Maunfeld MLP 12S Bedienungsanleitung
Bedienung der einbaugeschirrspülmaschine
Inhaltszusammenfassung für Maunfeld MLP 12S
- Seite 1 SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO ZABUDOWY USER MANUAL FOR BUILT-IN DISHWASHER DETAILLIERTE BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG DER EINBAUGESCHIRRSPÜLMASCHINE MLP 12S www.maunfeld.pl...
- Seite 126 Geräts sowie die erforderlichen Warnungen, mit denen Sie das maximale Nutzen aus dem Produkt ziehen können. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren und gelegenen Platz auf, damit Sie es bei Bedarf verwenden können. Die Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Website finden: www.maunfeld.com www.maunfeld.com...
- Seite 127 ANSCHLUSSEMPFEHLUNGEN BEDIENUNGSANWEIS S. 26 ERSTES EINSCHALTEN DER MASCHINE UNGEN S. 33 SPÜLMITTEL S. 35 SPÜLMITTELBEHÄLTER S. 37 SPÜLMASCHINE LADEN S. 45 SPÜLPROGRAMME STARTEN S. 49 NACH BEENDEN DES PROGRAMMZYKLUS GERÄTPFLEGE S. 50 FILTERSYSTEM S. 52 FILTERMONTAGE S. 53 PFLEGEEMPFEHLUNGEN www.maunfeld.com...
-
Seite 128: Inhaltsverzeichnis
INHALT WARTUNG S. 54 EMPFEHLUNGEN FÜR FEHLERBESEITIGUNG S. 58 FEHLERKODEN S. 59 INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT S. 59 ENTSORGUNG S. 60 NACHVERKAUFSERVICE S. 61 HERSTELLERINFORMATION www.maunfeld.com... -
Seite 129: Lesen Sie Die Vorliegende Anleitung
Entsorgung solcher Abfälle hervorgerufen werden könnten. • Bitte kontaktieren Sie Ihr örtliches Büro und Ihre Dienststelle für Haushaltsmüllentsorgung, um detaillierte Information über die Überarbeitung dieses Produkts zu erhalten. ENTSORGUNG: diese Haushaltsabfälle sind keine anderen Haushaltsabfälle. Sie sollen separat entsorgt werden. www.maunfeld.com... - Seite 130 • Bewahren Sie die Spülmittel und Klarspüler ausser Reichweite der Kinder auf, lassen die Kinder nicht zur offenen Tür der Geschirrspülmaschine zu, wo Spülmittel bleiben können. • Lassen sie kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt - sie dürfen nicht mit dem Gerät spielen. www.maunfeld.com...
-
Seite 131: Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung der Geschirrspülmaschine richtig. Alle Verpackungsmaterialien sollen entsorgt werden. • PE - Polyethylen, d.h. Umhüllungsmaterial • PS - Schaumpolystyrol, d.h. Ausfüllstoff • POM - Polyformaldehyd, d.h. Plastikklammern • PP - Polypropylen, d.h. Salzausfüllstoff • ABS - Akrylnitril Butadien Sterin, d.h. Bedienfeld www.maunfeld.com... -
Seite 132: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CHARAKTERISTIKEN MLP 12S 1760-2100 W EINGESTELLTE SPANNUNG 220-240 V~ / 50 Hz WASSERDRUCK 0,04 – 1,0 MPa ENERGIEVERBRAUCH 258 kW·St/Jahr UMFANG 12 Sätze KLASSE DER ENERGIEEFFIZIENZ WASSERVERBRAUCH 3080 l/Jahr GERÄUSCHKLASSE 49 dB ENERGIEVERBRAUCH BEI STANDARDZYKLUS 0.891 kW/St ENERGIEVERBRAUCH IM ENERGIEEFFIZIENZMODUS 0.37 W... -
