Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Widex AK-CIC
Inhaltszusammenfassung für Widex AK-CIC
- Seite 1 Bedienungsanleitung AIKIA CIC-Gerät ™ AK-CIC...
- Seite 2 Wenn dies Ihr erstes Hörgerät ist, sollten Sie die Hinweise in diesem Büchlein besonders auf- merksam lesen. Es enthält zuerst einige allgemeine Informati- onen, während die eigentliche Bedienungsanlei- tung auf Seite 11 beginnt. Hörgeräte, Reinigungs- werkzeuge etc. in dieser Bedienungsanleitung können anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch! ......4 Allgemeine Informationen ......5 Aller Anfang ist schwer . -
Seite 4: Herzlichen Glückwunsch
Sie haben sich für AIKIA entschieden, und da- ™ mit für ein HörSystem aus gutem Hause. HörSys- teme von Widex sind hochwertige industriell ge- fertigte Qualitätsprodukte, hinter denen eine jahr- zehntelange Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung moderner HörSysteme steht. -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Aller Anfang ist schwer Ihr Hörgerät wird Ihnen nicht Ihr normales Ge- hör zurückgeben, aber es wird Ihnen ermöglichen, das, was andere sagen, zu hören. Schwerhörigkeit kommt gewöhnlich nicht über Nacht, sondern entwickelt sich langsam und schleichend über Jahre hinweg. In dieser langen Zeit haben Sie sich möglicherweise an ein verän- dertes und eingeschränktes Klangbild gewöhnt. - Seite 6 Hörgeräte, die in der Schublade liegen und nur einmal im Monat, z. B. wenn Besuch kommt, her- ausgeholt werden, sind keine Hilfe, sondern eine Fehlinvestition. Es liegt jetzt an Ihnen, ob sich die Investition in das neue Hörgerät bezahlt macht. Vielleicht geht es Ihnen dann wie jener Hörgeräte- trägerin, die nach dem Preis für ihr Hörgerät ge- fragt wurde und antwortete: „Nicht für eine Million...
-
Seite 7: So Geht´s Leichter
So geht´s leichter Jeder Hörgeräte-Träger lernt im Laufe der Zeit einige hilfreiche Tricks, die ihm das Hören und Ver- stehen erleichtern. So kann es z. B. eine große Hilfe sein, den Mund des Sprechenden zu sehen, weil das Hören in Verbindung mit dem „Mundbild“ einfacher ist. -
Seite 8: Radio Und Fernsehen
Radio und Fernsehen Oft dienen auch Radio oder Fernseher als Hilfsmittel, um sich an die Hörgeräte zu gewöh- nen. Hier kann es am Anfang Schwierigkeiten ge- ben, vor allem, wenn die Sprecher zu schnell re- den oder ihren Mund mit einem Bart verdeckt ha- ben. -
Seite 9: Hören In Lärmvoller Umgebung
Hören in lärmvoller Umgebung Erst wenn Sie sich mit Ihrem Hörgerät zu Hau- se „fit“ fühlen, sollten Sie sich damit nach draußen wagen. Die Unterhaltung mit mehreren Personen (die womöglich durcheinander reden) hat genauso ihre Tücken wie das Hören auf der Straße im Ver- kehrslärm oder in einer lebhaften Gastwirtschaft. -
Seite 10: Stereofones Hören - Entscheidend Für Den Hörerfolg
Stereofones Hören – entscheidend für den Hörerfolg Das stereofone Hören ist die entscheidende Voraussetzung für unser Richtungsgehör. Um festzustellen, aus welcher Richtung der Schall kommt, braucht man die Hilfe beider Ohren bzw. die Unterstützung durch zwei Hörgeräte. Zur Ori- entierung im Straßenverkehr, und damit zu Ihrer persönlichen Sicherheit, ist das Richtungsgehör sehr wichtig. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 1. Mikrofonöffnung 2. Batteriefachdeckel / Ein-/Ausschalter 3. Nagelgriff am Batteriefachdeckel 4. Nylonfaden zum Herausziehen 5. Schallauslass 6. Belüftungskanal... -
Seite 12: Ein-/Ausschalter
Ein-/Ausschalter Batteriefach dient auch als Ein-/ Ausschalter. Hörgerät einschalten: Schließen Sie das Batte- riefach (Normalstellung) = das Gerät ist eingeschaltet. Hörgerät ausschalten: Klappen Sie den Batteriefach- deckel auf = das Gerät ist ausgeschaltet. Vorsicht: Den Deckel dabei nicht zu weit nach hinten biegen! Schalten Sie das Gerät immer aus, ehe Sie es ablegen und nehmen Sie die Batterie heraus,... - Seite 13 Das Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker wie folgt program- miert werden: sofort eingeschaltet erhöhte Rückkopplungsunterdrückung (das HörSystem ist zwar beim Einsetzen eingeschaltet, pfeift dabei aber nicht).
