Zimmer DERMATOM II Gebrauchsanweisung Seite 7

∂§§∏¡π∫A
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΠΙΔΑΣ
ΔΕΡΜΟΤΟΜΟΥ II ZIMMER
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η λεπίδα δερμοτόμου II της Zimmer, όταν χρησιμοποιείται με τον δερμοτόμο II της Zimmer
δυνατότητα παροχής μοσχευμάτων μεταβλητού πάχους και πλάτους.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Η λεπίδα του δερμοτόμου II της Zimmer είναι μία λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυβα που προσαρτάται σε μία διαμορφωμένη
βάση τοποθέτησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Για χρήση μόνο με τον δερμοτόμο II της Zimmer.
• Προειδοποίηση! Η λεπίδα είναι αιχμηρή. Να τη χειρίζεστε με προσοχή.
• Η επαναχρησιμοποίηση μιας συσκευής που προορίζεται για μία χρήση και η οποία έχει έρθει σε επαφή με αίμα, οστό,
ιστό ή άλλα σωματικά υγρά, ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό του ασθενούς ή του χρήστη. Στους πιθανούς
κινδύνους που σχετίζονται με την επαναχρησιμοποίηση μιας συσκευής μίας χρήσης συμπεριλαμβάνονται, συν τοις
άλλοις, η μηχανική βλάβη και η μετάδοση μολυσματικών παραγόντων.
• Αποστειρωμένη μόνο εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ
Δεν απαιτείται λίπανση της λεπίδας. Χρησιμοποιήστε μία νέα, αποστειρωμένη λεπίδα για κάθε επέμβαση. Μπορεί να
χρειαστείτε επιπρόσθετες λεπίδες για εκτενείς επεμβάσεις.
• Θέστε το χειριστήριο του εξαρτήματος χειρός του δερμοτόμου II της Zimmer στη θέση ΑΣΦΑΛΗΣ (O•). Για να θέσετε
το εξάρτημα χειρός στη θέση ΑΣΦΑΛΗΣ, σύρετε τον μηχανισμό ασφάλισης που βρίσκεται επάνω στο χειριστήριο προς
το άκρο του οργάνου που φέρει τη λεπίδα, στη θέση ΑΣΦΑΛΗΣ (O•). Θα πρέπει να είναι ορατό μόνο το σύμβολο
ΑΣΦΑΛΗΣ (O•) (βλ. Εικόνα 1).
• Χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι του δερμοτόμου II της Zimmer (REF 00-8851-205-00), ξεβιδώστε τη βίδα της πλάκας
ρύθμισης πλάτους του εξαρτήματος χειρός. Μην αφαιρέσετε τη βίδα από το εξάρτημα χειρός. Εάν μία πλάκα
ρύθμισης πλάτους έχει ήδη προσαρτηθεί, αφαιρέστε την πιάνοντας και τις δύο πλευρές και σύροντας/σηκώνοντας προς
τα εμπρός και προς τα επάνω (Εικόνα 2). Μην ανασηκώσετε από το εμπρός άκρο της, καθώς με τον τρόπο αυτό θα
έλθετε σε επαφή με τη λεπίδα και πιθανόν να τραυματιστείτε.
• Εάν αντικαθιστάτε μία λεπίδα, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη λεπίδα, προτού εισάγετε τη νέα. Ανατρέξτε στην
ενότητα ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ.
• Τοποθετήστε ολόκληρη τη διάταξη λεπίδας/καλύμματος (βλ. Εικόνα 3) στο εξάρτημα χειρός, έτσι ώστε το πλήκτρο της
λεπίδας να χωράει στην εγκοπή του εξαρτήματος χειρός και η ακίδα οδηγός του εξαρτήματος χειρός να συναρμόζει
με την οπή στη λεπίδα (βλ. Εικόνα 4). Βάλτε το δάχτυλό σας στη διάταξη της λεπίδας (λευκό τμήμα). Ενώ κρατάτε
τη διάταξη της λεπίδας, σηκώστε το ένα άκρο του καλύμματος της λεπίδας (μπλε τμήμα) και αφαιρέστε το κάλυμμα
της λεπίδας από τη διάταξη της λεπίδας (βλ. Εικόνα 5). Κρατήστε το κάλυμμα της λεπίδας. Το κάλυμμα της λεπίδας
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην αφαίρεση της λεπίδας από τη συσκευή μετά τη χρήση.
• Με την εκτύπωση στην πλάκα ρύθμισης πλάτους να βλέπει προς τα έξω, τοποθετήστε την πλάκα ρύθμισης πλάτους
επίπεδα επάνω στην πρόσοψη της κεφαλής του δερμοτόμου (βλ. Εικόνα 6). Σύρετε προσεκτικά προς τα πίσω και προς
τη βίδα, μέχρι η οπή της πλάκας ρύθμισης του πλάτους να βρίσκεται κάτω από τη βίδα ανάρτησης. Μην πιάνετε την
πλάκα ρύθμισης του πλάτους από το εμπρός άκρο της, καθώς με τον τρόπο αυτό θα έλθετε σε επαφή με τη λεπίδα
και πιθανόν να τραυματιστείτε. Χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι, βιδώστε χαλαρά τη βίδα ανάρτησης. Μην βιδώνετε
υπερβολικά τη βίδα (βλ. Εικόνα 7).
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιλέξτε την κατάλληλη πλάκα ρύθμισης πλάτους, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις κοπής.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ
• Χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι, ξεβιδώστε τη βίδα της πλάκας ρύθμισης του πλάτους. Μην αφαιρείτε τη βίδα.
• Για να αφαιρέσετε την πλάκα ρύθμισης του πλάτους, κρατήστε και τις δύο πλευρές της πλάκας ρύθμισης του πλάτους
και σύρετε προς τα εμπρός και ανασηκώστε προς τα επάνω. Μην ανασηκώσετε από το εμπρός άκρο, καθώς με τον
τρόπο αυτό θα έλθετε σε επαφή με τη λεπίδα και πιθανόν να τραυματιστείτε (Εικόνα 2).
• Βάλτε το κάλυμμα της λεπίδας επάνω από το ένα άκρο της διάταξης της λεπίδας και κουμπώστε το επάνω στο άλλο
άκρο της διάταξης της λεπίδας (κατά προτίμηση, βλ. Εικόνα 8), ή αφαιρέστε προσεκτικά τη διάταξη της λεπίδας,
ανασηκώνοντας από κάτω από τη διάταξη της λεπίδας, χρησιμοποιώντας την περιοχή προσπέλασης δακτύλου (βλ.
Εικόνα 9).
• Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη λεπίδα σε ένα δοχείο αιχμηρών αποβλήτων.
®
, προορίζεται για να δίνει τη
7
®