Seite 133: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG BAUTEILE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE 1 - Obere Düse 2 - Besteckkorb 3 - Oberer Korb 4 - Innenschlauch 5 - Unterer Korb 6 - Salzbehälter 7 - Klarspülerbehälter 8 - Tassenfach 9 - Düsen 10 - Hauptfilter www.maunfeld.com... -
Seite 134: Lieferumfang Der Geschirrspülmaschine
GERÄTEBESCHREIBUNG BAUTEILE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE 11 - Wasseranschluss 12 - Wasserablassanschluss LIEFERUMFANG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE Salztrichter - 1 St. Messlöffel - 1 St. Dosierglas - 1 St. Einfüllschlauch - 1,4 m Ablassschlauch - 1,4 m www.maunfeld.com... -
Seite 135: Bedienfeld
- 90 Minuten - Schnell - ZEITVORWAHLTASTE. Anzeigen der Zeitvorwahl zeigen die Verzögerung der ausgewählten Zeit an. - 3/6/9/12 Stunden. - ZUSATZPROGRAMM. Halbe Belastung - dieses Programm ermöglicht es, für die Geschirrspülung entweder den oberen oder den unteren Korb auszuwählen. www.maunfeld.com... -
Seite 136: Einbauvorbereitung
Der Einbauplatz für Geschirrspülmaschine soll nah zu dem Kaltwasseranschluss, dem Ablassschlauch und der elektrischen Steckdose sein. Man kann einen Universaladapter und Auslaufarmatur zusammen mit der Waschmaschine nutzen. BEMERKUNG: Verwenden Sie entsprechende Zusatzkomponente für Montage eines Einfüll- und Ablassschlauchs. -10- www.maunfeld.com... - Seite 137 Vor dem Einbau der Geschirrspülmaschine soll der Einbauplatz vorbereitet werden. 1. Wählen Sie den Platz neben dem Waschbecken, um den Einfüll- und Ablassschlauch (Abb.1) leicht zu installieren. ABBILDUNG 1 Abmessungen der Einbaunische Lassen Sie min. 5 mm Platz von der Trägerplatte bis zum Oberteil der Geschirrspülmaschine. -11- www.maunfeld.com...
- Seite 138 2. Ist der Platz für Geschirrspülmaschine in der Ecke, sollten min. 5 cm zwischen der Nische für die Geschirrspülmaschine und dem Schrank daneben frei gelassen werden, um die Tür leicht öffnen zu können. (Abb. 2). ABBILDUNG 2 50 mm min. Distanz -12- www.maunfeld.com...
- Seite 139 ABMESSUNGEN UND MONTAGE DES AUSSENFELDES (KÜCHENFASSADE) 1. Für die Montage der Frontseite benutzen Sie das Montagemuster, enthalten im Lieferumfang. Abmessungen der Frontseite - auf der Abbildung 3. Deko-Frontseite soll den Abmessungen auf der Abbildung entsprechen. (Messeinheit: mm) ABBILDUNG 3 -13- www.maunfeld.com...
- Seite 140 ABMESSUNGEN UND MONTAGE DES AUSSENFELDES (KÜCHENFASSADE) 2. Bringen Sie den Handgriff auf die Frontseite an, befestigen Sie die Befestigungselemente auf der Fassade (Abb. 4a), richten Sie die Fassade aus und befestigen Sie diese mit Hilfe der Schrauben (Abb. 4b). ABBILDUNG 4a -14- www.maunfeld.com...
- Seite 141 EINBAUVORBEREITUNG ABMESSUNGEN UND MONTAGE DES AUSSENFELDES (KÜCHENFASSADE) ABBILDUNG 4b 1. Nehmen Sie den Deckel ab 2. Schrauben Sie die Schraube ein 3. Setzen Sie den Deckel wieder auf -15- www.maunfeld.com...
