Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVM32
21
DIGITAL HUM
MIDITY & TEMPERAT
DIGITALE VO
OCHTIGHEIDS- & TE
MÈTRE NUMÉ
MEDIDOR DIG
DIGITALES TH
IGROMETRO/
/TERMOMETRO DIGI
CYFROWY MI
IERNIK WILGOTNOŚ
USER MANUA
GEBRUIKERS
NOTICE D'EM
MANUAL DEL
BEDIENUNG
MANUALE UT
INSTRUKCJA
A OBSŁUGI
RIQUE D'HUMIDITÉ
GITAL DE HUMEDAD
HERMO-/HYGROME
AL
SHANDLEIDING
MPLOI
L USUARIO
SANLEITUNG
TENTE
TURE METER
MPERATUURMETER
É ET DE TEMPÉRATU
D & TEMPERATURA
TER
ITALE
ŚCI I TEMPERATURY
3
5
7
9
11
13
15
R
URE
Y
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman DVM321
Inhaltszusammenfassung für Velleman DVM321
- Seite 1 DVM32 DIGITAL HUM MIDITY & TEMPERAT TURE METER DIGITALE VO OCHTIGHEIDS- & TE MPERATUURMETER MÈTRE NUMÉ RIQUE D’HUMIDITÉ É ET DE TEMPÉRATU MEDIDOR DIG GITAL DE HUMEDAD D & TEMPERATURA DIGITALES TH HERMO-/HYGROME IGROMETRO/ /TERMOMETRO DIGI ITALE CYFROWY MI IERNIK WILGOTNOŚ ŚCI I TEMPERATURY ...
- Seite 2 DVM321 14.03.2011 ©Velleman nv...
-
Seite 3: User Ma Anual
Respect the local envi ronmental rules. If in doubt, con ntact your local waste e disposal authorities. Thank you for bu uying the DVM321. Rea ad this manual carefully before bringing it into s service. Specifi cations... - Seite 4 6. Backlight button (switch backlight on/off) 7. Battery compartment Operating Instructions 1. Hold the DVM321 in the area to be tested and allow adequate time for the readings to stabilize. 2. Press the function switch (fig. above #4) to select %RH, °C or °F.
-
Seite 5: Specificaties
, contacteer dan de pl aatselijke autoriteiten betreffende de e verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze han ndleiding aandachtig voo or u uw DVM321 in geb ruik neemt. Specifi caties Uitlezing ....... LCD met achtergrondverlichting Sensortype: Vochtigheid . -
Seite 6: Bedieningsinstructies
6. Knop voor achtergrondverlichting (aan/uitzetten) 7. Batterijvak Bedieningsinstructies 1. Houd de DVM321 in het te meten gebied en laat voldoende tijd tot de uitlezing stabiel blijft. 2. Selecteer %RH, °C of °F d.m.v. de functietoets (#4). Selecteer desgewenst de MIN of MAX functie (#3). - Seite 7 é élimination. Nous vous reme rcions de votre achat ! L Lisez le manuel attentive ement avant de prendre votre e DVM321 en service. Spécifi cations Écran ........LCD avec c rétro-éclairage Type de capteur Humidité ..
- Seite 8 6. Touche rétro-éclairage (allumer/éteindre rétro-éclairage) 7. Compartiment de piles Utilisation 1. Tenez le DVM321 dans l'endroit à mesurer et laissez suffisamment de temps pour que le mesurage se stabilise. 2. Sélectionner %RH, °C ou °F avec la touche de fonction ( #4). Activez la fonction MIN ou MAX (#3) si désiré.
- Seite 9 C ~ 60°C (14-140°F) ; < < 80% RH sin conde ensación Desactivación au utomática ... el DV VM312 se desactiva auto omáticamente despu ués de 15 minutos de ina actividad Pila .......... pila d e 9V 14.03.2011 ©Velleman nv...
- Seite 10 6. Tecla retroiluminación (activar/desactivar la retroiluminación) 7. Compartimiento de pilas 1. Mantenga el DVM321 en el lugar que quiere medir y espere suficientemente tiempo para que la medición se estabilice. 2. Seleccione %RH, °C o °F con la tecla de función (#4). Active la función MIN o MAX (#3) si quiere.
