Inhaltsverzeichnis
Werbung
IDENTIFICAZIONI DELLE OPERAZIONI CONTENUTE NEL PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA:
C: controllo e/o regolazione
❋: spurgo aria
OPERATIONS CONTAINED IN THE PROGRAMMED SERVICING PLAN:
C: Check and/or adjust
❋: Air vent
OPÉRATIONS CONTENUES DANS LE PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ:
C: Contrôler et/ou régler
❋: évent d'air
KENNZEICHNUNG DER IM PROGRAMMIERTEN WARTUNGSPLAN ENTHALTENEN VORGÄNGE :
C: Überprüfung und/oder
Einstellung
❋: Luftablaß
IDENTIFICACION DE LAS OPERACIONES CONTENIDAS EN EL PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO:
C: control y/o ajuste
❋: purga del aire
70
I: lubrificazione e/o ingrassaggio
❒: è consigliabile effettuare queste operazioni presso il Concessionario Husqvarna
I: Lubricate and/or grease
❒: We advise applying to your Husqvarna Dealer for carrying out these works.
I: Lubrifier et/ou graisser
❒: il est avis d'effectuer ces opérations chez le Concessionnaire Husqvarna.
I: Schmierung und/oder Einfettung
❒: es wird empfohlen, diese Vorgänge bei dem Husqvarna-Händler durchführen zu lassen.
I: lubricación y/o engrase
❒: se aconseja confiar estas operaciones al Concesionario Husqvarna.
P: pulizia
S: sostituzione
P: Clean
S: Replace
P: Nettoyer
S: Remplacer
P: Reinigung
S: Austauschen
P: limpieza
S: sustitución
L: livelli
R: revisione
L: livels R: overhauling
L: niveau R: revision
L: Standen R: Ueberholung
L: nivelos
R: revisión
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
