DynaVox DA-300 Bedienungsanleitung
Stereo kompakt-verstärker
Verwandte Anleitungen für DynaVox DA-300
Inhaltszusammenfassung für DynaVox DA-300
- Seite 1 DA-300 DA-300 DA-300 Stereo Kompakt-Verstärker Compact stereo Amplifier Amplificateur stéréo compact Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français...
-
Seite 2: Über Dynavox Da-300
Über Dynavox DA-300 Der Dynavox DA-300 ist ein HiFi Kompakt-Verstärker für eine analoge Stereo-Eingangsquelle sowie digitalen Einspielmöglichkeiten (USB, BT, HDMI, optisch und koaxial). Weiteres Ausstattungsmerkmal ist eine Klangrege- lung (Bass, Treble). Die Signal-Eingänge für USB (Speicherstick), BT, HDMI, sowie optisch und koaxial lassen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typical Setup Connection and placing into operation 20-21 Technical Specifications english SOMMAIRE A propos du DA-300 Consignes de sécurité/ Autres consignes 24 / 25 Façade avant / Façade arrière / Télécommande 26 / 27 / 28 Connexions typiques Connexions et mise en service 30-31 Caractéristiques techniques... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung
SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde, das Gerät während eines Transports schweren Beanspruchungen ausgesetzt war oder wenn es nicht mehr funktioniert, dann ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich. -
Seite 5: Weitere Hinweise
Richtlinien für Niederspannungs- geräte). Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Änderungen an Design und technischer Konstruktion des Gerätes, sofern sie dem Fort- schritt dienen, vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung hat lediglich Informationscharakter. Er kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellt keine Verpflichtung sei-... -
Seite 6: Vorderansicht
VORDERANSICHT 1. Infrarot-Empfänger Empfänger für die Signale der Fernbedienung. 2. LEDs POWER - Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät. HDMI/COAX/OPT/AUX/USB/BT - Anzeige der jeweils gewählten Signalquelle. 3. VOLUME/MODE Regelt die Lautstärke der Signalausgänge und wählt bei kurzem Drücken die jeweils nächste Signalquelle. -
Seite 7: Rückansicht
RÜCKANSICHT BT-Antenne (BT ANT.) Anschlussbuchse zur Aufnahme der schraubbaren BT-Antenne. USB-Anschluss zur Verbindung mit einem USB-Speicher mit einer Größe von max.32 GB. Signaleingang (AUX) Stereo Cinch- Eingangsanschlussbuchse für eine externe analoge Signal-Quelle. HDMI ARC Zur Verbindung mit einem TV-Gerät mit HDMI ARC. Digitaleingang optisch Digitaler Stereoeingang mit optischen Anschluss. -
Seite 8: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1. Eingangsquellen Schaltet um zwischen den Eingangsquellen BT, USB, AUX, HDMI, sowie optisch und koaxial. 2. Steuertasten BT/USB Play/Pause/Vor/Zurück für BT und USB-Speicher 3. Klangeinstellung BASS+/- Basseinstellung TREBLE+/- Höheneinstellung 4. Klangeinstellung (EQ) Ermöglicht die Auswahl vorprogrammierter Klangeinstellungen: MUSIC - für die Wiedergabe von Musik NEWS - für die Wiedergabe von Sprache MOVIE - für die Wiedergabe von Filmen Die jeweils gewählte Einstellung kann natürlich... -
Seite 9: Typische Anschlussvariante
TYPISCHE ANSCHLUSSVARIANTEN Smartphone oder Tablet IIIIIIII Lautsprecher Quellgerät IiIIiIIi z.B. TV z.B. TV CD / DVD... -
Seite 10: Anschluss Und Inbetriebnahme
Ordnern liegen (Ordner werden nach alphabetischer Reihenfolge abgespielt). Anschluss eines TV-Gerätes Um den DA-300 Verstärker über HDMI ARC mit einem TV-Gerät zu verbinden und zu nutzen, be- nötigen Sie ein ARC-kompatibles HDMI-Kabel sowie einen Fernseher, der auch ARC unterstützt. Stellen Sie sicher, dass die ARC-Funktion sowohl im Fernseher als auch im Verstärker aktiviert ist. - Seite 11 Bananenaufnahme der Lautsprecherklemme. Achten Sie auch hier auf die richtige Polarität. Lautstärkeregelung Die Lautstärke lässt sich über die Fernbedienung oder am DA-300 regeln. Darüber hinaus kann bei BT Verbindungen die Lautstärke zusätzlich noch über die Einstellung des Quellgerätes (z.B.