-
Seite 14: Energieversorgung
Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle für AIKIA ™ CIC ist die Zink-Luft-Batterie Typ 10. Entfernen Sie die Schutzfolie erst unmittelbar vor dem Einle- gen der Batterie. Bitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Bat- terie einlegen und Ihr Hörgerät in Betrieb nehmen. -
Seite 15: Batteriewechsel
Batteriewechsel Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zei- chen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schaltet das Hörgerät ab. Da das Entladeverhalten von Batterien − be- dingt durch den Gebrauch −... - Seite 16 Die neue Batterie wird so eingesetzt, dass das + Zei- chen auf der Batterie ent- sprechend in die Richtung des + Zeichens am Batte- riefach zeigt. Ist die Batte- rie korrekt eingelegt, dann lässt sich das Batteriefach anschließend wieder leicht schließen.
-
Seite 17: Einsetzen Des Aikia ™ Hörsystems
Mit Daumen und Zeigefin- ger halten Sie das CIC so am Nylonfaden, dass der Nagel- griff nach unten zeigt. Das AK-CIC mit der roten Farb- markierung ist für das rechte Ohr und mit der blauen Mar- kierung für das linke Ohr. - Seite 18 Um das HörSystem leich- ter einsetzen zu können, ist es hilfreich, den Gehörgang etwas zu dehnen. Ziehen Sie dazu mit einer Hand das Ohr leicht nach oben und nach hinten, während Sie das CIC mit dem Zeigefinger der an- deren Hand in den Gehör- gang hineinschieben.
-
Seite 19: Herausnehmen Des Aikia ™ Hörsystems
Herausnehmen des AIKIA HörSystems ™ Zum Herausnehmen vor- sichtig mit Daumen und Zei- gefinger am Nylonfaden zie- hen. Lässt es sich nur schwer herausnehmen, das HörSys- tem leicht hin und her bewe- gen, während Sie an dem Faden ziehen. Das Her- ausnehmen kann auch erleichtert werden, indem Sie das Ohr, wie schon beschrieben, mit der einen Hand ein bisschen nach oben und nach hinten zie-... -
Seite 20: Automatische Einstellung Der Lautstärke
Umgebungen an. Es kontrol- liert permanent das akustische Umfeld und stellt das Klangbild dementsprechend ein. Mit AIKIA ™ AK-CIC brauchen Sie sich deshalb nicht darum zu kümmern, die Lautstärke einzustellen. Grundsätzlich ist eine Feineinstellung der Laut- stärke bei CIC-HörSystemen nicht möglich, da ein CIC derart klein ist, dass es für eine Lautstärke-... -
Seite 21: Hörprogramme Des Aikia ™ Hörsystems
Hörprogramme des AIKIA HörSystems ™ Grundsätzlich hat das AIKIA CIC ein Hörpro- ™ gramm. Dies ist erstens darauf zurückzuführen, dass das CIC derart klein ist, dass es für einen Programmtaster keinen Platz gibt, zweitens dass das CIC tief im Gehörgang getragen wird, und deshalb kaum manuell zu bedienen ist. - Seite 22 Beim Schalten mit der Fernbedienung werden Sie kurze Signaltöne hören, die das gewählte Hör- programm angeben: Programm 1: ein kurzer Signalton Programm 2: zwei kurze Signaltöne Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörgeräte-Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hör- System programmiert haben.
- Seite 23 Folgende Hörprogramme können gewählt wer- den: „AIKIA Master“ ™ Dieses Programm ist das Standardprogramm des AIKIA HörSystems. Im Master-Programm ar- ™ beiten alle automatischen Funktionen des HörSys- tems daran, bestmögliche Hörbarkeit, Sprachver- ständlichkeit und Komfort in allen Hörsituationen sicherzustellen. „Gewöhnungsprogramm“ * Die Eigenschaften dieses Hörprogramms stim- men mit denen des Master-Programms überein, aber die Schallsignale werden weniger verstärkt.
- Seite 24 „Fernsehen“ * Dieses Hörprogramm ist für das Fernsehen op- timiert. * Diese Hörprogramme sind bei AIKIA ™ nur über eine Fernbedienung (als Zubehör erhält- lich) wählbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hörgeräte-Akustiker.
