Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. UAV 190 A1
  6. Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAV 190 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOCUMENT SHREDDER UAV 190 A1
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions
CAP DISTRUGĂTOR DE ACTE
Instrucţiuni de utilizare
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 275137
NASTAVAK ZA USITNJAVANJE
PAPIRA
Upute za upotrebu
ШРЕДЕР
Ръководство за експлоатация

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE UAV 190 A1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE UAV 190 A1

  • Seite 1 DOCUMENT SHREDDER UAV 190 A1 DOCUMENT SHREDDER NASTAVAK ZA USITNJAVANJE PAPIRA Operating instructions Upute za upotrebu CAP DISTRUGĂTOR DE ACTE ШРЕДЕР Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация AUFSATZ-AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 275137...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ..........9 GB │ CY   │ UAV 190 A1  1 ■...

  • Seite 5: Introduction

    Safety level 2 Working width: 217 mm Cutting capacity: 6 Sheets (80 g/m Shredding container size: (container not supplied) Length min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Width   GB │ CY │ ■ 2  UAV 190 A1...

  • Seite 6: Overheating Protection

    NEVER insert your fingers into the cutter opening . Keep children away from the appliance. They could hurt themselves. ► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves. GB │ CY   │ UAV 190 A1  3 ■...
  • Seite 7 Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and act with common sense. Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well.   GB │ CY │ ■ 4  UAV 190 A1...

  • Seite 8: Operation

    The appliance now goes into reverse and the paper that is being shredded is ejected. ● Pull the paper out of the appliance, then set the switch to "AUTO". ● The appliance is now ready for use. GB │ CY   │ UAV 190 A1  5 ■...

  • Seite 9: Switching The Appliance Off

    Ensure that the appliance is unplugged before doing this! ● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth.   GB │ CY │ ■ 6  UAV 190 A1...

  • Seite 10: Faults

    The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out. Proceed as follows: WARNING – RISK OF INJURY! ► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance GB │ CY   │ UAV 190 A1  7 ■...

  • Seite 11: Disposal Of The Appliance

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.   GB │ CY │ ■ 8  UAV 190 A1...

  • Seite 12: Importer

    IAN 275137 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 275137 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY   │ UAV 190 A1  9 ■...
  • Seite 13   GB │ CY │ ■ 10  UAV 190 A1...
  • Seite 14 Uvoznik ..........19 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 15: Uvod

    6 listova (80g/m Veličina prihvatne posude: (Posuda nije sadržana u opsegu isporuke) Dužina min. 280 mm, maks. 410 mm min. 115 mm Širina Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. │ ■ 12    UAV 190 A1...

  • Seite 16: Zaštita Od Pregrijavanja

    Labavu odjeću, dugu kosu, nakit i sl. držite podalje od otvora za rezanje. Nikada ne gurajte prste u otvor za rezanje. Djecu držite podalje od uređaja. Mogla bi se ozlijediti. ► Životinje držite podalje od uređaja. Mogle bi se ozlijediti. │ UAV 190 A1    13 ■...

  • Seite 17: Opasnost Od Eksplozije

    U slučaju opasnosti odmah izvucite utikač iz utičnice. ► Uvijek budite pažljivi! Uvijek pazite na ono što radite i uvijek razumno postupajte. Uređaj nikako ne upotrebljavajte ako ste nekoncentrirani ili ako se ne osjećate dobro. │ ■ 14    UAV 190 A1...

  • Seite 18: Puštanje U Pogon

    Sada je uključen povratni hod i rezani materijal će se izbacivati. ● Izvucite papir iz uređaja i zatim prekidač postavite u položaj „AUTO“. ● Uređaj je sada ponovo spreman za pogon. │ UAV 190 A1    15 ■...

  • Seite 19: Isključivanje Uređaja

    Takva sredstva mogu uzrokovati nepopravljiva oštećenja uređaja. ● Eventualne ostatke u otvoru za rezanje ili na noževima uklonite priklad- nim predmetom, primjerice pincetom. Provjerite da je pritom mrežni utikač izvučen iz utičnice. │ ■ 16    UAV 190 A1...

  • Seite 20: U Slučaju Smetnji

    Uređaj je možda pokvaren. Uređaj dajte na provjeru kvalificiranom stručnom osoblju. ● Uređaj je pregrijan i automatsko sigurnosno isključivanje je aktivirano. Postupite na slijedeći način: UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! ► Izvucite mrežni utikač iz utičnice kako biste izbjegli nehotično uključivanje uređaja. │ UAV 190 A1    17 ■...

  • Seite 21: Zbrinjavanje Uređaja

    To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupovine treba javiti neposredno nakon raspakiranja, a najkasnije u roku od dva dana nakon datuma kupnje. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. │ ■ 18    UAV 190 A1...

  • Seite 22: Uvoznik

    Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    19 ■...
  • Seite 23 │ ■ 20    UAV 190 A1...
  • Seite 24 Importator ..........29 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 25: Introducere

    Treapta de siguranţă 2 Lăţimea de lucru: 217 mm Capacitatea de tăiere: 6 coli (80g/m Dimensiunea recipientului colector: (recipientul colector nu este inclus în furnitură) Lungime min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Lăţime │ ■ 22    UAV 190 A1...

