Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Widex AIKIA AK-X
Inhaltszusammenfassung für Widex AIKIA AK-X
- Seite 1 Bedienungsanleitung AIKIA Im-Ohr-Gerät AK-X/AK-XP...
- Seite 2 Hörgeräte, Reinigungswerkzeuge etc. in dieser Bedienungsanleitung können anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör. Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung in einer der kommunalen Sammelstel- len für elektronische Altgeräte. Stand: Dezember 2006 - Änderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch!....... . 4 AIKIA (AK-X/AK-XP) ........6 Energieversorgung . -
Seite 4: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für AIKIA entschieden und damit für ein HörSystem aus gutem Hause. AIKIA AK-X/ AK-XP ist ein modernes, volldigitales Im-Ohr-Ge- rät und Sie können einen überdurchschnittlichen Hörkomfort erwarten. Denn AIKIA HörSysteme lassen sich „maßschneidern“ auf Ihren Hörverlust... - Seite 5 Wenn dies Ihr erstes Hörgerät ist, sollten Sie die Hinweise in diesem Büchlein besonders aufmerk- sam lesen. Wir hoffen, Sie werden mit Ihrem neuen Widex HörSystem zufrieden.
-
Seite 6: Aikia (Ak-X/Ak-Xp)
Hörgerät in Ihr Ohr leitet 7. Belüftungsöffnung, die sicherstellt, dass der Gehörgang belüftet wird 8. Das gefärbte Widex Logo, Farbmarkierung zur leichteren Unterscheidung, wenn Sie auf beiden Seiten AIKIA Hörgeräte tragen. Rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr... -
Seite 8: Energieversorgung
Energieversorgung Batterietyp Die empfohlene Energiequelle für AIKIA ist die: Zink-Luft-Batterie Typ 312. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie über Batterien beraten. Die Batterien sollten vor dem auf der Ver- packung angegebenen Verkaufsdatum gebraucht werden. Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie einer fachgerechten Entsorgung zuführt. -
Seite 9: Batterie Einsetzen
Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie, bevor Sie eine fri- sche Batterie in das Hörgerät einlegen. Klebstoffresten oder anderen Fremdkörpern auf der Batterie sollte sie nicht ver- wendet werden. Deckel nicht zu weit nach hinten biegen. Die neue Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zeichen auf der Batterie entsprechend dem + Zeichen im Fach nach oben zeigt. -
Seite 10: Batteriewechsel
Batteriewechsel Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zei- chen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schaltet das Hörgerät ab. Da das Entladeverhalten von Batte- rien –... -
Seite 11: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Der Deckel des Batteriefaches dient auch als Ein-/ Ausschalter. Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die Batterie korrekt eingelegt und der Deckel geschlos- sen ist, d. h. sich in seiner Normalstellung befindet. Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn der Batte- riefachdeckel offen ist. Schalten Sie Ihr HörSystem immer aus, bevor Sie es ablegen, und nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. -
Seite 12: Rechts/Links Identifikation
Rechts/links Identifikation Wenn Sie auf beiden Seiten AIKIA Im-Ohr-Geräte tragen, kann Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker zur leichteren Unterscheidung die Geräte mit Farb- markierungen versehen (rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr). -
Seite 13: Einsetzen Des Aikia Hörsystems
Bevor Sie das Im-Ohr-Gerät ins Ohr einsetzen, muss die Batterie korrekt eingelegt und der Batteriefachdeckel ganz geschlossen sein. Halten Sie das AIKIA AK-X/ AK-XP mit Daumen und Zei- gefinger fest und führen Sie es vorsichtig in Ihren Gehör- gang hinein. Achten Sie dabei darauf, dass der Programm- taster oben am Gerät ist. -
