Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DOCUMENT SHREDDER UAV 190 C2
PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Használati utasítás
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 434361_2304
PRENOSNI UNIČEVALEC
DOKUMENTOV
Navodila za uporabo
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu
Werbung
Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE UAV 190 C2
Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE UAV 190 C2
- Seite 1 DOCUMENT SHREDDER UAV 190 C2 PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ PRENOSNI UNIČEVALEC IRATMEGSEMMISÍTŐ DOKUMENTOV Használati utasítás Navodila za uporabo SKARTOVAČKA SKARTOVAČKA Návod k obsluze Návod na obsluhu AUFSATZ-AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 434361_2304...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 4 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 UAV 190 C2 ...
- Seite 5 FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a "FIGYELEM" figyel- meztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg . Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megköny- nyítik a készülék használatát . Fontos figyelmeztetés ■ 2 │ UAV 190 C2...
- Seite 6 Vágószélesség: 220 mm Vágókapacitás: 6 lap (80 g /m Felfogó tartály mérete (a felfogótartály nem része a kiszállított terméknek): Hosszúság min . 290 mm, max . 430 mm Szélesség min . 115 mm UAV 190 C2 │ 3 ■...
- Seite 7 . Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel működés közben soha ■ ne legyen vizes vagy nedves . FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Mozgó részek Tartsa távol a testrészeit a mozgó részektől . Zúzódásveszély áll fenn! ■ 4 │ UAV 190 C2...
- Seite 8 Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy arra senki ne lép- ■ hessen rá és senki ne botolhasson meg benne . Ne használja a készüléket poros vagy robbanásveszélyes ■ környezetben (gyúlékony gázok, gőzök, szerves oldószerek gőzei) . Robbanásveszély! UAV 190 C2 │ 5 ■...
- Seite 9 Helyezze a készülék széles végét a tartály szélére . Ezután húzza ki annyira a teleszkópos kart , hogy az is biztonságosan helyezkedjen el a peremen . ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy aljzatba . ■ 6 │ UAV 190 C2...
- Seite 10 AUTO állásba . ♦ A készülék ismét üzemképes . Tudnivaló ► A hátramenet kizárólag az anyagtorlódás megszüntetésére szolgál . Ezért ne használja olyan félig felaprított dokumentumok visszafelé mozgatására, amelyek nem okoznak anyagtorlódást . UAV 190 C2 │ 7 ■...
- Seite 11 . Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van húzva . ♦ Nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket . Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe mosogatószert a törlőkendőre . ■ 8 │ UAV 190 C2...
- Seite 12 Előfordulhat, hogy a készülék hibás . Ellenőriztesse a készüléket szakképzett szakemberrel . ♦ Ellenőrizze, hogy világít-e a Overheat LED . Ha világít, akkor kioldott a túlmelegedés elleni védelem . Járjon el A készülék túlhevülésére vonatkozó tudnivalók fejezetben leírtak szerint . UAV 190 C2 │ 9 ■...
- Seite 13 és megjelenése idejének rövidleírása . Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza . A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről . ■ 10 │ UAV 190 C2...
- Seite 14 .lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www .lidl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 434361_2304 megnyithatja a használati útmutatót . UAV 190 C2 │ 11 ■...
- Seite 15 E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 434361_2304 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com ■ 12 │ UAV 190 C2...
- Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 UAV 190 C2 13...
- Seite 17 »POZOR« označuje možno situacijo, ki bi lahko imela za posledico materialno škodo, če se ne prepreči . Opomba označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo . Pomembna opomba Navodilo/navodila za uporabo ∼ Izmenični tok/izmenična napetost ■ 14 UAV 190 C2 │...
- Seite 18 Beim Auslösen des Überhitzungsschutzes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefährlich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z . B . ein Fenster . UAV 190 C2 15 ■ ...
- Seite 19 Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite električni ■ vtič iz vtičnice . Uničevalnik dokumentov naj vedno uporablja samo ena ■ oseba . Naprave med delovanjem nikoli ne pustite nenadzorovane . ■ ■ 16 UAV 190 C2 │...
- Seite 20 . Nevarnost eksplozije! Napravo postavite v neposredno bližino električne vtični- ■ ce . Ne uporabljajte podaljškov kabla . Poskrbite, da bosta naprava in električni vtič lahko dostopna ter v sili brez težav dosegljiva . UAV 190 C2 17 ■ │...
