Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. UAV 190 A1
  6. Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Bedienungsanleitung

Aufsatz-aktenvernichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAV 190 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOCUMENT SHREDDER UAV 190 A1
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 275137
PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Használati utasítás
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE UAV 190 A1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE UAV 190 A1

  • Seite 1 DOCUMENT SHREDDER UAV 190 A1 DOCUMENT SHREDDER PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ Operating instructions IRATMEGSEMMISÍTŐ Használati utasítás SKARTOVAČKA SKARTOVAČKA Návod k obsluze Návod na obsluhu AUFSATZ-AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 275137...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ..........9 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 5: Introduction

    Cutting process for paper Safety level 2 Working width: 217 mm Cutting capacity: 6 Sheets (80 g/m Shredding container size: (container not supplied) Length min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Width │ ■ 2    UAV 190 A1...

  • Seite 6: Overheating Protection

    NEVER insert your fingers into the cutter opening . Keep children away from the appliance. They could hurt themselves. ► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves. │ UAV 190 A1    3 ■...
  • Seite 7 In case of danger, remove the plug from the socket immediately. ► Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and act with common sense. Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well. │ ■ 4    UAV 190 A1...

  • Seite 8: Operation

    The appliance now goes into reverse and the paper that is being shredded is ejected. ● Pull the paper out of the appliance, then set the switch to "AUTO". ● The appliance is now ready for use. │ UAV 190 A1    5 ■...

  • Seite 9: Switching The Appliance Off

    Ensure that the appliance is unplugged before doing this! ● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth. │ ■ 6    UAV 190 A1...

  • Seite 10: Faults

    The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out. Proceed as follows: WARNING – RISK OF INJURY! ► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance │ UAV 190 A1    7 ■...

  • Seite 11: Disposal Of The Appliance

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ ■ 8    UAV 190 A1...

  • Seite 12: Importer

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275137 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    9 ■...
  • Seite 13 │ ■ 10    UAV 190 A1...
  • Seite 14 Gyártja ..........19 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 15: Bevezető

    Papír vágási eljárása 2-es biztonsági fokozat Vágószélesség: 217 mm Vágókapacitás: 6 lap (80g/m Felfogó tartály mérete: (a felfogótartály nem része a kiszállított terméknek) Hosszúság min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Szélesség │ ■ 12    UAV 190 A1...

  • Seite 16: Túlhevülés Elleni Védelem

    Tartsa távol a vágónyílástól a laza ruházatot, hosszú hajat, ékszert stb. Ne dugja be az ujját a vágónyílásba. Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. A gyerekek megsérül- hetnek. ► Ne engedjen állatokat a készülék közelébe. Az állatok megsérülhetnek. │ UAV 190 A1    13 ■...
  • Seite 17 Veszély esetén azonnal húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. ► Mindig legyen körültekintő! Figyeljen arra, amit tesz, és mindig ésszerűen járjon el. Semmiképpen se használja a készüléket, ha szétszórt vagy rosszul érzi magát. │ ■ 14    UAV 190 A1...

  • Seite 18: Üzembe Helyezés

    „REV“ (reverse = visszafelé) állásba, ha a vágandó anyag beszorul. Ezzel bekapcsol a hátramenet és a készülék kiadja a vágandó anyagot. ● Húzza ki a vágandó anyagot a készülékből és állítsa a kapcsolót „AUTO“ állásba. ● A készülék ismét üzemképes. │ UAV 190 A1    15 ■...

  • Seite 19: A Készülék Kikapcsolása

    Ezek helyrehozhatatlan kárt tennének a készülékben. ● Távolítsa el az esetleges maradékokat a vágónyílásból vagy a vágóké- sekről egy megfelelő eszközzel, például csipesszel. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van húzva. │ ■ 16    UAV 190 A1...

  • Seite 20: Hiba Esetén

    ● A készülék túlhevült és az automatikus biztonsági kikapcsolás működésbe lépett. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY ► Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, hogy elkerülje a véletlen bekap- csolást. │ UAV 190 A1    17 ■...

  • Seite 21: A Készülék Ártalmatlanítása

    Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ ■ 18    UAV 190 A1...

  • Seite 22: Gyártja

    Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275137 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    19 ■...
  • Seite 23 │ ■ 20    UAV 190 A1...
  • Seite 24 Dovozce ..........29 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 25: Úvod

    Metoda řezání papíru Bezpečnostní stupeň 2 Pracovní šířka: 217 mm Řezná kapacita: 6 listů (80g/m Velikost záchytné nádoby: (záchytná nádoba není součástí dodávky.) Délka min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Šířka │ ■ 22    UAV 190 A1...

  • Seite 26: Ochrana Proti Přehřátí

    Nepřibližujte volný oděv, dlouhé vlasy, šperky apod. k řezacímu otvoru. Do řezacího otvoru nikdy nestrkejte prsty. Nedovolte přístup dětí k přístroji. Mohly by se zranit. ► Dbejte na to, aby se k přístroji nepřibližovala zvířata. Mohly by se zranit. │ UAV 190 A1    23 ■...