  • Seite 26: Protecţia La Supraîncălzire

    Nu introduceţi niciodată degetele în deschizătura de tăiere. Ţineţi copiii la distanţă faţă de aparat. Aceștia se pot răni. ► Ţineţi animalele la distanţă faţă de aparat. Acestea se pot răni. │ UAV 190 A1    23 ■...
  • Seite 27 În caz de pericol scoateţi imediat ștecărul din priză. ► Fiţi întotdeauna atenţi! Acţionaţi întotdeauna raţional și în cunoștinţă de cauză. Nu utilizaţi niciodată aparatul dacă nu vă puteţi concentra sau dacă nu vă simţiţi bine. │ ■ 24    UAV 190 A1...

  • Seite 28: Punerea În Funcţiune

    Operarea în sens invers este acum activată, iar materialul de tăiat este din nou extras. ● Scoateţi materialul de tăiat din aparat și poziţionaţi comutatorul „AUTO”. ● Aparatul este acum din nou pregătit de utilizare. │ UAV 190 A1    25 ■...

  • Seite 29: Oprirea Aparatului

    Aceştia ar putea deteriora ireparabil aparatul. ● Îndepărtaţi eventualele resturi din deschizătura de tăiere sau dintre cuţite cu un obiect adecvat, de exemplu, cu o pensetă. Asiguraţi-vă că ștecărul este scos din priză. │ ■ 26    UAV 190 A1...

  • Seite 30: În Caz De Defecţiune

    ● Aparatul este supraîncălzit și se activează oprirea automată de siguranţă. În acest caz procedaţi după cum urmează: AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Scoateţi ștecărul din priză pentru a evita pornirea neintenţionată. │ UAV 190 A1    27 ■...

  • Seite 31: Eliminarea Aparatului

    Deteriorările și deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu la două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ ■ 28    UAV 190 A1...

  • Seite 32: Importator

    Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 275137 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    29 ■...
  • Seite 33 │ ■ 30    UAV 190 A1...
  • Seite 34 Вносител ..........39 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 35: Въведение

    217 mm Капацитет на рязане: 6 листа (80 g/m Размер на приемния съд: (Приемният съд не е включен в окомплектовката на доставката.) Дължина мин. 280 mm, макс. 410 mm мин. 115 mm Ширина │ ■ 32    UAV 190 A1...

  • Seite 36: Защита От Прегряване

    далече от отвора за рязане. Никога не пъхайте пръстите си в отвора за рязане. Дръжте децата далече от уреда. Те могат да се наранят. ► Дръжте животните далеч от уреда. Те могат да се наранят. │ UAV 190 A1    33 ■...
  • Seite 37 При опасност незабавно изключете щепсела от контакта. ► Бъдете винаги внимателни! Винаги внимавайте какво правите и постъп- вайте разумно. В никакъв случай не използвайте уреда, когато не сте концентрирани или не се чувствате добре. │ ■ 34    UAV 190 A1...

  • Seite 38: Пускане В Експлоатация

    в случай че материалът за рязане заседне. Задният ход е включен и материалът за рязане се извежда навън. ● Издърпайте материала за рязане от уреда и след това поставете превключвателя на „AUTO“. ● Уредът отново е готов за работа. │ UAV 190 A1    35 ■...

  • Seite 39: Изключване На Уреда

    рязане . Възможно е да повредят непоправимо уреда. ● Отстранявайте евентуални остатъци в отвора за рязане или реже- щите ножове с подходящ предмет, например пинсета. Уверете се, че щепселът е изключен от контакта. │ ■ 36    UAV 190 A1...

  • Seite 40: В Случай На Повреда

    Възможно е уредът да е повреден. Дайте уреда за проверка от квали- фициран специалист. ● Уредът е прегрял и автоматичното предпазно изключване е активира- но. Постъпете по следния начин: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! ► Изключвайте щепсела от контакта, за да предотвратите неволно включване. │ UAV 190 A1    37 ■...

  • Seite 41: Предаване На Уреда За Отпадъци

    ни части. Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането, но най-късно два дни след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат. │ ■ 38    UAV 190 A1...

  • Seite 42: Вносител

    Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 275137 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    39 ■...
  • Seite 43 │ ■ 40    UAV 190 A1...
  • Seite 44 Importeur ..........49 DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  41 ■...

  • Seite 45: Einleitung

    Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe 2 Arbeitsbreite: 217 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80g/m2) Auffangbehältergröße: (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten.) Länge min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Breite   DE │ AT │ CH │ ■ 42  UAV 190 A1...

  • Seite 46: Überhitzungsschutz

    Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  43 ■...
  • Seite 47 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und ge- hen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.   DE │ AT │ CH │ ■ 44  UAV 190 A1...

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. ● Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den Schalter auf „AUTO“. ● Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  45 ■...

  • Seite 49: Gerät Ausschalten

    Entfernen Sie eventuelle Rückstände in der Schneidöffnung oder den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand, zum Beispiel mit einer Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.   DE │ AT │ CH │ ■ 46  UAV 190 A1...

  • Seite 50: Im Fehlerfall

    Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert. Gehen Sie dann wie folgt vor: WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  47 ■...

  • Seite 51: Gerät Entsorgen

    Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 48  UAV 190 A1...

  • Seite 52: Importeur

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275137 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  49 ■...
  • Seite 53   DE │ AT │ CH │ ■ 50  UAV 190 A1...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: UAV190A1-122015-1 IAN 275137...

Inhaltsverzeichnis