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13...
Seite 7
Outdoor Trampoline Safety notes Introduction WARNING! We congratulate you on the purchase of your new product. You Warning! Max 150 kg. have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the Warning! The trampoline shall be assembled by an adult in accordance product before using it for the first time.
Seite 8
Parents and other supervisors should be aware of their responsibility as Lay out the jump mat with the printed side facing upwards in the product. situations and conduct may arise for which the exercising equipment was Position the spring on the eyelet of the jump mat , use tool to ten- not designed due to the playfulness and experimentation that is natural sion the springs...
CAUTION! Important: Please ensure that your thighs stay parallel next Cease exercising immediately if you experience discomfort or to one another. Push your hips forward and keep your upper feel unwell and consult your doctor. body upright. Warming up Maintenance, storage Take sufficient time before each exercising session to warm up.
Seite 10
considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. GB/IE/NI...
Tuintrampoline Veiligheidsinstructies Inleiding LET OP! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. Waarschuwing! Maximale belastbaarheid: 150 kg. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor Waarschuwing! De trampoline moet door een volwassene volgens de de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor montagehandleiding worden opgebouwd en daarna voor het eerste aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
De zelfborgende moeren zijn bedoeld voor eenmalig gebruik en onderdelen met hetzelfde nummer zijn uitwisselbaar en hebben geen moeten elke keer als het product wordt gemonteerd worden vervangen „rechtse“ of „linkse“ uitvoering. Verbind de onderdelen aan elkaar door door nieuwe moeren. eenvoudig de uiteinden met een kleine diameter in de uiteinden met een grotere diameter te schuiven.
Oefentips 4. Land op uw buik en keer terug naar een rechtopstaande positie door u met uw armen af te zetten. De volgende oefeningen vormen slechts een kleine selectie. Meer oefenin- gen vindt u in de desbetreffende vakliteratuur. Rekken Warm uzelf voor elke oefening goed op. Oefen niet als u ziek bent of zich niet lekker voelt.
Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaat- selijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodu- ceerd en voor levering grondig getest.
Gartentrampolin Sicherheitshinweise Einleitung ACHTUNG! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie Achtung! Maximal 150 kg. haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Achtung! Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entspre- Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. chend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die vor der ersten Nutzung überprüft werden.
Die selbstsichernden Muttern sind nur für den einmaligen Gebrauch Schritt 1 (Abb. B, C, D, E) bestimmt und jedes Mal, wenn das Produkt montiert wird, müssen neue Bitte wählen Sie alle Rahmenstangen mit Standfußeinschub , Rahmen- Muttern verwendet werden. stangen , Winkelstangen und Verlängerungsstangen entspre-...
WICHTIG: Alle Schnappverschlüsse müssen noch einmal fest 2. Landen Sie in der Bauchlage (Gesicht nach unten) und halten Sie die angebracht werden, damit sich das Sicherheitsnetz strafft. Hände und Arme ausgestreckt nach vorne auf der Matte. Wenn das Sicherheitsnetz nicht straff ist, kann es seine 3.
Überprüfen Sie, dass Matte, Polster und Sicherheitsnetz frei von Beschädigungen sind. Hinweis: Sonnenlicht, Regen, Schnee und extreme Temperaturen reduzieren die Belastbarkeit dieser Teile im Laufe der Zeit. Tauschen Sie das Netz und/oder die Umfassung nach 3 Jahren des Gebrauchs aus. Stellen Sie sicher, dass die Haken-Ösen-Befestigungen während der Benutzung des Produkts richtig geschlossen sind.
Seite 19
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03557 Version: 01 / 2018 Last Information Update · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2018 Ident.-No.: HG03557012018-IE / NI IAN 297595...