Seite 1
OUTDOOR TRAMPOLINE OUTDOOR TRAMPOLINE TRAMPOLINE DE JARDIN Assembly, operating and safety instructions Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité TUINTRAMPOLINE GARTENTRAMPOLIN Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 307528...
Seite 2
GB / IE /NI Assembly, operating and safety instructions Page FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17...
Seite 5
Outdoor Trampoline Technical data Maximum user load: 150 kg Introduction Weight of Product: approx. 43 kg Dimensions: assembled approx.: 305 x 258 cm We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time.
Seite 6
Trampolines shall neither be installed over concrete, asphalt or any other Step 1 (Fig. A-G) hard surface nor at proximity of other conflicting installations (e.g. pad- Please select all angled rods , frame rods , extension rods 8a 8b dling pools, swings, slides, climbing frames); and common sections according to the products from the illustra- 12a 12b...
Step 6 (Fig. V-Z) 3. Push yourself off the mat with your arms to return to a standing position Assemble the ladder by ladder rung , ladder hold , screw washer , nut with wrench and screwdriver according to 180- Degree Swivel (fig. 5) Fig.
Cleaning and Care Only use clean or soapy water to clean the product. Never use harsh deter- gent. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Trampoline de jardin Données techniques Charge maximale : 150 kg Introduction Poids de produit : env. 43 kg Dimensions : monté env. 305 x 258 cm Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonc- Consignes de sécurité...
Montage Placez le trampoline sur une surface plane à une distance d‘au moins 2 m de constructions ou obstacles comme clôtures, garages, maisons, branches pendantes, cordes à linge ou câbles électriques. Outils nécessaires : Les trampolines ne doivent pas être installés sur des surfaces en béton, 1 x clé...
Propositions d‘exercice Étape 5 (ill. R-U) Déployez le filet de sécurité sur la toile de saut. Alignez l‘entrée / la sortie du filet à l‘endroit où vous souhaitez monter sur le produit ou en Saut de base (Fig. 1) descendre. La boucle de filet située sur le côté supérieur du filet de sécu- 1.
tapis, rembourrage et bordure). AVERTISSEMENT ! Si ces contrôles ne sont pas effectués, l‘utilisation du trampoline peut être dangereuse. Rangez le trampoline dans un endroit protégé en cas de vent fort afin qu‘il ne soit pas emporté ou qu‘il ne bascule pas. Contrôlez tous les écrous et vis quant à...
Tuintrampoline Technische gegevens Maximale belastbaarheid: 150 kg Inleiding Product-gewicht: ca. 43 kg Afmetingen: opgebouwd ca. 305 x 258 cm Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor Veiligheidsinstructies aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Montage Plaats de trampoline op een egale ondergrond met een afstand van minstens 2 m tot gebouwen of obstakels zoals omheiningen, garages, huizen, overhangende takken, waslijnen of stroomkabels. Benodigd gereedschap: De trampoline mag niet op beton, asfalt of op andere harde ondergrond 1 x ringsleutel (meegeleverd) worden geplaatst of in de buurt van andere storende bouwsels (bijv.
Stap 5 (afb. R-U) Kniesprong (afb. 2) Spreid het veiligheidsnet uit over de springmat. Plaats de in-/uitgang 1. Begin met de basissprong en maak een kleine sprong. van het net aan die kant van het product waar u het wilt betreden of ver- 2.
Controleer of alle veer-verbindingen (stift-uitsparingen) nog als voorheen intact zijn en tijdens het spelen niet los kunnen raken. Controleer alle beschermdoppen en scherpe randen en vervang deze indien nodig. Bewaar de onderhoudsinstructies. Trampolines voor gebruik buitenshuis dienen zodanig vastgezet te worden dat ze bij harde wind niet verschuiven (bijv.
Gartentrampolin Technische Daten Maximale Belastbarkeit: 150 kg Einleitung Produktgewicht: ca. 43 kg Maße: aufgebaut ca. 305 x 258 cm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sicherheitshinweise Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Montage Stellen Sie das Trampolin auf einer ebenen Oberfläche mit einem Abstand von mindestens 2 m zu Bauwerken oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen oder Stromkabeln auf. Benötigtes Werkzeug: Trampoline dürfen weder auf Beton-, Asphalt- oder anderen harten 1 x Schraubenschlüssel (im Lieferumfang enthalten) Oberflächen noch in der Nähe von anderen störenden Aufbauten...
Seite 19
Übungsvorschläge Schritt 5 (Abb. R-U) Breiten Sie das Sicherheitsnetz auf der Sprungmatte aus. Richten Sie den Ein- / Ausstieg des Netzes an der Stelle aus, wo Sie das Produkt Grundsprung (Abb. 1) betreten oder verlassen wollten. Die Netzschlaufe an der Oberseite des 1.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass Ihre Oberschenkel parallel Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- nebeneinander bleiben. Das Becken schieben Sie dabei nach oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – vorne, der Oberkörper bleibt aufgerichtet.
Seite 22
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04400 Version: 11 / 2018 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09 / 2018 Ident.-No.: HG04400092018-IE / NI IAN 307528...