Olio Prescritto; Huile; Prescribed Lubricant; Vorgesschriebene Schmieröle - Lombardini LDW 502 Bedienungsanleitung

OLIO PRESCRITTO

AGIP SINT 2000 5W40 specifica API SJ/CF ACEA A3-96 B3-96 MIL-L-46152 D/E.
ESSO ULTRA 10W40 specifica API SJ/CF ACEA A3-96 MIL-L-46152 D/E.
Nei paesi ove i prodotti AGIP ed ESSO non sono disponibili è prescritto olio per motori
benzina API SJ/CF oppure rispondente alla specifica militare MIL-L-46152 D/E.

HUILE

AGIP SINT 2000 5W40 spécification API SJ/CF ACEA A3-96 B3-96 MIL-L-46152 D/E.
ESSO ULTRA 10W40 spécification API SJ/CF ACEA A3-96 MIL-L-46152 D/E.
Dans le pays où les produits AGIP et ESSO ne sont pas disponibles, utiliser huile pour
moteurs à essence API SJ/CF ou huile correspondante aux specifications militaires MIL-
L-46152 D/E.

PRESCRIBED LUBRICANT

AGIP SINT 2000 5W40 specifications API SJ/CF ACEA A3-96 B3-96 MIL-L-46152 D/E.
ESSO ULTRA 10W40 specifications API SJ/CF ACEA A3-96 MIL-L-46152 D/E.
In the countries where AGIP and ESSO products are not available, use oil API SJ/CF for
petrol engines or oil corresponding to the military specification MIL-L-46152 D/E.
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE
AGIP SINT 2000 5W40 Spezifikation API SJ/CF ACEA A3-96 B3-96 MIL-L-46152 D/E.
ESSO ULTRA 10W40 Spezifikation API SJ/CF ACEA A3-96 MIL-L-46152 D/E.
In Ländem, in denen keine AGIP oder ESSO - Produkte erhältlich sind, müssen Öle
nach API SJ/CF für Benzinmotore oder vergleichbare Öle nach der militärischen
Spezifikation MIL-L-46152 D/E verwendet werden.

ACEITE RECOMENDADO

AGIP SINT 2000 5W40 especificado API SJ/CF ACEA A3-96 B3-96 MIL-L-46152 D/E.
ESSO ULTRA 10W40 especificado API SJ/CF ACEA A3-96 MIL-L-46152 D/E.
En el pais donde el producto AGIP y ESSO no este disponible hay prescrito aceite para
motor a gasolina API SJ/CF que corresponde a la especificación militar MIL-L-46152 D/
E.
ÓLEO RECOMENDADO
AGIP SINT 2000 5W40 ESPECIFICAÇÃO API SJ/CE ACEA A3-96 B3-96 MILL-L-46152 D/
E.
ESSO ULTRA 10W40 ESPECIFICAÇÃO API SJ/CE ACEA A3-96 MILL-L-46152 D/E.
Nos países onde os produtos AGIP e Esso não são disponíveis recomenda-se o uso de
óleo para motores de gasolina API SJ/CF ou correspondente à especificação militar MIL-
L-46152 D/E.
SEQUENZE ACEA - SEQUENCES ACEA - ACEA SEQUENCES - ACEA-
SEQUENZEN - SECUENCIAS ACEA - SEQUÊNCIAS ACEA
A = Benzina B = Diesel leggeri
Essence Diesel monocylindre
Petrol Light duty Diesel engines
Benzin Dieselmotoren für leichte Arbeiten
Gasolina Diesel ligero
Livelli previsti - Niveaux prévus - Foreseen levels - Vorgesehene Spezifikation - Nivel
previsto - Níveis previstos
A1-96
A2-96
A3-96
DIESEL
API CF CE CD CC CB CA SA SB SC SD SE SF SG
CCMC PD - 1 / PD - 2
D- 4
CCMC D- 2
D- 5 CCMC D- 3
MIL - L - 2104 D
228.3 MB 228.1
VW 505.00
VOLVO VDS
MAN QC 13-017
E = Diesel pesanti
Diesel pluricylindres
Heavy duty Diesel engines
Dieselmotoren für schwere Arbeiten
Diesel pesado
B1-96 E1-96
B2-96 E2-96
B3-96 E3-96
BENZINA - ESSENCE - PETROL
BENZIN - GASOLINA
CCMC G- 2
CCMC G- 3
MIL - L - 2104 E
MIL - L -46152 C
MIL - L- 46152 D/E
MB 226.1
MB 227.1
VW 500.00
VW 501.01
SH SJ
G- 4
G- 5
MB 226.5
MB 227.5
47