-
Seite 142: Einstellung Der Türfederkraft Der Geschirrspülmaschine
Sie das Stahlkabel fest, indem Sie die Einstellschraube drehen (Abb. 5). Die Feder ist eingestellt, wenn man ganz geöffnete Tür in der waagerechten Position mit leichter Berührung schliessen kann. Die Tür wird sich automatisch schliessen, bis man die Fassade aufgehängt hat, weil es kein Gegengewicht gibt. ABBILDUNG 5 -16- www.maunfeld.com... - Seite 143 Lieferumfang. Der obere Teil des Schlauchs soll 40 - 100 cm hoch liegen, jedoch unbedingt über der Ablasslinie, so dass das Abwasser nicht in die Maschine reinfliesst (Abb. 6). Bitte positionieren Sie den Ablassschlauch folgenderweise: oder ABBILDUNG 6 -17- www.maunfeld.com...
-
Seite 144: Montage Der Geschirrspülmaschine
6. Kleben Sie den wasserfesten Streifen unter der Arbeitsfläche. Stellen Sie sicher, dass der Streifen in gleicher Höhe mit der Arbeitsfläche befestigt ist. (Abb. 7) Das ist für den Schutz der Arbeitsfläche vor Wasser und Dampf nötig. ABBILDUNG 7 -18- www.maunfeld.com... - Seite 145 7. Stellen Sie die Geschirrspülmaschine auf den gedachten Platz (Abb. 5). 8. Richten Sie die Position der Geschirrspülmaschine mithilfe der Einstellbeine ein. Hintere Beine der Maschine können mithilfe der Einstellschraube eingestellt werden. Stellen Position vorderen Beine mithilfe Schraubenschlüssels ein (Abb. 8) . ABBILDUNG 8 -19- www.maunfeld.com...
- Seite 146 - wenn die Arbeitsfläche aus Marmor oder aus Granit ist, schrauben Sie die Maschine Ösen setzen Schraubenköpfe Gummikäppchen auf. (Abb. 9 Abb. B) . - mithilfe von 2 Schneideschrauben: die Maschine soll an der Arbeitsfläche, unter welcher sie montiert ist, spielfrei anliegen (Abb. 9A). ABBILDUNG 9 -20- www.maunfeld.com...
- Seite 147 Boden der Geschirrspülmaschine sein. 2. Benutzen Sie die Libelle, um die Maschine mithilfe der Einstellbeine auszurichten. Stellen Sie jedes Bein individuell ein. 3. Passen Sie während der Einstellung auf, dass die Maschine nicht umkippt. Maximale Einstellhöhe beträgt 60 mm. ABBILDUNG 10 -21- www.maunfeld.com...
-
Seite 148: Elektrischer Anschluss
Vor dem ersten Einschalten stellen Sie sicher, dass die Spannung, Frequenz und Netzleistung diesem Gerät entspechen. Verwenden Sie die Steckdose mit einer guten Erdung. Passt die Steckdose nicht zum Stecker, ersetzen Sie lieber die Steckdose und verwenden Sie keine Adapter, weil sie Überhitzung, Kurzschluss usw. bewirken können. -22- www.maunfeld.com... - Seite 149 ERDUNG ZWEIFELN, PRÜFEN SIE DEN ANSCHLUSS ZUSAMMEN MIT EINEM QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER ODER EINEM SERVICETECHNIKER. ÄNDERN SIE DEN STECKER, GELIEFERT MIT DEM GERÄT, NICHT; SOLLTE ER NICHT ZUR STECKDOSE PASSEN - ERSETZEN SIE DIE STECKDOSE MITHILFE EINES QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKERS. -23- www.maunfeld.com...