Seite 14: Mögliche Einstellungen Beim Einschalten Des Hörsystems
Mögliche Einstellungen beim Einschalten des HörSystems Das Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker wie folgt programmiert werden: sofort eingeschaltet • erhöhte Rückkopplungsunterdrückung • (das HörSystem ist zwar beim Einsetzen einge- schaltet, pfeift dabei aber nicht). Diese Einstellungen kann Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie programmieren. -
Seite 15: Herausnehmen Des Aikia Hörsystems
Herausnehmen des AIKIA HörSystems Mit Daumen und Zeigefinger vorsichtig das HörSystem her- ausnehmen. Lässt es sich nur schwer herausnehmen, be- wegen Sie das HörSystem leicht hin und her. Das Her- ausnehmen kann auch er- leichtert werden, indem Sie das Ohr, wie schon beschrieben, mit der einen Hand ein bisschen nach oben und nach hinten ziehen, wobei Sie gleichzeitig mit einem Finger um die Öff- nung des Gehörganges herum leicht drücken. -
Seite 16: Automatische Einstellung Der Lautstärke
Automatische Einstellung der Lautstärke AIKIA passt automatisch die Lautstärke den aku- stischen Umgebungen an. Es kontrolliert perma- nent das akustische Umfeld und stellt das Klang- bild dementsprechend ein. Mit AIKIA brauchen Sie sich deshalb nicht darum zu kümmern, die Laut- stärke einzustellen. -
Seite 17: Feineinstellung Der Lautstärke
Feineinstellung der Lautstärke Selbstverständlich hat Widex auch ein AIKIA HörSystem mit Lautstärkewippe entwi- ckelt, über die Sie die Laut- stärke fein einstellen kön- nen. Drücken Sie die Wippe nach oben, erhöht dies stu- fenweise die Lautstärke, drücken Sie diese nach unten, vermindert sich stufenweise die Lautstär-... - Seite 18 War Ihr Gerät ausgeschaltet, ist die Lautstärke beim erneuten Einschalten automatisch wieder in der Ausgangsstellung.
-
Seite 19: Hörprogramme
Hörprogramme Ihr AIKIA HörSystem bietet bis zu vier verschiedene Hörprogramme, die auf verschiedene Hörsituationen eingestellt sind. Ihr Hörgeräte-Akustiker hat die Möglichkeit eine bestimmte Kombination der Pro- gramme zusammen mit Ihnen festzulegen und AIKIA dementsprechend zu programmieren. Wenn sich Ihre Bedürfnisse später ändern, lässt sich die Zusam- mensetzung der Hörprogramme jederzeit anpassen. - Seite 20 Musik: Dieses Hörprogramm ist für Musikwieder- gabe optimiert. Fernsehen: Dieses Hörprogramm ist für das Fern- sehen optimiert. M+T: Wenn Sie gleichzeitig über Mikrofon und Te- lefonspule hören möchten, dann nutzen Sie die M+T-Funktion. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z. B. beim Fernsehen ein Ringleitungssystem benutzen wollen, aber gleichzeitig auch das Läuten des Te- lefons bzw.
- Seite 21 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
-
Seite 22: Schalten Zwischen Den Hörprogrammen
Schalten zwischen den Hörprogrammen Um zwischen den verschiedenen Hörprogrammen zu schalten, den Programmtaster des Batteriefach- deckels drücken. Bei Nichtgebrauch kann der Pro- grammtaster außer Funktion gesetzt werden. - Seite 23 Beim Schalten zwischen den Programmen werden Sie kurze Signaltöne hören, die das gewählte Pro- gramm angeben: Programm 1: ein kurzer Signalton Programm 2: zwei kurze Signaltöne Programm 3: drei kurze Signaltöne Programm 4: ein langer und ein kurzer Signalton Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörge- räte-Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hörpro- gramm programmiert haben.