-
Seite 25: Pflege
Pflege Ein CIC sitzt sehr tief im Gehörgang. Das Gerät sollte deshalb täglich gereinigt werden. Jedesmal, wenn Sie Ihr Gerät aus dem Ohr nehmen, sollten Sie prüfen, ob Schallauslass, Belüftungs- und Mi- krofonöffnung verstopft sind. Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte das Gerät (und ggf. - Seite 26 Zusammen mit AIKIA AK-CIC erhalten Sie fol- ™ gendes Zubehör: 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert. 2. Ventreiniger, für die Reinigung des Belüftungskanals. 3. Kleine Bürste, für das Entfernen von Cerumen um den Schallauslass. 4. Weiches Tuch, für das Abwischen des...
- Seite 27 Ohrenschmalz (Cerumen) ist der Feind jeden Im-Ohr-Hörgerätes. Wie man das Gerät frei von Cerumen hält, sagt und zeigt Ihnen Ihr Hörgerä- te-Akustiker. Wenn ein Hörgeräteträger das Gefühl hat, sein Ohr sei „verstopft“ oder seine Stimme klingt, als spreche er „wie in einen Eimer“, spricht man von einem Verschlusseffekt (=Okklusion).
- Seite 28 Deshalb ist es sehr wichtig, den Belüftungs- kanal regelmäßig zu reini- gen. Dafür hat Widex ei- nen speziellen Ventreiniger entwickelt, mit dem sich der Belüftungskanal auf einfache Art säubern lässt: Den Ventreiniger von vorne – unterhalb des Batteriefachdeckels – in den Belüftungskanal ein- schieben.
- Seite 29 Sofern die Größe des Hörgerätes es zulässt, ist Ihr AIKIA AK-CIC mit einem Cerumenschutz- ™ System versehen, das verhindert, dass Cerumen in den Schallauslass eindringt. Nähere Informa- tionen zu Reinigung und Pflege dieses Systems finden Sie im Kapitel „CeruSTOP – Cerumen- schutz“...
-
Seite 30: Cerustop Cerumenschutz
CeruSTOP Cerumenschutz CeruSTOP besteht aus folgenden Teilen: 1. Stäbchen 2. Ausziehhaken 3. Cerumenschutz Der Cerumenschutz wird in einem kleinen Etui geliefert. -
Seite 31: Den Gebrauchten Cerustop Cerumenschutz Herausnehmen
Den gebrauchten CeruSTOP Cerumenschutz herausnehmen Den kleinen Ausziehhaken in den im Schallaus- lass angebrachten Cerumenschutz einstecken, und den gebrauchten Cerumenschutz herauszie- hen. 1. Belüftungskanal 2. Schallauslass 3. Gebrauchter Cerumenschutz... -
Seite 32: Einen Neuen Cerustop Cerumenschutz Einsetzen
Einen neuen CeruSTOP Cerumenschutz einset- Mit dem anderen Ende des Stäbchens, auf dem der neue CeruSTOP Ce- rumenschutz angebracht ist, den neuen Cerumen- schutz in den Schallaus- lass einführen. Cerumenschutz vorsichtig unter leichtem Druck hineinpressen. Das Stäbchen danach aus dem Cerumenschutz/ Schallauslass herauszie- hen. - Seite 33 Nach dem Austausch des Cerumenschutzes den alten Filter samt dem Stäbchen wegwerfen. Ein Cerumenschutzfilter darf nur einmal verwen- det werden. Wichtig: Sollte sich der Cerumenschutz ein- mal versehentlich vom Hörgerät lösen und im Ge- hörgang stecken bleiben, so gehen Sie bitte so- fort zu Ihrem HNO-Arzt.
-
Seite 34: Anhang
Anhang Allgemeine Hinweise • Behandeln Sie Ihr Hörgerät stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. • Schützen Sie das Gerät vor Stoß und Schlag. • Setzen Sie es nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus. •... - Seite 35 • Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung zu einer der kommunalen Sammelstellen für elektro- nische Altgeräte.
-
Seite 36: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Die Auswahl und Anpassung des Hörgerätes sowie die Einweisung in die Handhabung muss durch einen Hörgeräte-Akustiker erfol- gen. • Ihr Hörgerät ist auf Ihren individuellen Hör- verlust abgestimmt. Diese Einstellung darf nur von einem Hörgeräte-Akustiker verän- dert werden. •... - Seite 37 Reinigen und überprüfen Sie es regelmäßig wie im Kapitel „Pflege“ beschrieben. Im Fal- le einer Infektion sollte das Hörgerät z. B. mit einem desinfizierenden Tuch abgewischt werden. Zum Reinigen darf unter keinen Um- ständen Alkohol, Chlor o.ä. verwendet wer- den. •...