-
Seite 11: Einführ Rung
Falls Zweifel be estehen, wenden Sie sich für Entsorgungsr richtlinien an Ihre örtliche e Behörde. Danke für den K Kauf des DVM321! Lesen n Sie vor der Inbetriebna ahme diese Bedienungsanlei tung sorgfältig durch. Technis sche Daten Display .... - Seite 12 6. Taste für Hintergrundbeleuchtung (ein-/ausschalten) 7. Batteriefach Bedienungsanweisungen 1. Stellen Sie das DVM321 in das zu messende Gebiet und warten Sie bis die Messwerte stabil sind. 2. Wählen Sie %RH, °C oder °F mit der Funktionstaste (#4). Wählen Sie eventuell die MIN oder MAX Funktion (#3).
- Seite 13 . da -10°C a 6 60°C (da 14 a 140°F); < < 80% RH senza conde ensa Spegnimento au tomatico ... il DVM321 si spegne automaticame ente dopo circa 15 min nuti di inattività Batteria ......9 V (inclusa 14.03.2011...
- Seite 14 7. Vano batteria Utilizzo 1. Posizionare il DVM321 nell’ambiente in cui si vuole effettuare la misurazione ed attendere che il valore misurato si stabilizzi. 2. Premere il tasto selezione funzione (tasto 4 della figura riportata a fianco) per impostare %RH, °C o °F. Utilizzare la funzione MIN o MAX (tasto 3) se necessario.
-
Seite 15: Specyfikacja
W przypadku w wątpliwości należy sko ontaktować się z loka alną firmą zajmującą się u utylizacją odpadów. Dziękujemy za z zakup produktu DVM321 1. Przed rozpoczęciem u użytkowania prosimy o dokład dne zapoznanie się z ins strukcją obsługi. Specyf ikacja Wyświetlacz .. -
Seite 16: Części I Przyciski
6. Przycisk podświetlenia (włączenie/wyłączenie podświetlenia) 7. Gniazdo baterii Instrukcja obsługi 1. Umieścić DVM321 w testowanym obszarze przez czas odpowiedni do ustabilizowania odczytów. 2. Wcisnąć przycisk funkcyjny (rys. nad pkt. 4), aby wybrać %RH, °C lub °F. W razie potrzeby ustawić funkcję MIN/MAX (pkt. 3). - Seite 17 Velleman General Warranty Conditions • Articles to be repaired must be delivered Concerning Consumer Products (for ® to your Velleman dealer, solidly packed EU): (preferably in the original packaging), and • All consumer products are subject to a be completed with the original receipt of 24-month warranty on production flaws purchase and a clear flaw description.
- Seite 18 Velleman consumentengoederen (voor • Toestellen dienen ter reparatie ® Europese Unie): aangeboden te worden bij uw Velleman • Op alle consumentengoederen geldt een verdeler. Het toestel dient vergezeld te garantieperiode van 24 maanden op zijn van het oorspronkelijke productie- en materiaalfouten en dit vanaf aankoopbewijs.
- Seite 19 SA Velleman ® • si la plainte est justifiée et que la - frais de transport de et vers Velleman réparation ou le remplacement d’un article si l’appareil n’est plus couvert sous la est jugé impossible, ou lorsque les coûts garantie.
- Seite 20 • Cualquier reparación se efectuará por el es imposible, o si los gastos son lugar de compra. Devuelva el aparato con ® desproporcionados, Velleman autoriza la factura de compra original y reemplazar el artículo por un artículo transpórtelo en un embalaje sólido equivalente o reembolsar la totalidad o (preferentemente el embalaje original).
- Seite 21 24 Monaten ab Verkaufsdatum. oder Modifikationen, die von einem Dritten ® • Wenn die Klage berechtigt ist und falls ohne Erlaubnis von Velleman eine kostenlose Reparatur oder ein vorgenommen werden. Austausch des Gerätes unmöglicht ist, • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich ®...
- Seite 22 W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa • Il venditore non è ritenuto responsabile do usunięcia lub koszt usunięcia jest dei danni derivanti dall’uso improprio del ® nadmiernie wysoki Velleman może dispositivo. zdecydować o wymianie artykułu na nowy, • L’apparecchio deve essere rispedito con wolny od wad lub zwrócić...
- Seite 23 żarówki, Uszkodzony produkt musi zostać ® paski napędowe, gumowe elementy dostarczony do sprzedawcy Velleman napędowe... (nieograniczona lista); solidnie zapakowany (najlepiej w - usterka wynika z działania pożaru, oryginalnym opakowaniu), wraz z zalania wszelkimi cieczami, uderzenia wyposażeniem z jakim produkt został...