-
Seite 24: Pflege
Pflege Ein Im-Ohr-Gerät sitzt im Gehörgang. Damit es optimal funktio- niert, sollte es täglich gerei- nigt und geprüft werden. Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Jedes Mal, wenn Sie Ihr Hörgerät aus dem Ohr nehmen, soll- ten Sie prüfen, ob Schallauslass oder Belüftungs- öffnung verstopft ist und diese gegebenenfalls rei- nigen. - Seite 25 Die Positionen des Schallauslasses oder der Be- lüftungsöffnung sind von der Anatomie Ihres Ge- hörganges abhängig. Eine Möglichkeit dieser Po- sitionen sehen Sie in der folgenden Abbildung. Die Belüftungsöffnung Ihres Hörgerätes kann ein biss- chen anders aussehen. 1. Schallauslass 2. Belüftungsöffnung...
-
Seite 26: Reinigungswerkzeuge
Reinigungswerkzeuge Für Ihr Hörgerät gibt es folgende Reinigungswerk- zeuge. Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne zu den benötigten Werkzeugen. 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert 2. Ventreiniger, für die Reinigung der Belüftungsöffnung 3. Kleine Bürste, für das Entfernen von Cerumen um den Schallauslass 4. -
Seite 27: Schallauslass
Schallauslass gesteckt werden, weil dadurch elektronische Teile des Hörgeräte beschädigt wer- den! Sofern die Größe des Hörgerätes es zulässt, ist Ihr AIKIA AK-X/AK-XP mit einem Cerumenschutz-Sys- tem, CeruSTOP, versehen, das verhindert, dass Ce- rumen in den Schallauslass eindringt (siehe Seite 29). -
Seite 28: Belüftungsöffnung
Belüftungsöffnung Die Belüftungsöffnung stellt sicher, dass der Gehörgang belüftet wird. Um die Belüf- tungsöffnung herum ange- sammeltes Cerumen dem Ventreiniger entfernen. Den Ventreiniger von vorne in die Belüftungsöff- nung einschieben und das Cerumen entfernen (evtl. mehrmals wiederholen, bis alle Cerumen- reste entfernt sind). -
Seite 29: Cerustop Cerumenschutz
CeruSTOP Cerumenschutz CeruSTOP besteht aus folgenden Teilen: 1. Stäbchen 2. Ausziehhaken 3. Cerumenschutz Der Cerumenschutz wird in einem kleinen Etui geliefert. - Seite 30 Den gebrauchten CeruSTOP Cerumenschutz herausnehmen Den kleinen Ausziehhaken in den im Schallauslass angebrachten Cerumenschutz einstecken, und den gebrauchten Cerumenschutz herausziehen. 1. Belüftungsöffnung 2. Schallauslass 3. Gebrauchter Cerumenschutz...
- Seite 31 Mit dem anderen Ende des Stäbchens, auf dem der neue CeruSTOP Cerumen- schutz angebracht ist, den neuen Cerumenschutz in den Schallauslass einfüh- ren. Den CeruSTOP Cerumen- schutz vorsichtig unter leichtem Druck hinein- pressen. Das Stäbchen danach aus Cerumenschutz/ Schallauslass herauszie- hen.
- Seite 32 Nach dem Austausch des Cerumenschutzes den alten Filter samt dem Stäbchen wegwerfen. Ein Cerumen- schutzfilter darf nur einmal verwendet werden. Wie oft der CeruSTOP Cerumenschutz gewechselt werden muss, hängt von z. B. Art und Menge des Cerumens ab. Wichtig: Sollte sich der Cerumenschutz einmal versehentlich vom Hörgerät lösen und im Gehör- gang sitzen blieben, so gehen Sie bitte sofort zu Ihrem HNO-Arzt.
-
Seite 33: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Behandeln Sie Ihr HörSystem stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. Denken Sie daran, das Gerät stets auszuschal- • ten, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie Ihr Hörge- rät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. - Seite 34 Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder • Haarwaschen und -trocknen heraus. Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu repa- • rieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörge- räte-Akustiker. Nehmen Sie Ihr Hörgerät bei Kurzwellenbe- • handlungen, Röntgenaufnahmen oder Kern- spintomografien usw.