- Seite 38 • Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passieren kann, dürfen Hörgeräte we- gen der einschlägigen Vorschriften nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. • Batterien dürfen auf keinen Fall in offenes Feuer geworfen werden. • Batterien sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
-
Seite 39: Wenn Das Gerät Einmal Versagt
Wenn das Gerät einmal versagt, ... • ...prüfen Sie, ob das Gerät richtig einge- schaltet ist. • ...schauen Sie nach, ob der Schallausgang mit Cerumen (Ohrenschmalz) verstopft ist. • ...prüfen Sie, ob die Batterie-Oberfläche und die Kontakte im Batteriefach sauber sind. Gegebenenfalls vorsichtig mit einem Watte- stäbchen reinigen. -
Seite 40: Fehlersuche
Fehlersuche Was ist Ursache Abhilfe wenn … das Hörgerät Hörgerät nicht Batterie einsetzen, schweigt? eingeschaltet Gerät einschalten Batterie verbraucht Batterie wechseln Schlechter Batteriekontakte Batteriekontakt mit Wattestäbchen reinigen und Batterie korrekt einlegen Mikrofonöffnung ist Mikrofonöffnung verstopft reinigen Hörgerät ist Ihren Hörgeräte- beschädigt worden Akustiker aufsuchen... - Seite 41 Was ist Ursache Abhilfe wenn... das Hörgerät Batterie verbraucht Batterie wechseln zu leise ist? Schallauslass/ Schallauslass Cerumenschutz reinigen/ verstopft Cerumenschutz wechseln Änderung des Ihren Arzt oder Hörvermögens Hörgeräte-Akustiker aufsuchen Gehörgang durch Ihren Arzt Ohrenschmalz aufsuchen (Cerumen) verstopft Ihr Hörgerät Batteriekontakte Kontakte reinigen aussetzt? verschmutzt...
- Seite 42 Was ist Ursache Abhilfe wenn... vor Ende der Signalton wurde von Batterie wechseln Batteriefunk- der Batterie nicht tion kein ausgelöst. (Kein Signalton zu technischer Defekt!) hören ist? Signalton ist durch Ihren deaktiviert Hörgeräte-Akustiker einschalten lassen Signalton ist zu Signalton von Ihrem leise oder hat den Hörgeräte-Akustiker falschen Klang...
- Seite 43 Was ist Ursache Abhilfe wenn ... das Hörgerät Das Hörgerät Hörgerät wieder pfeift? wurde nicht richtig herausnehmen eingesetzt und dann korrekt einsetzen Das Hörgerät sitzt Ihren Hörgeräte- nicht richtig im Akustiker aufsuchen Ohr (z. B. durch Veränderung des Ohres) Der Gehörgang ist Ihren Arzt aufsuchen durch Ohrenschmalz (Cerumen) verstopft...
-
Seite 44: Schema Der Hörprogramme
Schema der Hörprogramme * Programm: Ausgesuchte Für: Programme: ™ * Hörprogramme sind bei AIKIA CIC nur über eine Fernbedienung (als Zubehör erhältlich) wählbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hörgeräte-Akustiker. -
Seite 46: Internationale Garantie
Garantieschein wird die Reparatur normal berechnet. Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er am Tage des Verkaufs ordnungsgemäß ausge- füllt und dem Käufer ausgehändigt wird. Bitte senden Sie das Hörgerät nur über Ih- ren Hörgeräte-Akustiker ein – und nicht direkt an Widex Hörgeräte GmbH. - Seite 47 Garantieschein für AK-CIC Hörgeräte-Nr.: Verkaufsdatum: ________________________________________ Unterschrift und Stempel des Hörgeräte-Akustikers: *) Auch im Ausland hat die Garantie Gültigkeit. Lassen Sie sich von Ihrem Hörgeräte-Akustiker unser internationales Service-Verzeichnis aushändigen.
- Seite 49 Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen AIKIA ™ viel Erfolg und viele Stunden des angenehmen Hörens.
- Seite 52 Vertrieb in Deutschland durch: Widex Hörgeräte GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www.widex-hoergeraete.de ¡9 514 0077 042|¤ ¡#02y¤ Printed by HTO / 2006-10 9 514 0077 042 #02...