Zimmer DERMATOM II Gebrauchsanweisung Seite 10

ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
HOJA DEL DERMÁTOMO II ZIMMER
INDICACIONES DE USO
La hoja para el dermátomo II Zimmer
de espesor y ancho de los injertos.
DESCRIPCIÓN
La hoja del dermátomo II Zimmer es de acero inoxidable y está fi jada a una montura moldeada.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Sólo se debe usar con el dermátomo II de Zimmer.
• Advertencia: la hoja está afi lada. Manipular con cuidado.
• La reutilización de un dispositivo de un solo uso que haya estado en contacto con sangre, hueso, tejidos u otros
líquidos corporales podría provocar lesiones en el paciente o usuario. Los posibles riesgos asociados con la
reutilización de un dispositivo de un solo uso incluyen, entre otros, fallos mecánicos y la transmisión de agentes
infecciosos.
• Estéril sólo si el paquete está sin abrir y no ha sufrido daños.
INSTALACIÓN DE LA HOJA
La lubricación de la hoja no es necesaria. Use una hoja nueva y estéril para cada procedimiento. Es posible que se
necesiten hojas adicionales para procedimientos amplios.
• Coloque el obturador de la pieza de mano del dermátomo II de Zimmer en la posición SEGURA (O•). Para colocar
la pieza de mano en esta posición, deslice el cierre de seguridad sobre el obturador hacia el extremo de la hoja del
instrumento hasta la posición SEGURA (O•). Sólo el símbolo de SEGURIDAD (O•) debe quedar visible (consulte la
Figura 1).
• Afl oje el tornillo de la placa ancha de la pieza de mano con el destornillador del dermátomo II de Zimmer (REF 00-
8851-205-00). No retire el tornillo de la pieza de mano. Si ya está fi jada una placa ancha, retire sosteniendo los dos
lados y deslizando o levantando hacia adelante y hacia arriba (Figura 2). No levante desde la parte frontal porque esto
ocasionaría el contacto con la hoja y podría lesionarse.
• Si va a sustituir una hoja, retire la usada antes de insertar una nueva. Consulte la sección EXTRACCIÓN DE HOJA.
• Coloque todo el conjunto de hoja/funda (véase Figura 3) sobre la pieza de mano de forma que la llave de la hoja
encaje en la ranura de la pieza de mano, y el perno de arrastre de la pieza de mano se corresponda con el orifi cio
de la hoja (véase la fi gura 4). Coloque el dedo sobre el conjunto de la hoja (parte blanca). Mientras sujeta el conjunto
de la hoja, levante un extremo de la funda de la hoja (parte azul) y retire la funda de la hoja del conjunto de la hoja
(véase fi gura 5). Conserve la funda de la hoja. La funda de la hoja puede usarse para la extracción de la hoja
del dispositivo después del uso.
• Con la parte impresa de la placa ancha hacia afuera, coloque la superfi cie de la placa ancha sobre la cara de la
cabeza del dermátomo (véase fi gura 6). Con cuidado vuelva a deslizar hacia el tornillo, hasta que el orifi cio de la
placa ancha quede bajo el tornillo de montaje. No tome la parte frontal de la placa ancha, ya que esto ocasionaría el
contacto con la hoja y podría lesionarse. Ajuste suavemente el tornillo de montaje con el destornillador. No lo apriete
excesivamente (véase fi gura 7).
• NOTA: Seleccione la placa ancha adecuada para satisfacer los requisitos de corte.
EXTRACCIÓN DE LA HOJA
• Afl oje el tornillo de la placa ancha con el destornillador. No retire el tornillo.
• Para extraer la placa ancha, sujete sus lados y deslice hacia adelante a la vez que la levanta. No levante desde la
parte frontal porque esto ocasionaría el contacto con la hoja y podría lesionarse (Figura 2).
• Coloque la funda de la hoja sobre un extremo del conjunto de la hoja y encájela en el otro extremo del conjunto de la
hoja (preferido, véase fi gura 8) o retire el conjunto de la hoja cuidadosamente levantándolo desde debajo del conjunto
de la hoja usando la zona de acceso de los dedos (véase fi gura 9).
• Deseche la hoja usada en un contenedor de objetos afi lados.
®
, cuando se usa con este último, está concebida para ofrecer capacidades variables
10
®