Seite 1
KIDS‘ ICE SKATES KIDS‘ ICE SKATES CHLAPČENSKÉ KORČULE Operation and safety notes Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny JUGEND-SCHLITTSCHUHE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 303915...
Seite 2
Operation and safety notes Page Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Kids‘ ice skates Adjusting button (PUSH button) Width adjusting button Factory sealed screw Introduction Safety information We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUC- yourself with the product before using it for the TIONS FOR FUTURE REFERENCE! first time.
Tips for ice skating Close the Velcro strap Slide the ratchet band into the designated Caution! Ice skating on frozen lakes is a risk hole under the latch and adjust it to the proper tension. of breaking in and drowning. Check before- Note: By pressing the latch down, you hand that the ice is stable enough.
Falling technique Care and storage First practise falling on the protective equipment Always use the cut protection for transport. without ice skates on a soft pad. Try to always To protect the blades, use a blade protection fall forwards, never backwards! Let yourself fall to walk outside of the ice surface.
Seite 8
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly con- sidered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Chlapčenské korčule Suchý zips Označenie veľkosti Nôž Úvod Nastavovacie tlačidlo (PUSH-tlačidlo) Tlačidlo pre nastavenie šírky Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho Skrutka uzatvorená pri výrobe nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Pred Bezpečnostné prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s upozornenia výrobkom.
Seite 10
Obúvanie Nastavenie šírky Odstráňte všetok obalový materiál. Posuňte tlačidlo pre nastavenie šírky Obujte si výrobok pomocou pomôcok na smere + alebo -, aby ste zväčšili resp. zmen- obúvanie šili šírku (pozri obr. F). Pevne zatiahnite šnúrky pomocou upev- ňovacej svorky POZOR: Neprestavte prosím skrutku , pretože Dôležité: Dbajte na to, aby voľné...
Seite 11
Údržba Kĺzanie: Po pár krokoch budete mať dostatočnú rýchlosť Brúsenie nožov na to, aby ste umiestnili obe korčule vedľa seba a kĺzali. Jemne pritom pokrčte kolená. Pozor! Pre Vašu vlastnú bezpečnosť nechajte nože nabrúsiť špecialistovi (napr. športový Zabočenie obchod alebo klzisko)! Na držiakoch nožov nesmiete vykonávať...
Seite 12
svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obme- dzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný...
Jugend-Schlittschuhe Sicherheitsschnalle Ratschenband Wippverschluss Einleitung Klettverschluss Größenmarkierung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Kufe Ihres neuen Produkts. Sie haben sich Einstellknopf (PUSH-Knopf) damit für ein hochwertiges Produkt ent- Breiteneinstellungstaste schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbe- Werksseitig verschlossene Schraube triebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs- Sicherheitshinweise anleitung und die Sicherheitshinweise.
von falscher Spannung oder Sie haben das Produkt hören Sie ein Klickgeräusch. Der Pfeil auf möglicherweise in einer falschen Größe gekauft. der Größenmarkierung zeigt die ent- sprechende Größe (siehe Abb. E). Anziehen Breite anpaasen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Ziehen Sie das Produkt mit Hilfe der Anzieh- Bewegen Sie die Breiteneinstellungstaste hilfen in Richtung + oder -, um die Breite zu erhöhen...
Bremstechnik Startposition: Stellen Sie sich Schulterbreit hin und beugen Sie T-Bremsen (siehe Abb. J): leicht die Knie, damit Sie nicht nach hinten fallen. Schauen Sie nicht auf Ihre Füße, sondern in die Um die „T-Brems-Technik“ zu verwenden, gewünschte Skaterichtung. verlagern Sie Ihr gesamtes Gewicht auf einen Fuß.
Der Schnittschutz muss vor der Verwendung nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als des Produkts entfernt werden. Der Schnitt- schutz ist für das Gehen auf harten Ober- Verschleißteile angesehen werden können oder flächen ungeeignet. Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
Seite 17
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04171A / B Version: 07 / 2018 Last Information Update Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: HG04171A / B072018-SK IAN 303915...