Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Widex AIKIA AK-9
Inhaltszusammenfassung für Widex AIKIA AK-9
- Seite 1 Bedienungsanleitung AIKIA Hinter-dem-Ohr-Gerät AK-9 / AK-9é...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die beiden Hörgeräte-Modelle: AK-9 und AK-9é. Es ist deshalb wichtig, dass Sie die für Ihr HörSystem entsprechenden Informationen finden und lesen. Wenn nicht anders angegeben, gelten die Informationen für beide Modelle. Hörgeräte, Ohrpassstücke, élan-Schirmchen, Rei- nigungswerkzeuge etc. in dieser Bedienungsanlei- tung können anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zubehör.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Herzlichen Glückwunsch!....... . . 4 AIKIA (AK-9) ......... . . 5 AIKIA élan (AK-9é) . -
Seite 4: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für AIKIA von Widex entschieden und damit für ein HörSystem aus gutem Hause. AIKIA AK-9/AK-9é ist ein modernes, volldigitales Hinter-dem-Ohr-Gerät. Durch den völlig neuen Ansatz bei der Entwicklung von AIKIA können Sie einen überdurchschnittlichen Hörkomfort erwar- ten. -
Seite 5: Aikia (Ak-9)
AIKIA (AK-9) 1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen. 2. Lautstärkewippe (Option). Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fein einstellen, die sonst automatisch geregelt wird. 3. Programmtaster, der es Ihnen ermöglicht, zwischen mehreren Hörprogrammen zu schalten. 4. Ein-/Ausschalter 5. Batteriefach mit Nagelgriff zum einfachen Ausschwenken des Batteriefachs. -
Seite 6: Aikia Élan (Ak-9É)
AIKIA élan (AK-9é) 1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen. 2. Lautstärkewippe (Option). Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fein einstellen, die sonst automatisch geregelt wird. 3. Programmtaster, der es Ihnen ermöglicht, zwischen mehreren Hörprogrammen zu schalten. 4. Ein-/Ausschalter 5. Batteriefach mit Nagelgriff zum einfachen Ausschwenken des Batteriefachs. -
Seite 7: Élan-Hörwinkel Mit Élan-Schirmchen
élan-Hörwinkel mit élan- Schirmchen 1. élan-Hörwinkel 2. élan-Schallschlauch 3. élan-Ankerteil 4. élan-Schirmchen... -
Seite 8: Energieversorgung
Energieversorgung Batterietyp Die empfohlene Energiequelle für AIKIA AK-9/ AK-9é ist die Zink-Luft-Batterie Typ 13. Zink-Luft-Batterien können nicht wiederaufgeladen werden. Über die Verwendung von wiederauflad- baren Akkus informiert Sie Ihr Hörgeräte-Akusti- ker. Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie... -
Seite 9: Batterie Einsetzen
Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie, bevor Sie eine frische Batterie in das Hörgerät einlegen. Bei Klebstoffresten oder ande- ren Fremdkörpern auf der Batterie sollte sie nicht verwendet werden. Der Nagelgriff des Batteriefaches unten am Gerät wird zum Ein- setzen der Batterie nach außen geschwenkt. -
Seite 10: Batteriewechsel
Batteriewechsel Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batterie zu wechseln. Wir em- pfehlen, immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu ha- ben. Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, schaltet das Hörgerät ab. -
Seite 11: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Das Batteriefach am unteren Ende des Hörgerätes dient auch als Ein-/Ausschalter. Hörgerät einschalten: Klappen Sie das Batteriefach komplett zu (nach oben drücken). Hör- gerät ausschalten: Klappen Sie das Batteriefach auf (nach un- ten drücken, bis die Aufschrift „OFF“ sichtbar ist). Schalten Sie das Gerät immer aus, ehe Sie es ablegen, und nehmen Sie die Batterie her-... -
Seite 12: Rechts/Links Identifikation
Rechts/links Identifikation Wenn Sie auf beiden Seiten HörSysteme tragen, kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die Gerä- te zur leichteren Unterschei- dung mit Farbmarkierungen versehen: Rot = rechtes Ohr, Blau = linkes Ohr. -
Seite 13: Anlegen Des Aikia (Ak-9) Hörsystems
Anlegen des AIKIA (AK-9) HörSystems Positionieren Sie zuerst das Ohrpassstück in Ihrem Ohr, während Sie es unten am Ende des Schlau- ches festhalten. Um das Ohrpassstück leichter ein- setzen zu können, ist es hilfreich, das Ohr etwas zu dehnen. Ziehen Sie dazu mit einer Hand leicht nach oben und nach hinten. - Seite 14 Nehmen Sie jetzt das Hörgerät und legen Sie es hinter das Ohr, sodass der Winkel des Gerätes auf dem Ohr ruht, dicht am Kopf. Vergessen Sie nicht, das Hörgerät dann einzuschalten.