- Seite 21 Istočasno lahko razrežete do 6 listov (papirja z 80 g /m2) . POZOR! Preden vstavite papir v rezalno odprtino , odstranite vse pisarniške sponke ali sponke za vezavo . Drugače se lahko rezalna enota poškoduje . ■ 18 UAV 190 C2 │...
- Seite 22 , kakor hitro papir pride v stik s kontaktom, ki zažene postopek rezanja . Naprava se zaustavi . OPOZORILO! ► Opozorilo! Nevarnost telesnih poškodb! Povlecite električni vtič iz vtičnice, da preprečite nehoteni ponovni zagon . ♦ Prestavite stikalo v položaj OFF . ♦ Posodo izpraznite . UAV 190 C2 19 ■ │...
- Seite 23 To pomeni, da je naprava pregreta in se je aktiviral samodejni varnostni izklop . LED-lučka Overheat pri tem sveti rdeče . OPOZORILO! ► Opozorilo! Nevarnost telesnih poškodb! Povlecite električni vtič iz vtičnice, da preprečite nehoteni ponovni zagon . ■ 20 UAV 190 C2 │...
- Seite 24 . Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . UAV 190 C2 21 ■...
- Seite 25 čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni . O številu dni po- daljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak . ■ 22 UAV 190 C2 │...
- Seite 26 . Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda UAV 190 C2 23 ■ │...
- Seite 27 ■ 24 UAV 190 C2 │...
- Seite 28 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 UAV 190 C2 ...
- Seite 29 „POZOR“ označuje možnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu . Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipula- ci s přístrojem . Důležité upozornění Návod k použití/návod k obsluze ∼ Střídavý proud/střídavé napětí ■ 26 │ UAV 190 C2...
- Seite 30 Při spuštění ochrany proti přehřátí může dojít z důvodu zbytků vzniklých při výro- bě k lehkému vzniku kouře a zápachu . To je zcela normální a není to nebezpeč- né . Zajistěte dostatečné větrání, např . otevřete okno . UAV 190 C2 │...
- Seite 31 . Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte ■ síťovou zástrčku ze zásuvky . Skartovač smí obsluhovat vždy pouze jedna osoba . ■ Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dohledu . ■ ■ 28 │ UAV 190 C2...
- Seite 32 Přístroj nepoužívejte venku . Přístroj se může nenávratně ■ poškodit! Přístroj nepřetěžujte . Skartovač je dimenzován na krátké ■ provozní doby . Skartovač používejte vždy pouze k účelům, k nimž byl ■ vytvořen . UAV 190 C2 │ 29 ■...
- Seite 33 Je-li přístroj přehřátý, svítí LED Overheat , jakmile se papír dotkne kontaktu, který spouští proces řezání . Přístroj nespouští proces řezání . Postupujte tak, jak je popsáno v kapitole Pokyny při přehřátí přístroje . ■ 30 │ UAV 190 C2...
- Seite 34 OFF . ♦ Vyprázdněte nádobu . ♦ Přístroj nechte vychladnout na pokojovou teplotu . ♦ Síťovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky . ♦ Přístroj zapněte nastavením spínače do polohy AUTO . UAV 190 C2 │ 31 ■...
- Seite 35 OFF . ♦ Vyprázdněte nádobu . ♦ Přístroj nechte vychladnout na pokojovou teplotu . ♦ Síťovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky . ♦ Přístroj zapněte nastavením spínače do polohy AUTO . ■ 32 │ UAV 190 C2...
- Seite 36 Obal zlikvidujte ekologicky . Dbejte na označení na různých obalových mate- riálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . UAV 190 C2 │ 33...
- Seite 37 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 34 │ UAV 190 C2...
- Seite 38 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 434361_2304 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com UAV 190 C2 │ 35 ■...
- Seite 39 ■ 36 │ UAV 190 C2...
- Seite 40 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 UAV 190 C2 ...
- Seite 41 "POZOR" označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej neza- bráni, mohla by mať za následok vecné škody . Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s prístrojom . Dôležité upozornenie Návod na používanie/návod na obsluhu ■ 38 │ UAV 190 C2...