-
Seite 150: Positionierung Des Geräts
Die Ablassbohrung soll min. 40 cm und max. 100 cm vom Boden entfernt sein. Das Ende des Ablassschlauchs soll auf dem Ablass mit spezieller Klammer befestigt werden und nicht ins Wasser tauchen. -24- www.maunfeld.com... -
Seite 151: Wie Lässt Man Das Überflüssige Wasser Aus Dem Ablassschlauch Ab
5. Der Strom eingeschaltet ist 6. Die Einfüll- und Ablassschläuche nicht geknickt oder gebogen sind 7. Alle Verpackungs- und Printmaterialien aus der Maschine entfernt sind Nach der Installation bewahren Sie die Anleitung auf, sie kann für Sie in der Zukunft nützlich sein. -25- www.maunfeld.com... -
Seite 152: Erstes Einschalten Der Maschine
Minute nach Einschalten des Geräts durchgeführt werden (Anzeigen für Salz und Klarspüler werden regelmässig blinken). 3) Pressen Sie die Taste "Programme", wählen Sie den nötigen Wert entsprechend dem Wassertyp. Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6 4) Pressen Sie die Taste "Einspeisung" (6) , um Installation zu beenden. -26- www.maunfeld.com... - Seite 153 Bemerkung: °dH = 1.25◦, Clarke-Grad = 1.78°, °fH=0,178 mmol/l °dH - Messeinheit der Wasserhärte in Deutschland °fH - Messeinheit der Wasserhärte in Frankreich Clarke-Grad - Messeinheit der Wasserhärte in England. Kontaktieren Sie die örtlichen Behörde für Wasserressourcenkontrolle um zu klären, welche Wasserhärte in Ihrer Wasserleitung ist. -27- www.maunfeld.com...
- Seite 154 Beschädigung der Maschine führen. Der Hersteller gibt keine Gewährleistung für das Gerät im Fall seines Ausfalls, der aus der Verwendung eines Salzes, nicht geeignet für Geschirrspülmaschinen, resultiert. Füllen Sie den Behälter mit Salz bevor Sie eines der Spülprogramme auswählen. Öffnen -28- www.maunfeld.com...
-
Seite 155: Füllung Des Klarspülerbehälters
Sie diese, um Dichtungsschaden auf dem Deckel zu vermeiden. Schrauben Sie den Deckel fest zu. ACHTUNG! DER SALZBEHÄLTER SOLL AUFGEFÜLLT WERDEN, SOBALD EINE WARNANZEIGE AUFLEUCHTET. FÜLLUNG DES KLARSPÜLERBEHÄLTERS Klarspüler wird im letzten Spülgang verwendet, um Tropfenspure auf dem Geschirr zu vermeiden. Ausserdem erhöht es die Trockeneffizienz. -29- www.maunfeld.com... - Seite 156 Behälter gibt es eine schwarze Anzeige des Klarspülerstandes. Je weniger Flüssigkeit bleibt, desto kleiner wird der Anzeigepunkt. Der Stand darf nicht unter 1/4 liegen. Im Laufe des Verbrauchs des Klarspülers ändert sich der schwarze Punkt gemäss der Abbildung. Voll ¾ ½ ¼ bitte auffüllen Leer -30- www.maunfeld.com...
- Seite 157 FÜLLEN SIE DIE FLÜSSIGKEIT IN DEN BEHÄLTER NICHT UM, WEIL DAS ZUM SEIFENSCHAUMVERGIESSEN FÜHREN KANN. SÄUBERN SIE DAS, WAS VERGOSSEN WURDE, MIT EINEM WEICHEN TUCH. Vergessen Sie nicht, den Deckel anzuziehen, bevor Sie die Tür der Geschirrspülmaschine zumachen. -31- www.maunfeld.com...
-
Seite 158: Einstellung Des Klarspülerbehälters
Geschirr schlecht und bleiben darauf Tropfen, erhöhen Sie die Menge des Klarspülers, indem Sie den Schalter in die Position "2" bringen. Gehen Sie zu immer grösseren Position über, bis Ihr Geschirr keine Spuren aufweist. ACHTUNG! VERWENDEN SIE NIE SPÜLMITTEL FÜR HANDWASCHEN! -32- www.maunfeld.com... - Seite 159 Klarspüler und Wasserenthärter sind nicht für spezifische Bedingungen geeignet. Aus diesem Grund sind manchmal unerwünschte Folgen nach dem Spülen und dem Trocknen des Geschirrs möglich. Erfahren Sie mehr über die Bedingungen der Verwendung von Spülmitteln bei dem Hersteller. -33- www.maunfeld.com...