-
Seite 15: Anlegen Des Aikia Élan (Ak-9É) Hörsystems
Anlegen des AIKIA élan (AK-9é) HörSystems Setzen Sie das Hörgerät hinter das Ohr, sodass der Hörwinkel mit dem Schallschlauch auf dem Ohr ruht, dicht am Kopf. Platzieren Sie nun das élan-Schirmchen in den Ge- hörgang, während Sie das Hörgerät mit der anderen Hand am élan-Schallschlauch festhalten. -
Seite 16: Mögliche Einstellungen Beim Einschalten Des Hörsystems
Mögliche Einstellungen beim Einschalten des HörSystems Das Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ihrem Hörgeräte-Akustiker wie folgt programmiert werden: • sofort eingeschaltet • erhöhte Rückkopplungsunterdrückung (das HörSystem ist zwar beim Einsetzen eingeschaltet, pfeift dabei aber nicht). -
Seite 17: Herausnehmen Des Aikia Hörsystems
Herausnehmen des AIKIA HörSystems Schalten Sie Ihr HörSystem vor dem Herausneh- men aus. Nehmen Sie zuerst das Hörgerät hinter dem Ohr ab. Danach vorsichtig das Ohrpassstück/ élan-Schirmchen aus dem Gehörgang ziehen, wäh- rend Sie unten am Ende des Schlauches festhalten. Lässt sich das Ohrpassstück/élan-Schirmchen nur schwer herausnehmen, hilft es oft, es leicht hin und her zu bewegen, während Sie es herausziehen. -
Seite 18: Automatische Einstellung Der Lautstärke
Automatische Einstellung der Lautstärke AIKIA passt die Lautstärke automatisch den akusti- schen Umgebungen an. Es kontrolliert permanent das akustische Umfeld und stellt das Klangbild dementsprechend ein. Mit AIKIA brauchen Sie sich deshalb nicht darum zu kümmern, die Lautstärke einzustellen. Warnung: Das Tragen von Hörgeräten mit zu hoch eingestellter Lautstärke über längere Zeit sollte ver- mieden werden, da dies dem Gehör schaden könn- te. -
Seite 19: Feineinstellung Der Lautstärke
Feineinstellung der Lautstärke Selbstverständlich Widex auch ein AIKIA HörSystem mit Lautstärke- wippe entwickelt, über die Sie die Lautstärke fein ein- stellen können. Drücken Sie die Wippe nach oben, erhöht dies stufenweise die Lautstärke. Drücken Sie die Wippe nach unten, vermindert sich die Laut- stärke stufenweise. -
Seite 20: Hörprogramme
Hörprogramme Ihr AIKIA HörSystem bietet bis zu vier verschiedene Hörprogramme, die auf verschiedene Hörsituationen eingestellt sind. Ihr Hörgeräte-Akustiker hat die Mög- lichkeit eine bestimmte Kombination der Programme zusammen mit Ihnen festzulegen und AIKIA dement- sprechend zu programmieren. Wenn sich Ihre Bedürf- nisse später ändern, lässt sich die Zusammensetzung der Hörprogramme jederzeit anpassen. - Seite 21 Musik: Dieses Hörprogramm ist für Musikwieder- gabe optimiert. Fernsehen: Dieses Hörprogramm ist für das Fern- sehen optimiert. M+T (Mikrofon + Induktionsspule): Wenn Sie gleichzeitig über Mikrofon und Induktionsspule hö- ren möchten, dann nutzen Sie die M+T-Funktion. Dies ist sinnvoll, wenn Sie z. B. beim Fernsehen ein Ringleitungssystem benutzen wollen, aber gleich- zeitig auch das Läuten des Telefons bzw.