-
Seite 35: Nützliche Hinweise
Nützliche Hinweise Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Ri- • siko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen verstopf. Ha- ben Sie den Verdacht, dass sich ein Cerumen- pfropf in Ihrem Ohr gesammelt hat, müssen Sie sich an Ihren Arzt wenden. Denn Cerumen kann teils Ihr eigenes Gehör, teils die Wirkung des Hörgerätes erheblich verringern. - Seite 36 Nehmen Sie die Batterien niemals in den Mund • (Verschluckungsgefahr!). Falls ein Hörgerät oder eine Hörgeräte-Batterie versehentlich verschluckt wurde, bitte unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffma- • terial hergestellt, und allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritationen auftreten, fragen Sie Ihren Arzt oder Hörgeräte-Akustiker.
- Seite 37 Mit dem Tragen von allen Arten von Im-Ohr- • Geräten ist eine erhöhte Gefahr von Infektionen im Gehörgang verbunden. Eine Infektion kann entstehen, wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird oder wenn das Hörgerät den Ge- hörgang reizt. Nehmen Sie das Hörgerät nachts heraus, damit Ihr Gehörgang belüftet wird.
-
Seite 38: Zubehör
Zubehör Fernbedienung - Ihr HörSystem anders bedienen Als Zubehör für Ihr AIKIA HörSystem gibt es eine Fernbedienung. Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke einstellen und zwischen mehre- ren Hörprogrammen umschalten. Sie können zwischen zwei verschiedenen Fernbe- dienungen wählen: dem Basismodell und dem Komfortmodell. -
Seite 39: Fehlersuche
Fehlersuche Auf den nächsten Seiten finden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihre Hörgeräte nicht ordnungs- gemäß funktionieren. Bevor Sie sich an Ihren Hör- geräte-Akustiker wenden, prüfen Sie deshalb fol- gendes nach: Das Hörgerät schweigt: Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Batterie •... - Seite 40 Der Schallauslass ist verstopft. Eine Verstop- • fung des Schallauslasses ist oft von Cerumen verursacht. Wenn das Hörgerät mit einem Ce- ruSTOP Cerumenschutz versehen ist, muss dieser gewechselt werden. Wenn kein Ceru- menschutz eingebaut ist: Den Schallauslass des Hörgerätes mit der kleinen Bürste reinigen (siehe Seite 27).
- Seite 41 Das Hörgerät ist zu leise: Der Schallauslass ist verstopft. Eine Verstop- • fung des Schallauslasses ist oft von Cerumen verursacht. Wenn das Hörgerät mit einem Ce- ruSTOP Cerumenschutz versehen ist, muss dieser gewechselt werden. Wenn kein Ceru- menschutz eingebaut ist: Die Spitze des Hör- gerätes mit der kleinen Bürste reinigen (siehe Seite 27).
- Seite 42 Das Hörgerät pfeift dauernd: Das Hörgerät ist nicht korrekt im Gehörgang • angebracht. Das Hörgerät aus dem Ohr her- ausnehmen und erneut einsetzen. Es ist wich- tig, dass das Gerät korrekt in den Gehörgang passt. Der Gehörgang ist durch Cerumen verstopft. •...
- Seite 43 Das äußere Ohr oder der Gehörgang schmerzt. • Für Erstträger ist es wichtig, sich am Anfang langsam an das Gerät zu gewöhnen. Die Haut im Gehörgang ist sehr dünn und kann wegen des vom Hörgerät stammenden Drucks etwas anschwellen. Nehmen Sie sich deshalb 2-3 Wochen Zeit, sich langsam an ein neues Gerät zu gewöhnen.
- Seite 44 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 45 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 46 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 47 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 48 ¡9 514 0093 0022¤ ¡#01v¤ Printed by HTO / 2006-11 9 514 0093 002 #01...