- Seite 42 . Potom môžete sieťovú zástrčku znova zasunúť do zásuvky a prístroj zapnúť . Upozornenie Odporúčame nechať zariadenie po každých 2 minútach prevádzky asi 60 minút vychladnúť . UAV 190 C2 │ 39 ■...
- Seite 43 Tento prístroj nie je určený na používanie deťmi . ■ Zabráňte tomu, aby ste sa dotýkali zavádzacieho otvoru ■ rukami, odevom alebo vlasmi . Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku . ■ ■ 40 │ UAV 190 C2...
- Seite 44 ľahko prístupné a v prípade núdze bez problémov dosiahnuteľné . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Prístroj nepoužívajte v exteriéri . Prístroj by sa mohol neopra- ■ viteľne poškodiť! Prístroj nepreťažujte . Skartovač je navrhnutý pre krátke časy ■ prevádzky . UAV 190 C2 │ 41 ■...
- Seite 45 . Motor sa rozbehne automaticky pri vložení papiera a automaticky sa opäť vypne, keď nevložíte žiadny ďalší papier . Upozornenie ► Malé papiere vkladajte vždy do stredu otvoru na rezanie . Tam je kon- takt, ktorý spúšťa proces rezania . ■ 42 │ UAV 190 C2...
- Seite 46 ♦ Vyprázdnite záchytnú nádobu . ♦ Nechajte prístroj vychladnúť až na izbovú teplotu . ♦ Zástrčku opäť zasuňte do elektrickej zásuvky . ♦ Prístroj zapnete tým, že dáte spínač do polohy AUTO . UAV 190 C2 │ 43 ■...
- Seite 47 Vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili náhodnému opätovnému zapnutiu prístroja . ♦ Dajte spínač do polohy OFF . ♦ Vyprázdnite záchytnú nádobu . ♦ Nechajte prístroj vychladnúť až na izbovú teplotu . ■ 44 │ UAV 190 C2...
- Seite 48 Obal zlikvidujte ekologicky . Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály . UAV 190 C2 │ 45...
- Seite 49 čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 46 │ UAV 190 C2...
- Seite 50 IAN 434361_2304 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com UAV 190 C2 │ 47 ■...
- Seite 51 ■ 48 │ UAV 190 C2...
- Seite 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 UAV 190 C2 │...
- Seite 53 Sachschaden zur Folge haben könnte . Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um- gang mit dem Gerät erleichtern . Wichtiger Hinweis ■ 50 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 54 220 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80 g /m2) Auffangbehältergröße (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten): Länge min . 290 mm, max . 430 mm Breite min . 115 mm UAV 190 C2 │ 51 ■ DE │ AT │ CH ...
- Seite 55 ■ Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung . Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be- ■ triebs niemals nass oder feucht wird . ■ 52 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 56 Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar . ■ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspa- cken sofort oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf . UAV 190 C2 │ 53 ■ DE │ AT │ CH ...
- Seite 57 Da jeder Aktenvernichter nach der Herstellung auf Funktionalität geprüft wird, kann es passieren, dass sich Papierreste in den Schneidmessern befinden . ♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät . ■ 54 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 58 Hinweis ► Der Rückwärtslauf dient ausschließlich dazu Materialstau zu beheben . Benutzen Sie ihn nicht, um bereits halb zerkleinerte Dokumente, die keinen Materialstau verursachen wieder zurücklaufen zu lassen . UAV 190 C2 │ 55 ■ DE │ AT │ CH...
- Seite 59 Pinzette . Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist . ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch . Bei hartnäckigen Verschmut- zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . ■ 56 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 60 ♦ Überprüfen Sie, ob die Overheat-LED leuchtet . Sollte diese leuchten, ist der Überhitzungsschutz ausgelöst . Gehen Sie vor, wie im Kapitel Hinweis zur Überhitzung des Gerätes beschrieben . UAV 190 C2 │ 57 ■ DE │ AT │ CH...
- Seite 61 Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs materialien sind ge- kennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 58 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 62 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . UAV 190 C2 │ 59 ■...
- Seite 63 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60 │ UAV 190 C2 DE │ AT │ CH...
- Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2023 · Ident.-No.: UAV190C2-062023-1 IAN 434361_2304...