Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Prise d'entrée XLR : branchement d'un micro
mono DJ sur le canal DJ MIC
2 Prise XLR LAMP : branchement d'une lampe
pupitre 12 V/max. 5 W
3 Interrupteur Marche/Arrêt POWER
4 VU-mètres
5 Sélecteurs pour les entrées des canaux 1– 8 :
touches non enfoncées : micro mono (MIC)
touches enfoncées :
6 Potentiomètres rotatifs GAIN : réglage de l'am-
plification d'entrée des canaux 1– 8 et du canal
DJ MIC
7 Egaliseur 3 voies pour les canaux 1– 8 et le
canal DJ MIC
8 Potentiomètres rotatifs de réglage de balance
pour les niveaux d'entrée 1– 8
9 Diode PEAK : témoin d'écrêtage
En cas de surcharge d'un canal d'entrée, la
diode correspondante s'allume.
10 Touches PFL : préécoute d'un canal d'entrée via
un casque ou un système Monitor
Si la touche est enfoncée, la diode correspon-
dante s'allume pour indiquer la fonction pré-
écoute.
11 Potentiomètres à glissières pour les canaux d'en-
trée stéréo 1– 8 et le canal d'entrée mono DJ MIC
12 Potentiomètre à glissière pour le canal monitor
stéréo
13 Prise jack 6,35 : branchement d'un casque stéréo
(impédance ≥ 8 Ω)
Vi consigliamo di aprire completamente la
I
pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
1 Gli elementi di comando e i
collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Presa XLR per il collegamento del microfono DJ
mono con il canale DJ MIC
2 Presa XLR LAMP per il collegamento di una lam-
pada (12 V/max. 5 W)
3 Interruttore On/Off POWER
4 VU-metro
5 Tasti di commutazione per gli ingressi dei canali
1– 8;
tasti non premuti:
microfono mono (MIC)
tasti premuti:
stereo-Line (LINE o CD) per
i canali 1– 6
stereo-Phono (PH.) per i ca-
nali 7 e 8
6 Regolatori GAIN per regolare l'amplificazione
d'ingresso per i canali 1– 8 e per il canale DJ MIC
7 Regolatore toni con 3 diverse frequenze (equa-
lizzatore) per i canali 1– 8 e per il canale DJ MIC
8 Regolazione bilanciamento BAL per i canali d'in-
gresso 1– 8
9 Led di sovrapilotaggio PEAK
Nel caso di sovrapilotaggio di un canale d'in-
gresso il relativo led si accende.
10 Tasti PFL per ascoltare il relativo canale d'in-
gresso mediante una cuffia o un monitor; con il
tasto PFL premuto, come controllo del preas-
colto si accende il led vicino al tasto.
11 Cursori (fader) per i canali d'ingresso stereo 1– 8
e per il canale mono DJ MIC
12 Cursore (fader) per il canale stereo monitor
13 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia (impedenza ≥ 8 Ω)
8
14 Potentiomètre TALK : réglage de l'atténuation de
niveau (0 – 20 dB) des canaux d'entrée 1– 8 lors-
que la fonction TALKOVER est activée
En position "0", l'atténuation est la plus impor-
tante (20 dB) ; plus le potentiomètre est poussé,
plus elle est faible.
15 Potentiomètre de réglage de volume LEVEL du
casque relié à la prise (13)
16 Touche TALKOVER pour des annonces micro
via le micro relié à la prise (1) ou (23)
Si la touche est enfoncée, les niveaux des autres
canaux d'entrée sont diminués de la valeur
réglée avec le potentiomètre (14) de 0 à 20 dB ;
la diode à côté de la touche s'allume.
17 Sélecteur pour la sortie casque et le VU-mètre
Si la touche n'est pas enfoncée, vous pouvez
stéréo Line (LINE/CD)
faire une préécoute du canal d'entrée sélec-
pour les canaux 1– 6
tionné avec la touche PFL (10), le VU-mètre (4)
stéréo Phono (PH.)
indique le niveau du canal sélectionné.
pour les canaux 7 – 8
Si elle est enfoncée, vous pouvez faire une pré-
écoute du canal Master sélectionné avec la tou-
che (18), le VU-mètre indique le niveau de sortie
du canal Master sélectionné.
18 Sélecteur entre les canaux Master stéréo
Si la touche n'est pas enfoncée, le canal Master
MASTER B est sélectionné, le VU-mètre (4) indi-
que le niveau de sortie de ce canal.
Si elle est enfoncée, le canal Master MASTER A
est sélectionné, le VU-mètre indique alors le
niveau de sortie de ce canal.
19 Sélecteur pour la sortie Moniteur
Si elle n'est pas enfoncée, les signaux du canal
d'entrée sélectionné avec la touche PFL (10) est
sur la sortie Moniteur. Le niveau de sortie du si-
gnal de préécoute est indépendant de la position
du potentiomètre de ce canal (Pre fader).
Si la touche est enfoncée, le canal Master
MASTER A/MASTER B est disponible sur la sor-
tie Moniteur en fonction de la position du sélec-
teur (18). Le niveau de sortie du Master stéréo
dépend de la positon du potentiomètre Master
correspondant (20/21) (Post fader).