- Seite 160 5. Schnelles Laden in die Geschirrspülmaschine; 6. Einfaches Lagern. Spültabletten verschiedener Marken lösen sich verschiedener Geschwindigkeit. Aus diesem Grund schaffen manche Spültabletten es nicht, sich zu lösen. Nutzen Sie deswegen "lange" Programme, wenn Sie Spültabletten benutzen, um volle Entfernung der Spülmittelreste zu sichern. -34- www.maunfeld.com...
- Seite 161 Geschirr ist, desto mehr Spülmittel wird benötigt. Geben Sie das Spülmittel immer vor dem Einschalten der Maschine ein. Zum Öffnen drücken BEMERKUNG: Wenn der Deckel zu ist: pressen Sie die Einrasttaste. Der Deckel öffnet sich von selbst. Vor Beginn jedes Spülzyklus geben Sie das Spülmittel ein. -35- www.maunfeld.com...
- Seite 162 2) Spülmittelbehälter für Weichzyklus, minimale Auffüllung ca. 5 g. Machen Sie sich mit den Herstellerempfehlungen bezüglich der Lagerung und Dosierung des Spülmittels, angegeben auf der Verpackung, vertraut. Machen Sie den Deckel zu und pressen Sie ihn, bis er einrastet. -36- www.maunfeld.com...
- Seite 163 Sehr kleine Teile dürfen in der Geschirrspülmaschine nicht gespült werden, weil sie durch das Gitter fallen können. GESCHIRRENTNAHME Damit das Wasser während der Geschirrentnahme vom oberen Gitter auf das untere nicht abfliesst, sollen Sie das Geschirr zuerst vom unteren und dann vom oberen Gitter abnehmen. -37- www.maunfeld.com...
- Seite 164 1. Teelöffel 2. Dessertlöffel 3. Esslöffel 4. Gabeln 5. Messer 6. Serviergabeln 7. Servierlöffel 8. Kellen Beim Besteckladen achten Sie darauf, dass es das Drehen der Düsen nicht stört. Scharfes Besteck soll auf dem oberen Gitter waagerecht positioniert werden. -38- www.maunfeld.com...
- Seite 165 Positionieren Sie das Geschirr und das Besteck so, dass es nicht durch Wasserstrahlen versetzt wird. Sie können die Höhe des oberen Korbs mithilfe des Griffs einstellen. 1. Tassen/Becher 2. Kleinere Schalen 3. Grosse Schalen 4. Gläser 5. Sossenschüssel 6. Teller 7. Ovale Teller -39- www.maunfeld.com...
- Seite 166 Der Korb ist so projektiert, dass man dessen Volumen vergrössern kann. In diesem Model wird die Höhe des oberen Korbs in 2 Stufen mithilfe der seitlichen Vorrichtungen eingestellt. Drücken Sie beide Vorrichtungen in entsprechenden Stellen, um den Korb nach unter zu bringen. Einstellvorrichtung -40- www.maunfeld.com...
- Seite 167 • Tiefe Kochtöpfe sollen schräg aufgestellt werden, damit das Wasser abfliessen kann. • Das untere Gitter hat mehrere Führungen, damit da mehr Geschirr oder grösseres Geschirr reinpasst. 1. Kleinere Teller 2. Ovale Teller 3. Dessertteller 4. Suppenteller 5. Kochtöpfe 6. Tablette 7. Pfannen 8. Backbleche -41- www.maunfeld.com...