-
Seite 22: Schalten Zwischen Den Hörprogrammen
Schalten zwischen den Hörprogrammen Es besteht die Möglichkeit, zwischen den Hörprogram- men zu wählen, indem Sie den Programmtaster direkt über Batteriefach drücken. Wenn Sie statt des Programmtasters am HörSys- tem lieber die Fernbedienung RC3-1 oder RC3-2 zur Programmwahl verwenden möchten, kann der Taster durch Ihren Hörgeräte-Akustiker auch deak- tiviert werden. - Seite 23 Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Programme Sie sich zusammen mit dem Hörgeräte- Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hörprogramm programmiert haben. Die gewählten Hörprogram- me werden von 1 bis 4 nummeriert. Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie zusätzliche Programmschemas, wenn Sie später zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker eine an- dere Programmkombination wählen.
- Seite 24 Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
-
Seite 25: Pflege (Ak-9)
Pflege (AK-9) Reinigungswerkzeuge Ein komplettes Pflege- und Reinigungssortiment hält Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie bereit. Zusam- men mit Ihrem AIKIA AK-9 erhalten Sie folgendes Zubehör: 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert. 2. Ventreiniger zur Reinigung der Belüftungsbohrung und des Schallkanals... -
Seite 26: Reinigung Des Hörgerätes
Reinigung des Hörgerätes Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte Hörgerät regelmäßig mit einem weichen Tuch abge- wischt werden. Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach of- fen stehen lassen, damit das Gerät „ausgelüftet“ werden und etwaige Feuchtigkeit im Hörgerät ver- dunsten kann. - Seite 27 Trennen Sie einmal die Woche oder öfter bei Bedarf das Ohr- passstück vom Schlauch und reinigen Sie das Ohrpassstück in lauwarmem Wasser. Danach gründlich mit Wasser abspülen und über Nacht trocknen lassen. Falls dann noch Flüssig- keit im Schlauch oder Ohrpassstück vorhan- den ist, können diese...
-
Seite 28: Pflege (Ak-9É)
Pflege (AK-9é) Reinigungswerkzeuge Ein komplettes Pflege- und Reinigungssortiment hält Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie bereit. Zusam- men mit Ihrem AIKIA élan erhalten Sie folgendes Zubehör: 1. Batteriemagnet, der das Einlegen der Batterie in das Batteriefach erleichtert. 2. Reinigungsfaden zur Reinigung des élan-Hörwinkels. -
Seite 29: Reinigung Des Hörgerätes
Reinigung des Hörgerätes Hörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte Hörgerät regelmäßig mit einem weichen Tuch abge- wischt werden. Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Batteriefach of- fen stehen lassen, damit das Gerät „ausgelüftet“ werden und etwaige Feuchtigkeit im Hörgerät ver- dunsten kann. - Seite 30 Wenn der élan-Schallschlauch verstopft ist, muss er gereinigt werden. Trennen Sie den élan-Hörwin- kel von Ihrem Hörgerät, indem Sie vorsichtig den élan-Schallschlauch schräg nach hinten ziehen. Nehmen Sie nun den Reinigungsfaden und führen Sie diesen vom élan-Hörwinkel aus ganz durch den élan-Schallschlauch hindurch.
- Seite 31 Falls notwendig, können Sie das élan-Schirmchen in lauwarmem Wasser reinigen. Trennen Sie dazu das élan-Schirmchen vom élan-Hörwinkel und spü- len Sie dieses gut aus. Lassen Sie es über Nacht trocknen. Es ist wichtig, dass sowohl der élan-Hörwinkel als auch das élan-Schirmchen sauber und trocken sind, bevor sie wieder verwendet werden.
-
Seite 32: Auswechseln Des Élan-Hörwinkels
Auswechseln des élan-Hörwinkels Der élan-Hörwinkel sollte regelmäßig gewechselt werden. Der Zeitraum, nach welchem er ausge- wechselt werden sollte, ist individuell unterschied- lich und hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. der Tragezeit und welchen äußeren Einflüssen er ausgesetzt ist. Den élan-Hörwinkel können Sie wechseln, indem Sie vorsichtig am élan-Schall- schlauch ziehen, bis sich der élan-Hörwinkel vom Hörgerät löst. -
Seite 33: Individuelle Anpassung Des Élan-Hörwinkels Und Des Élan
Der élan-Hörwinkel muss individuell an die anato- mischen Gegebenheiten Ihres Ohres angepasst werden. Diese Anpassung kann kompliziert sein, wenn die nötige Erfahrung oder das richtige Werk- zeug nicht verfügbar ist. Wir empfehlen deshalb, dass Sie zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker die folgende Anleitung sorgfältig durchlesen. Individuelle Anpassung des élan-Hörwinkels und des élan-Schirmchens Der élan-Hörwinkel kann individuell an die anatomi-... - Seite 34 Auswahl des élan-Schirmchens: Das Schirmchen ist in zwei Durchmessern und zwei Längen erhält- lich. Für einen guten und angenehmen Sitz im Ohr ist es wichtig, die richtige Größe zu wählen. Das Schirmchen wird tief im Gehörgang getragen und muss sich angenehm anfühlen. Das Schirmchen wird ausgetauscht, indem Sie dieses vom Hörwin- kel abziehen und ein neues Schirmchen aufstecken.
