Sym ORBIT III 125 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1.CONTENTS
1. Contents .................................................................................................................. 1
2. Control location ........................................................................................................ 3
3. Before riding ............................................................................................................ 4
4. Safe riding ............................................................................................................... 4
5. Driving ..................................................................................................................... 5
6. Use genuine spare parts ........................................................................................... 5
7. Use of each component ............................................................................................ 6
Gauges .................................................................................................................... 6
Operation of ignition switch ....................................................................................... 7
Operation of steering handle lock switch ................................................................... 7
Operation of fuel tank cap switch .............................................................................. 7
Use of buttons .......................................................................................................... 8
Storage box ................................................................................................................. 9
Safety helmet hook .................................................................................................... 10
Fuel tank cap ........................................................................................................... 10
Brake....................................................................................................................... 10
8. Important points and cautions for starting engine ..................................................... 11
9. The best way to drive off ......................................................................................... 12
The control of throttle valve handle ......................................................................... 12
Parking method ...................................................................................................... 12
10.Inspection and maintenance before riding ................................................................ 13
Routine inspection .................................................................................................. 13
Engine oil inspection and change ............................................................................ 13
Fuel inspection......................................................................................................... 14
Transmission oil inspection and change .................................................................... 14
Inspection and adjustment of brake free play ........................................................... 15
Disc brake inspection (depending on models) .......................................................... 16
Throttle valve handle clearance adjustment ............................................................. 17
Inspection and maintenance of battery .................................................................... 17
Tire inspection ........................................................................................................ 18
Steering handle front shock absorbers inspection .................................................... 18
Checking and changing fuses ................................................................................. 19
Checking the turn signal lights and horn .................................................................. 19
Checking the front and rear lights ............................................................................ 19
Checking the brake light ......................................................................................... 19
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sym ORBIT III 125
Inhaltszusammenfassung für Sym ORBIT III 125
-
Seite 51: Inhalt