-
Seite 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) Nennausgangsleistung an 4 Ohm 2 x 100 W (1 kHz / 1V) Impedanz 4 - 8 Ohm Eingangsempfindlichkeit 500 mV (1 kHz / THD 1%) Klirrfaktor 0.1% (1 kHz / 1 W) Signal-Rausch-Abstand >... -
Seite 13: About Dynavox Da-300
About Dynavox DA-300 The DA-300 is a HiFi compact amplifier for one analog stereo input source, as well as digital input possibilities (USB, BT, HDMI and coax/optical). Further equipment features are sound controls (bass/treble). The signal inputs for USB (Memory-Storage), BT, HDMI data transmission and coax/optical also allow the playback of digital media. -
Seite 14: Security Precautions
SECURITY PRECAUTIONS All equipment that is connected to the domestic mains voltage can be dangerous to the user if not handled properly. Any use, other than described above, will damage this product, as well as risks, such as short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product must not be altered or modified and the housing must not be opened! Damage caused by not observing these operating instructions will void the guarantee claim! We do not accept liability for consequential damages!Check regularly the technical safety of the de-... -
Seite 15: User Information
(EMC directives, safety guidelines and the guidelines for low-voltage devices). Dynavox is constantly working on improving and developing its products. Therefore, changes to the design and technical design of the device are reserved, as long as they serve the purpose of progress. -
Seite 16: Front View
FRONT VIEW 1. IR Receiver Receiver for remote control signals. 2. LEDs Power - Lights up when the device is switched to ON. HDMI/COAX/OPT/AUX/USB/BT- Displays the currently selected signal source. 3. VOLUME/MODE Volume control and source selection while pushing shortly. -
Seite 17: Rear View
REAR VIEW BT-Antenna (BT ANT.) Connection socket for BT antenna. Socket for USB memory stick (up to 32 GB) Signal Input (AUX) Stereo RCA socket for external analog sources. HDMI ARC For connection with TV with HDMI ARC signal output. Digital input optical Digital stereo input with optical connection. -
Seite 18: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Input Sources Switches for the different input sources BT, USB, AUX, HDMI, OPT and COAX. 2. Control button BT/USB Play, Pause, Forward and Backward for BT and USB. 3. Sound adjustment BASS+/- TREBLE+/- 4. Sound presets MUSIC – preset for payling music NEWS –... -
Seite 19: Typical Setup
TYPICAL SETUP Smartphone or Tablet IIIIIIII Speakers Source IiIIiIIi z.B. TV z.B. TV CD / DVD... -
Seite 20: Connection And Commissioning
BT-compatible source device. You can find more informa- tion in the operating instruction of your source device. The DA-300 will appear in the list under the name „DA-300“. After you have selected it, the connection will get confirmed acoustically. From now on, all audio signals are transmitted to the Dynavox DA-300. - Seite 21 Connecting the speakers Use cables with sufficient cable cross-section to connect your speakers to the DA-300. Ensure that bare loudspeaker wires can never touch each other or the back of the housing! No active speakers may be connected! Use only spea- kers with a nominal impedance of 4 - 8 Ohm.
-
Seite 22: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) Output power (4 Ohm) 2 x 100 W (1 kHz / 1W) Impedance 4 - 8 Ohm Input sensitivity 500 mV (1 kHz / THD 1%) Distortion 0.1% (1 kHz / 1 W) S/N ratio >... - Seite 23 A propos du Dynavox DA-300 Le DA-300 est un amplificateur Hi-Fi compact pour une source d’entrée stéréo analogique. Il offre également la possibilité de lecture numérique tel que USB, BT, optique et coaxial. Cet ampli offre également la possibilité...
-
Seite 24: Consignes De Securité
CONSIGNES DE SECURITÉ En cas de dommages consécutifs au non respect des consignes de cette notice d‘utilisation, la garantie s’annule. L‘application du produit n‘est autorisée que dans un espace clos et non à l‘air libre. Il faut absolument éviter tout contact avec l‘humidité. -
Seite 25: Autres Consignes
Ce dernier décline toute responsabilité pour les défauts et les imprécisions qui pourraient éventu- ellement figurer dans le présent manuel. Dynavox est une marque déposée de Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim. Le présent document est un produit de Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim et ne doit pas être copié... - Seite 26 FACADE AVANT 1. RÉCEPTEUR IR Récepteur pour les signaux de la télécommande. 2. LED Alimentation - S‘allume lorsque l‘appareil est allumé. HDMI/COAX/OPT/AUX/USB/BT - Affiche la source de signal sélectionnée. 3. VOLUME/MODE Contrôle du volume, sélection de la source par un appui court.
- Seite 27 FACADE ARRIÈRE Antenne BT (BT ANT.) Prise de connexion pour antenne BT. Prise pour clé USB (jusqu‘à 32 Go). Prise RCA stéréo pour sources analogiques externes. HDMI ARC Pour la connexion à un téléviseur avec sortie HDMI ARC. Entrée numérique optique Port d’entrée optique stéréo.
- Seite 28 TÉLÉCOMMANDE 1. Sources d‘entrée Commutateurs pour les différentes sources d‘entrée : BT, USB, AUX, HDMI, OPT et COAX. 2. Bouton de commande BT/USB Lecture, Pause, Avance et Retour pour BT et USB 3. Réglage du son Graves +/- Aigus +/- 4.
- Seite 29 VARIANTES DE CONNEXION Portable ou Tablette IIIIIIII Haut-Parleurs Source IiIIiIIi z.B. TV z.B. TV CD / DVD...
-
Seite 30: Connexions Et Mise En Service
BT est sélectionné avec la touche BT de votre appareil ou de la télécommande. Sélectionnez l’amplificateur DA-300 dans la liste proposée. La connexion sera confirmée par un signal sonore. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la notice d’utilisation de votre appareil source. - Seite 31 CONNEXION ET MISE EN SERVICE Raccordement des enceintes Utilisez, pour le raccordement de vos enceintes sur le DA-300, des câbles de section suffisante. Veillez à ce qu‘il n‘y ait jamais de contact entre des fils d‘enceintes ou avec la paroi du boîtier.
-
Seite 32: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de transmission 20 Hz - 20 kHz (+/-3 dB) Puissance de sortie nominale 2 x 100 W (1 kHz / 1V) Impédance 4 - 8 Ohm Sensibilité d‘entrée 500 mV (1 kHz / THD 1%) Distortions 0.1% (1 kHz / 1 W) Rapport signal/bruit >... - Seite 33 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES...
- Seite 34 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES...
- Seite 35 NOTIZEN / NOTES / REMARQUES...
- Seite 36 Internationaler Distributor: Importeur/Importateur/Importer: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 D-76473 Iffezheim WEEE-Reg.Nr.: DE70051477...