Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OUTDOOR TRAMPOLINE
OUTDOOR TRAMPOLINE
Assembly, operating and safety instructions
ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
GARTENTRAMPOLIN
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 297595
VRTNI TRAMPOLIN
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
ZÁHRADNÁ TRAMPOLÍNA
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit 297595
Inhaltszusammenfassung für Crivit 297595
- Seite 1 OUTDOOR TRAMPOLINE VRTNI TRAMPOLIN Assembly, operating and safety instructions Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila ZAHRADNÍ TRAMPOLÍNA ZÁHRADNÁ TRAMPOLÍNA Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny GARTENTRAMPOLIN Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 297595...
- Seite 2 Assembly, operating and safety instructions Page Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 13 Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 16 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 #1-60...
- Seite 7 Outdoor Trampoline Safety notes Introduction WARNING! We congratulate you on the purchase of your new product. You Warning! Max 150 kg. have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the Warning! The trampoline shall be assembled by an adult in accordance product before using it for the first time.
- Seite 8 Parents and other supervisors should be aware of their responsibility as Lay out the jump mat with the printed side facing upwards in the product. situations and conduct may arise for which the exercising equipment was Position the spring on the eyelet of the jump mat , use tool to ten- not designed due to the playfulness and experimentation that is natural sion the springs...
-
Seite 9: Maintenance, Storage
CAUTION! Important: Please ensure that your thighs stay parallel next Cease exercising immediately if you experience discomfort or to one another. Push your hips forward and keep your upper feel unwell and consult your doctor. body upright. Warming up Maintenance, storage Take sufficient time before each exercising session to warm up. - Seite 10 considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
- Seite 11 Vrtni trampolin Varnostni napotki Uvod POZOR! Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se Pozor! Maks. obremenitev: 150 kg. za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. Pozor! Trampolin mora sestaviti odrasla oseba skladno z navodili za V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in montažo in ga pred prvo uporabo preizkusiti.
-
Seite 12: Pred Montažo
Starši in druge nadzorne osebe se morajo zavedati odgovornosti, saj Podaljšajte napenjalo vzmeti in povežite kavelj vzmeti z odprtino na lahko zaradi otrokovega naravnega nagona po igri in želje po drogu eksperimentiranju računate s situacijami, za katere naprave za vadbo Izberite poljubno mesto na drogovih okvirja (določite ga kot ničelno niso narejene. - Seite 13 Vzdrževanje, skladiščenje POZOR! V primeru težav ali slabega počutje takoj prenehajte z vajami in se obrnite na zdravnika. Ob začetku vsake sezone in v rednih presledkih izvajajte kontrole in vzdrževalna dela na glavnih delih (okvir, obešalni sistem, ponjava, oblazinjenje in obrobe). OPOZORILO! Če teh kontrol ne izvajate, Ogrevanje bi lahko bila uporaba trampolina nevarna.
-
Seite 14: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 DE-74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne DE-74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. -
Seite 15: Návod K Použití
Zahradní trampolína Bezpečnostní upozornění Úvod POZOR! Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro Pozor! Max. nosnost: 150 kg. kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s Pozor! Trampolínu musí sestavit dospělá osoba podle návodu k montáži výrobkem. - Seite 16 poznávání je nutné počítat s takovými situacemi a chováním, pro které Vyberte libovolný bod na tyčích rámu (stanovte jej jako nulový bod). nejsou cvičební pomůcky konstruovány. V tomto místě upevněte první pružinu Pokud děti pustíte na výrobek, musíte vzít v úvahu jejich duševní a tělesný Od nulového bodu odpočítejte 15 otvorů...
-
Seite 17: Údržba A Skladování
Zahřátí Údržba a skladování Před každým cvičením věnujte dostatek času zahřátí. V následujícím textu Před zahájením sezóny a v pravidelných intervalech provádějte kontroly popisujeme některé jednoduché cviky. Každý cvik byste měli opakovat a údržbu hlavních částí (rám, systém zavěšení, rohož, polstrování a obvo- 2 až... - Seite 18 Záhradná trampolína Bezpečnostné upozornenia Úvod POZOR! Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa Pozor! Max. hmotnostné zaťaženie: 150 kg. rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do Pozor! Trampolínu musí zmontovať dospelá osoba v súlade s návodom prevádzky sa oboznámte s výrobkom.
-
Seite 19: Pred Montážou
Rodičia a iné dozerajúce osoby by si mali byť vedomé svojej zodpoved- Krok 2 (obr. F, G, H, I) nosti, pretože z dôvodu prirodzenej hravosti a sklonom detí k experimen- Pri upevňovaní pružín na skákacej ploche poproste o pomoc druhú tovaniu je potrebné... - Seite 20 POZOR! Zabráňte príliš vysokej intenzite cvičenia! Ramená a plecia Keď začnete s cvičením, postačujú 2-3 minúty na každý cvik. 1. Postavte sa vzpriamene, kĺby kolien sú mierne ohnuté. Pri dennom cvičení môžete trvanie po približne jednom týždni predĺžiť 2. Veďte pravé rameno za hlavu, až kým pravá ruka neleží medzi lopatkami. na 5 -10 minút.
- Seite 21 Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte origi- nálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba ma- teriálu alebo výrobná...
-
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gartentrampolin Sicherheitshinweise Einleitung ACHTUNG! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie Achtung! Maximal 150 kg. haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Achtung! Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entspre- Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. chend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die vor der ersten Nutzung überprüft werden. -
Seite 23: Vor Der Montage
Die selbstsichernden Muttern sind nur für den einmaligen Gebrauch Schritt 1 (Abb. B, C, D, E) bestimmt und jedes Mal, wenn das Produkt montiert wird, müssen neue Bitte wählen Sie alle Rahmenstangen mit Standfußeinschub , Rahmen- Muttern verwendet werden. stangen , Winkelstangen und Verlängerungsstangen entspre-... -
Seite 24: Wartung, Lagerung
WICHTIG: Alle Schnappverschlüsse müssen noch einmal fest 2. Landen Sie in der Bauchlage (Gesicht nach unten) und halten Sie die angebracht werden, damit sich das Sicherheitsnetz strafft. Hände und Arme ausgestreckt nach vorne auf der Matte. Wenn das Sicherheitsnetz nicht straff ist, kann es seine 3. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
Überprüfen Sie, dass Matte, Polster und Sicherheitsnetz frei von Beschädigungen sind. Hinweis: Sonnenlicht, Regen, Schnee und extreme Temperaturen reduzieren die Belastbarkeit dieser Teile im Laufe der Zeit. Tauschen Sie das Netz und/oder die Umfassung nach 3 Jahren des Gebrauchs aus. Stellen Sie sicher, dass die Haken-Ösen-Befestigungen während der Benutzung des Produkts richtig geschlossen sind. - Seite 26 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03557 Version: 01 / 2018 Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2018 · Ident.-No.: HG03557012018-SI / SK IAN 297595...