1. INHALT 1. Inhalt ........................51 2. Lage der Bedienelemente ..................53 3. Vor dem Fahren ..................... 54 4. Sicheres Fahren ..................... 54 5. Fahren ........................55 6. Nur Originalersatzteile verwenden ................55 7. Verwendung der einzelnen Komponenten ............... 56 Anzeigen ........................ - Seite 52 1. INHALT Prüfung auf Kraftstofflecks ..................70 Überprüfung der Schmierung der verschiedenen Gelenke ........70 Überprüfung der Zündkerze ..................70 Überprüfung des Luftfilters ..................70 11. Störungen oder Probleme ..................71 Diagnose bei Startschwierigkeiten des Motors ............71 12. Empfehlungen zum verwendeten Kraftstoff .............. 71 13.
-
Seite 53: Lage Der Bedienelemente
2. LAGE DER BEDIENELEMENTE （XE05W1-EU/IT/NL XE12W1-EU） Modell: ORBIT III 50 125 Haken für Schutzhelm Kraftstofftankdeckel Vorderrad-Blinker Staufach Luftfilter Motornummer Hauptständer Seitenständer Startsperre-Schalter Batterie Rahmennummer Frontscheinwerfer / Rücklicht Positionsleuchte Ölstand Fern-/Abblendlicht/Überholen/ Blinkerschalter/Schalter der Hupe Vorder-/Hinterrad- Bremshebel Starterschalter Zündschlüssel / -schalter Vorderrad-Bremshebel Hintere Blinkleuchte Auspuff... -
Seite 54: Vor Dem Fahren
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten dieses Fahrzeugs für angenehmeres und sichereres Fahren nutzen zu können. Lasse Sie sich bitte die Bedienungsanleitung von Ihrem SYM-Händler aushändigen und lesen Sie bitte folgende Abschnitte besonders aufmerksam durch: Richtige Verwendung des Rollers. -
Seite 55: Fahren
Teile ist weder die Qualität, noch die Haltbarkeit gewährleistet. Auch können sich unerwartete Störungen ergeben oder die Leistungsfähigkeit des Rollers kann gemindert werden. Immer SYM Originalersatzteile verwenden, um den Roller unverfälscht zu bewahren und ihm lange Lebensdauer zu sichern. -
Seite 56: Verwendung Der Einzelnen Komponenten
7. VERWENDUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN (Das Folgende gilt für den grundlegenden Betrieb mit dem luftgekühlten 4-Takt-Einzylindermotor von SYM. Bei verschiedenen einzelnen Modellen sind Abweichungen möglich. Sehen Sie hierzu bitte am Ende dieser Anleitung.) §ANZEIGEN§ Der hier abgebildete Tachometer kann bei den verschiedenen Modellen von anderer Form sein, befindet sich jedoch normalerweise an der gleichen Stelle. -
Seite 57: Betätigung Des Zündschlüssels
§BETÄTIGUNG DES ZÜNDSCHLÜSSELS§ ZÜNDSCHLÜSSEL Magnetschlüssel Vertiefung für Magnetteil des Schlüssels Position „ON“ In dieser Position kann der Motor gestartet werden. Der Zündschlüssel kann nicht abgezogen werden. Position „OFF“: In dieser Position ist der Motor abgestellt und kann nicht gestartet werden. -
Seite 58: Verschiedene Bedienknöpfe
VORSICHT: Den Zündschlüssel auf keinen Fall bei fahrendem Roller betätigen. Wird der Zündschlüssel auf „OFF“ oder „LOCK“ gedreht, so nimmt dies die elektrische Anlage außer Betrieb, was einen gefährlichen Unfall verursachen kann. Am Zündschalter darf erst nach vollständigem Halt des Rollers abgeschaltet werden. -
Seite 59: Staufach
Überholschalter Den Zündschlüssel zu Position „ON“ drehen und diesen Knopf drücken. Hierauf öffnet der Überhol- Sitz. schalter Dieser Knopf kehrt nach seiner Freigabe in seine VORSICHT: Ausgangsposition zurück. Nicht vergessen nach Schließen des Sitzes Den Sitz nach unten drücken, wonach er den Schlüssel abzuziehen. -
Seite 60: Haken Für Schutzhelm
Beim Abwärtsfahren auf einer langen oder steilen Gefällstrecke sollten Vorder- und Hinterradbremse abwechselnd verwendet werden. CBS-Modul Modell mit CBS VORSICHT: Für Vorderrad und Für Vorderrad Diese Schrauben Hinterrad nicht ohne besonderen Anlass verstellen. Ist eine Einstellung nötig, so ist sie von einem zugelassenen SYM-Händler vorzunehmen. -
Seite 61: Wichtige Punkte Und Vorsichtsmaßnahmen Beim Starten Des Motors
8. WICHTIGE PUNKTE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM STARTEN DES MOTORS VORSICHT: Vor dem Starten des Motors den richtigen Füllstand von Motoröl und Kraftstoff prüfen. Zum Starten des Motors muss der Roller auf seinem Hauptständer stehen und die Hinterradbremse angelegt sein, so dass er nicht plötzlich nach vorn schießen kann. 1. -
Seite 62: Beste Methode Zum Losfahren
9. BESTE METHODE ZUM LOSFAHREN Vor dem Wegfahren immer den Blinker betätigen und darauf achten, dass kein Fahrzeug von hinten kommt. Dann wegfahren. §BETÄTIGUNG DES GASDREHGRIFFS § Beschleunigung: Zum Erhöhen der Geschwindigkeit. Beim Befahren einer Steigung den Gasgriff langsam hochdrehen, um es dem Motor zu ermöglichen seine gesamte Kraft zu entfalten. -
Seite 63: Prüf- Und Wartungsmaßnahmen Vor Dem Fahren
Treten bereits behobene Störungen erneut auf? VORSICHT: Bei der Routinekontrolle festgestellte Probleme sollten vor erneuter Verwendung des Rollers behoben werden. Gegebenenfalls ist der Roller vom „SYM-Händler oder zugelassenen Kundendienstpersonal“ reparieren zu lassen. §KONTROLLE UND WECHSEL DES MOTORÖLS§ PRÜFUNG: 1. -
Seite 64: Kontrolle Des Kraftstoffstands