- Seite 168 BEDIENUNGSANWEISUNGEN GESCHIRRSPÜLMASCHINE LADEN KLAPPKLAMMERN Sie können Klappklammern verwenden, um Kochtöpfe und Pfannen zu fixieren. -42- www.maunfeld.com...
-
Seite 169: Der Obere Korb
1 - Tassen 2 - Untertassen 3 - Gläser und Becher 4 - Kleinere Servierschale 5 - Mittlere Servierschale 6 - Grössere Servierschale DER UNTERE KORB 7 - Dessertteller 8 - Essteller 9 - Suppenteller 10 - Ovale Teller -43- www.maunfeld.com... - Seite 170 SPÜLEN SIE IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE NICHT MIT ZIGARETTENASCHE, KERZENWACHS, LACKFARBE ODER FARBE VERSCHMUTZTE GEGENSTÄNDE. WENN SIE NEUE TELLER KAUFEN, STELLEN SIE FEST, DASS SIE FÜR SPÜLUNG IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE GEEIGNET SIND. ÜBERLASTEN SIE DIE MASCHINE NICHT. DIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE IST FÜR 12 STANDARDSÄTZE GEEIGNET. -44- www.maunfeld.com...
-
Seite 171: Spülprogramm Starten
2. Öffnen Sie etwas die Tür, damit der Spülzyklus gestoppt wird, und drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste des gewählten Programms, um es abzubrechen. Wählen Sie ein anderes Spülprogramm aus. Schließen Sie die Tür, die Maschine setzt nach 10 Sekunden die Arbeit fort. -45- www.maunfeld.com... - Seite 172 1. Öffnen Sie etwas die Tür, damit die Maschine stoppt. 2. Nachdem der Spritzer ganz stoppt, kann die Tür ganz geöffnet werden. 3. Fügen Sie den vergessenen Teller hinzu. 4. Schliessen Sie die Tür, die Maschine startet mit der Arbeit 10 Sekunden danach. -46- www.maunfeld.com...
- Seite 173 Schmortöpfe und Spülung Teller mit trockenen (60C), Speiseresten). Klarspülung, Klarspülung, Klarspülung (70C), Tocknen Standard Mittel schmutziges Prä-Spülung 5/30 g */ 180 Geschirr (Kochtöpfe, (45C), (oder 3 in 1) Untertassen, Gläser) Spülung und leicht (55C), verschmutzte Klarspülung, Pfannen Klarspülung (65C) -47- www.maunfeld.com...
- Seite 174 Trocknen benötigt. Klarspülung (65C), Trocknen Schnell Schnelles Programm Spülung 20 g für leicht (45C), verschmutztes Klarspülung, Geschirr, das kein Klarspülung Trocknen benötigt. (55C) Halbe Das Programm Belastung erlaubt entweder den oberen oder den unteren Korb für die Geschirrspülung auszuwählen -48- www.maunfeld.com...
- Seite 175 Warten Sie 15 Minuten, bis Sie die Maschine entladen, damit das Geschirr abkühlt. Sie können Ihre Hände am heissen Geschirr verbrennen, ausserdem ist solches Geschirr zerbrechlicher. Das Programm ist nur dann beendet, wenn das Programmsymbol auf dem Bedienfeld blinkt. Die Maschine kann drinnen feucht sein, das ist normal. -49- www.maunfeld.com...
-
Seite 176: Filtersystem
Ösen oben auf dem Filter und ziehen Sie ihn heraus, um die durch diesen Filter gefangenen Partikeln zu entfernen. - FEINFILTER Dieser Filter fängt Schmutz und Speiseresten auf und lässt sie nicht zurück auf das Geschirr während der Spülung gelangen. -50- www.maunfeld.com... - Seite 177 Schritt 1: Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2: Ziehen Sie den Filter heraus Sie können das Filtersystem herausnehmen, indem Sie alle Schritte nach einander machen. Sie können das Filtersystem installieren, indem Sie alle Schritte in verkehrter Reihenfolge machen. -51- www.maunfeld.com...