  • Seite 27: Nebezpečí Výbuchu

    V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ► Buďte vždy pozorní! Vždy dávejte pozor na to, co děláte a vždy postupujte rozumně. V žádném případě přístroj nepoužívejte, pokud se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře. │ ■ 24    UAV 190 A1...

  • Seite 28: Uvedení Do Provozu

    řezání. Zpětný chod je zapnutý a řezaný materiál vyjede opět ven. ● Řezaný materiál vytáhněte z přístroje a spínač potom nastavte na „AUTO“. ● Přístroj je nyní opět připraven k provozu. │ UAV 190 A1    25 ■...

  • Seite 29: Vypnutí Přístroje

    Ty by mohly přístroj nenávratně poškodit! ● Případné zbytky v řezacím otvoru nebo na řezacích nožích odstraňte vhodným předmětem, například pinzetou. Zajistěte, aby při tom byla zástrčka vytažena ze zásuvky. │ ■ 26    UAV 190 A1...

  • Seite 30: Případě Poruchy

    Přístroj je případě vadný. Nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným odbor- níkem. ● Přístroj je přehřátý a aktivovalo se automatické bezpečnostní vypínání. Poté postupujte následujícím způsobem: VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, abyste předešli neúmyslnému zapnutí. │ UAV 190 A1    27 ■...

  • Seite 31: Likvidace Přístroje

    To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ ■ 28    UAV 190 A1...

  • Seite 32: Dovozce

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275137 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    29 ■...
  • Seite 33 │ ■ 30    UAV 190 A1...
  • Seite 34 Dovozca..........39 │ UAV 190 A1  ...

  • Seite 35: Úvod

    Spôsob rezania papiera Bezpečnostný stupeň 2 Pracovná šírka: 217 mm Kapacita rezania: 6 listov (80 g/m Veľkosť záchytnej nádoby: (zachytávacia nádoba nie je súčasťou dodávky) Dĺžka min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Šírka │ ■ 32    UAV 190 A1...

  • Seite 36: Ochrana Proti Prehriatiu

    Voľné šaty, dlhé vlasy, šperky a pod. držte ďalej od rezacieho otvoru. Nikdy nevkladajte do rezacieho otvoru prsty. K prístroju nepúšťajte deti. Mohli by sa poraniť. ► K prístroju nepúšťajte zvieratá. Mohli by sa poraniť. │ UAV 190 A1    33 ■...
  • Seite 37 V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ► Buďte vždy obozretní! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, keď ste nesústredení alebo sa necítite dobre. │ ■ 34    UAV 190 A1...

  • Seite 38: Uvedenie Do Prevádzky

    „REV“ (reverse = späť). Teraz je zapnutý spätný chod a narezaný materiál sa uvoľní. ● Vytiahnite rezaný materiál z prístroja a potom dajte spínač do polohy „AUTO“. ● Prístroj je teraz znova pripravený na prevádzku. │ UAV 190 A1    35 ■...

  • Seite 39: Vypnutie Prístroja

    Mohlo by dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu zariadenia. ● Prípadné zvyšky odstráňte z rezacieho otvoru alebo z rezacích nožov vhodným predmetom, napríklad pinzetou. Zabezpečte, aby pri tejto činnosti bola vytiahnutá sieťová zástrčka. │ ■ 36    UAV 190 A1...

  • Seite 40: Prípade Poruchy

    Prístroj môže byť pokazený. Nechajte prístroj preskúšať kvalifikovaným odborníkom. ● Zariadenie je prehriate, aktivoval sa automatický bezpečnostný vypínač. V takom prípade postupujte takto: VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ► Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia. │ UAV 190 A1    37 ■...

  • Seite 41: Likvidácia Prístroja

    To platí aj pre vymenené a opravené diely. Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. │ ■ 38    UAV 190 A1...

  • Seite 42: Dovozca

    Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275137 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ UAV 190 A1    39 ■...
  • Seite 43 │ ■ 40    UAV 190 A1...
  • Seite 44 Importeur ..........49 DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  41 ■...

  • Seite 45: Einleitung

    Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe 2 Arbeitsbreite: 217 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80g/m2) Auffangbehältergröße: (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten.) Länge min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Breite   DE │ AT │ CH │ ■ 42  UAV 190 A1...

  • Seite 46: Überhitzungsschutz

    Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  43 ■...
  • Seite 47 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und ge- hen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.   DE │ AT │ CH │ ■ 44  UAV 190 A1...

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. ● Ziehen Sie das Schneidgut aus dem Gerät heraus und stellen Sie dann den Schalter auf „AUTO“. ● Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  45 ■...

  • Seite 49: Gerät Ausschalten

    Entfernen Sie eventuelle Rückstände in der Schneidöffnung oder den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand, zum Beispiel mit einer Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.   DE │ AT │ CH │ ■ 46  UAV 190 A1...

  • Seite 50: Im Fehlerfall

    Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert. Gehen Sie dann wie folgt vor: WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  47 ■...

  • Seite 51: Gerät Entsorgen

    Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 48  UAV 190 A1...

  • Seite 52: Importeur

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275137 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  49 ■...
  • Seite 53   DE │ AT │ CH │ ■ 50  UAV 190 A1...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: UAV190A1-122015-1 IAN 275137...

Inhaltsverzeichnis