14 Regolatore TALK per impostare l'abbassamento
del livello (0 – 20 dB) dei canali d'ingresso 1– 8
con la funzione talkover inserita
L'abbassamento più forte (20 dB) si ha in posi-
zione "0"; più si apre il regolatore, più si riduce
l'abbassamento del livello.
15 Regolatore LEVEL per la cuffia collegata alla
presa (13)
16 Tasto TALKOVER per avvisi fatti dal microfono
DJ collegato alle prese (1) o (23)
Con il tasto premuto, i livelli degli altri canali d'in-
gresso vengono abbassati del valore (0– 20 dB)
impostato con il regolatore (14). Un led vicino al
tasto segnala che la funzione di talkover è attiva.
17 Tasto di commutazione per l'uscita cuffia e per il
VU-metro
Con il tasto non premuto, è possibile ascoltare
con la cuffia il canale d'ingresso selezionato con
il tasto PFL (10); il VU-metro (4) visualizza il
livello del relativo canale.
Con il tasto premuto, è possibile ascoltare il
canale delle somme selezionato con il tasto (18);
il VU-metro visualizza il livello del relativo canale.
18 Tasto di commutazione fra i canali stereo delle
somme
Col tasto non premuto è selezionato il canale
delle somme MASTER B; il VU-metro (4) indica il
livello d'uscita di quel canale.
Col tasto premuto è selezionato il canale delle
somme MASTER A; il VU-metro indica il livello
d'uscita di quel canale.
19 Tasto di commutazione per l'uscita monitor
Con il tasto non premuto, l'uscita monitor riceve i
segnali del canale d'ingresso selezionato con il
tasto PFL (10). Il livello d'uscita del segnale di
preascolto è indipendente dalla posizione del
relativo fader (prefader).
Con il tasto premuto, a seconda della posizione
del tasto (18), l'uscita monitor riceve i segnali dei
canali MASTER A o MASTER B. Il livello d'uscita
della somma stereo dipende dalla posizione del
relativo regolatore (20 o 21) (postfader).
20 Potentiomètre à glissières (fader) : canal Master
stéréo MASTER A
21 Potentiomètre à glissières (fader) : canal Master
stéréo MASTER B
1.2 Face arrière
22 Prises RCA REC : branchement de magnéto-
phones: le niveau de sortie est indépendant de la
position des potentiomètres Master (20+21).
23 Prise d'entrée jack 6,35 DJ MIC : branchement
d'un micro mono DJ sur le canal DJ MIC
24 Prises d'entrée RCA PHONO pour le canal 7 et
le canal 8 : branchement de platine-disques à
système magnétique
25 Prises d'entrée RCA LINE/CD pour les canaux
1– 6 : branchement d'appareils à niveau Line
(p. ex., tuner, lecteur CD, magnétophones)
26 Prise jack 6,35 pour le démarrage électrique de
l'appareil sur le canal 5
27 Prise jack 6,35 pour le démarrage électrique de
l'appareil sur le canal 6
28 Cordon secteur, 230 V~/50 Hz
29 Fusible ; tout fusible endommagé doit être rem-
placé uniquement par un fusible de même type
30 Sortie Master RCA MASTER B : branchement
d'un amplificateur
31 Sortie Master RCA MASTER A : branchement
d'un amplificateur
32 Sortie Moniteur RCA MONITOR : branchement
d'un système Moniteur
33 Branchement pour une masse commune, p. ex.
pour une platine-disques.
34 Prises d'entrée jack 6,35 MIC pour les canaux
1– 8 : branchement de micros mono
35 Prise jack 6,35 : démarrage électrique de l'ap-
pareil sur le canal 8
36 Prise jack 6,35 : démarrage électrique de l'ap-
pareil sur le canal 7
20 Cursore (fader) per il canale stereo delle somme
MASTER A
21 Cursore (fader) per il canale stereo delle somme
MASTER B
1.2 Pannello posteriore
22 Prese d'uscita cinch REC per il collegamento di
registratori; il livello di registrazione è indipen-
dente dalla posizione dei due regolatori delle
somme (20 + 21)
23 Prese jack 6,3 mm DJ MIC per il collegamento di
un microfono mono al canale DJ MIC
24 Prese cinch d'ingresso PHONO dei canali 7 e 8
per il collegamento di giradischi con sistema
magnetico
25 Prese cinch d'ingresso CD o LINE dei canali 1– 6
per collegare apparecchi con livello Line (p. es.
tuner, lettore CD, registratore a cassette)
26 Presa jack 6,3 mm per l'avviamento con fader
attraverso il canale 5
27 Presa jack 6,3 mm per l'avviamento con fader
attraverso il canale 6
28 Cavo rete 230 V~ / 50 Hz
29 Fusibile di rete; sostituire un fusibile bruciato
solo con uno dello stesso tipo
30 Uscita cinch delle somme MASTER B per il col-
legamento di un amplificatore
31 Uscita cinch delle somme MASTER A per il col-
legamento di un amplificatore
32 Uscita cinch MONITOR per il collegamento di un
impianto monitor
33 Contatto comune di massa, p. es. per un giradi-
schi
34 Prese d'ingresso jack 6,3 mm MIC dei canali 1– 8
per il collegamento di microfoni mono.
35 Presa jack 6,3 mm per l'avviamento con fader
attraverso il canale 8
36 Presa jack 6,3 mm per l'avviamento con fader
attraverso il canale 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