Die Schraube der Einfüllöffnung und die Ablassschraube entfernen und das Öl auslaufen lassen. Die Ablassschraube wieder einschrauben und festziehen. Neues Getriebeöl einfüllen und die Schraube der Einfüllöffnung eindrehen und festziehen. (Sicherstellen, dass die Schrauben festgezogen sind und keine Lecks vorliegen.) Empfohlenes Getriebeöl: SYM-GETRIEBEÖL „SYMOIL“ (SAE 85W -140). -
Seite 65: Prüfung Und Einstellung Des Spiels Der Bremse
§PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DES SPIELS DER BREMSE§ PRÜFUNG: (Das Spiel des Bremshebels muss bei abgestelltem Motor geprüft werden.) Spiel von Bremshebel und -pedal der Vorder- und Hinterradbremse. ◆ Der Bremshebel der Vorderradbremse sollten ein Spiel (von Ruhestellung bis Bremsbeginn) von 10 –... -
Seite 66: Prüfung Der Scheibenbremse (Je Nach Modell)
Bremsschläuche fest angeschlossen sind. Sollten die Schläuche durch Bewegungen des Lenkers oder Reiben anderer Teile beschädigt sein, so ist der Roller sofort einem SYM-Händler zur Durchführung der nötigen Reparaturarbeiten zu überlassen. VORSICHT: Langsam mit dem Roller auf trockener Straße fahren und Vorder- und Hinterradbremse betätigen... -
Seite 67: Einstellung Des Spiels Des Gasgriffs
§KONTROLLE UND WARTUNG DER BATTERIE§ Dieser Roller hat eine wartungsfreie Batterie, bei welcher sich ein Überprüfen oder Nachfüllen des Elektrolyts erübrigt. Sollten irgendwelche Unregelmäßigkeiten festgestellt werden, den Roller von einem zugelassenen SYM-Händler überprüfen lassen. (Reinigen der Batterieanschlüsse) Die Batterieanschlüsse abnehmen und jeglichen Schmutz oder Korrosionsspuren entfernen. -
Seite 68: Kontrolle Der Reifen
überprüfen, ob er zu lose oder zu schwergängig ist oder nach einer Seite zieht. Überprüfen, dass der Lenkausschlag nicht durch Züge oder Leitungen beeinträchtigt wird. Bei Auffinden irgendwelcher ungewöhnlichen Punkte den Roller dem zugelassenen SYM-Händler zur Überprüfung und Einstellung überlassen. -
Seite 69: Prüfen Und Wechseln Der Sicherungen
§PRÜFEN UND WECHSELN DER SICHERUNGEN§ Den Zündschlüssel abziehen und die Sicherungen prüfen. Durchgebrannte Sicherungen durch neue Sicherungen gleichen Nennstroms ersetzen (10A/10A/15A/20A). Es ist streng verboten eine Sicherung durch eine solche größeren Nennwerts oder einen Messing- oder Eisendraht zu ersetzen, da hierdurch die elektrische Anlage und die jeweilige Schaltung geschädigt werden können. -
Seite 70: Prüfung Auf Kraftstofflecks
§PRÜFUNG AUF KRAFTSTOFFLECKS§ Den Kraftstofftank, dessen Deckel und die Kraftstoffleitung auf Lecks absuchen. §ÜBERPRÜFUNG DER SCHMIERUNG DER VERSCHIEDENEN GELENKE§ An allen Gelenkstellen des Rollers prüfen, ob sie richtig geschmiert sind. (Zum Beispiel an den Gelenken des Hauptständers, des Seitenständers, der Bremshebel usw.). §PRÜFEN DER ZÜNDKERZE§... -
Seite 71: Störungen Oder Probleme
Knopf der Hupe drücken. Ertönt die Gasgriff gedreht? Hupe nicht, so kann die Sicherung durchgebrannt sein. 【Den Roller sofort von einem zugelassenen SYM-Händler überprüfen lassen, falls alle oben geprüften Punkte in Ordnung sind und der Roller weiterhin nicht startet.】 12. EMPFEHLUNGEN ZUM VERWENDETEN KRAFTSTOFF ... -
Seite 72: Vorsichtsmaßnahmen Beim Fahren Des Rollers
14. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN DES ROLLERS 1. Sich auf den Sitz des auf seinem Hauptständer stehenden Rollers setzen. Den Roller nach vorn schieben, um den Hauptständer einzuklappen. VORSICHT: Hierbei nicht den Gasgriff drehen, um die Drehzahl des Motors vor dem Wegfahren zu erhöhen. 2. -
Seite 73: Regelmäßige Wartungsmaßnahmen
15. REGELMÄSSIGE WARTUNGSMASSNAHMEN Wartungsintervall Alle 1000 Alle 3000 Alle 6000 Alle 12000 300 km in Kilometer Anmerku Punkt ngen Zu prüfende Wartungsintervall 1 Monat 3 Monate 6 Monate 1 Jahr Elemente nach Zeit Luftfilterelement (Anmerkung) R (Papier) (Schwamm Luftfilter Ölfilter (Filtersieb) Kraftstoff-/Ölpumpenfilter Alle 1000 km wechseln Motoröl... -
Seite 74: Technische Daten
16. TECHNISCHE DATEN Modell Technische XE05W1-EU/NL Punkt Daten Länge 1900mm Breite 680mm Höhe 1125mm Radstand 1290mm Leergewicht 107kg 4-Takt-Einzylindermotor Kraftstoff UNVERBLEIT (OKTANZAHL MINDESTENS 90) Kühlung Luftgekühlt Hubraum 49,46 Verdichtungsverhältnis 12,6 ± 0,2 :1 Maximale Leistung 2,6 kW / 7500 U/min 2,2 kW 6500 U/min Maximales Drehmoment 3,4 Nm / 6500 U/min / 3,3 Nm / 6500 U/min... - Seite 75 16. TECHNISCHE DATEN Modell Technische XE12W1-EU Punkt Daten Länge 1915mm Breite 682mm Höhe 1125mm Radstand 1320mm Leergewicht 115kg 4-Takt-Einzylindermotor Kraftstoff UNVERBLEIT (OKTANZAHL MINDESTENS 90) Kühlung Luftgekühlt Hubraum 124,6 ccm Verdichtungsverhältnis 10,68 ± 0,2 :1 Maximale Leistung 7,5 kW / 8500 U/min Maximales Drehmoment 9,3 Nm / 6500 U/min Startmethode...