-
Seite 179: Türreinigung
Verwenden Sie keinen Reinigungsspray, damit das Wasser in den Schloss und elektrische Komponente nicht eindringt. Verwenden Sie bei der Reinigung von äusseren Oberflächen keine Abrasivreinigungsmittel oder harte Schwämme, weil sie die Oberfläche kratzen können. Manche Papierhandtücher können auch die Beschichtung zerkratzen oder darauf Spuren hinterlassen. -53- www.maunfeld.com... -
Seite 180: Empfehlungen Für Fehlerbeseitigung
Gegenstände da sind. kleiner Gegenstand Unregelmässiger Betrieb der Motorgeräusch Geschirrspülmaschine. Wenn Sie die Geschirrspülmaschine selten benutzen, füllen Sie ein Mal pro Woche das Wasser in die Maschine ein und lassen Sie es wieder ab - das Wasser wird Dichtungen befeuchten. -54- www.maunfeld.com... - Seite 181 Gegenstände den Spülmittelbehälter und die Düsen nicht abdecken. Das Geschirr ist Kombination von zu viel Geben Sie weniger Spülmittel ein trüb Spülmittel und weichem und wählen Sie einen kürzeren Wasser Zyklus aus. Spülen Sie das Geschirr, damit es sauber wird. -55- www.maunfeld.com...
- Seite 182 Weisse Schicht Mineralien im harten Benutzen Sie das Reinigungsmittel auf inneren Wasser für innere Oberflächen von Oberflächen Geschirrspülmaschinen, tragen Sie dabei Gummihandschuhe. Verwenden Sie dabei keine anderen Mittel - das kann die Oberfläche deformieren und zur Porenbildung führen. -56- www.maunfeld.com...
- Seite 183 Der Behälter ist voll oder Seien Sie vorsichtig, giessen Sie den der Klarspüler ist Klarspüler nicht über. vergossen Der vergossene Klarspüler kann zur Schaumbildung führen, was zur Überfüllung führt. Wischen Sie die vergossene Flüssigkeit mit einem Tuch ab. -57- www.maunfeld.com...
-
Seite 184: Fehlerkoden
Wasserstrom ist beschränkt, oder der Wasserdruck ist schwach Überfluss Leakage aus der Geschirrspülmaschine Überfluss Leakage aus der Geschirrspülmaschine - Im Fall des Überflusses schalten Sie den Wasserschlauch sofort ab - Entfernen Sie das Wasser, befor Sie die Mschine wieder starten -58- www.maunfeld.com... -
Seite 185: Informationen Zum Transport
Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden, die durch unsachgemäßen Umgang mit solchen Abfällen möglich sind. Ausführliche Informationen zur Produktentsorgung erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden, im Müllabfuhrdienst oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. -59- www.maunfeld.com... - Seite 186 Gerät nicht als Haushaltsmüll anzusehen ist und zur Abfallsammelstelle gebracht werden muss. Das Gerät muss gemäß den örtlichen Umweltvorschriften vernichtet werden. Detaillierte Information zu den Regeln für Entsorgung, Wiederverwendung und Rückbringen in Verkehr der Geschirrspülmaschine können Sie bei den zuständigen Servicestellen erhalten. -60- www.maunfeld.com...
- Seite 187 Technischen Regelwerkes der Zollunion 004/2011 "Über die Sicherheit von Niederspannungsanlagen". Handelsmarke MAUNFELD Produktart. Geschirrspülmaschine Modell. MLP 12S Eine vom Hersteller autorisierte MAUNFELD POLEN WARSCHAU. person. Importeur in EU-Länder. Seriennummer: Die Seriennummer besteht aus Die Serriennummer ist auf dem Buchstaben und Ziffern: Türaufkleber angegeben...