- Seite 35 Anpassen des élan-Anker- teils: Das Ankerteil ist wie eine Art Gürtel geformt. Um das Ankerteil anzupassen, stecken Sie die Spitze durch das kleine Loch auf der Seite. Wenn die Schlaufe die richtige Größe hat, wird der Rest mit ei- ner Schere abgeschnitten, da- mit nur die Schlaufe übrigbleibt.
-
Seite 36: Schirmchens
Hier kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die gewählte Größe Ihres élan-Hörwinkels und Ihres élan-Schirm- chens vermerken: linkes Ohr rechtes Ohr élan- élan- élan- élan- Schirmchen Schallschlauch Schirmchen Schallschlauch 1S = 1L = 1S = 1L = klein- groß- klein- groß- kurz kurz kurz kurz 2S =... -
Seite 37: Allgemeine Hinweise
Sonne aus. • Wer in feuchten Klimazonen lebt oder zum Schwitzen neigt, sollte regelmäßig spezielle Trocknungssysteme verwenden, wodurch der Technik die schädliche Feuchtigkeit entzogen wird. Weitere Informationen entnehmen Sie der Packungsbeilage des Widex Trockenkapsel-Kits, welches beim Hörgeräte-Akustiker erhältlich ist. - Seite 38 • Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder Haarewaschen und -trocknen heraus. • Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu re- parieren, sondern bringen Sie es zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker. • Nehmen Sie Ihr Hörgerät bei Kurzwellen-be- handlungen, Röntgenaufnahmen oder Kern- spintomografien usw.
-
Seite 39: Hinweise Für Aikia Élan (Ak-9É)
Hinweise für AIKIA élan (AK-9é) • Der élan-Hörwinkel und das élan-Schirmchen können sich verformen, wenn Sie diese über ei- nen längeren Zeitraum zusammengedrückt auf- bewahren. Legen Sie Ihr Hörgerät deshalb im- mer korrekt und sehr sorgfältig in das Etui. - Seite 40 • Es ist wichtig, den élan-Hörwinkel und das élan- Schirmchen sorgfältig abzuwischen, damit alle Cerumenreste u. Ä. entfernt sind, da das élan- Schirmchen sonst abgleiten kann. • Der élan-Schallschlauch kann mit der Zeit lose, hart, gelb oder porös werden. Lassen Sie den élan-Hörwinkel deshalb rechtzeitig von Ihrem Hörgeräte-Akustiker austauschen.
-
Seite 41: Nützliche Hinweise
Nützliche Hinweise • Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Ri- siko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Ge- hörgang sammelt und diesen verstopft. Haben Sie den Verdacht, dass sich ein Cerumenpfropf in Ihrem Ohr gesammelt hat, müssen Sie sich an Ihren Arzt wenden. - Seite 42 • Nehmen Sie die Batterien niemals in den Mund (Verschluckungsgefahr!). Falls eine Batterie ver- sehentlich verschluckt wurde, bitte unverzüglich einen Arzt aufsuchen. • Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoff- material hergestellt, und allergische Reaktio- nen kommen deshalb so gut wie nie vor. Soll- ten Hautirritationen auftreten, fragen Sie Ihren Arzt oder Hörgeräte-Akustiker.
- Seite 43 • Mit dem Tragen von allen Arten von Hörgerä- ten, Ohrpassstücken oder élan-Schirmchen ist eine erhöhte Gefahr von Infektionen im Gehör- gang verbunden. Eine Infektion kann entstehen, wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird oder wenn das Ohrpassstück den Gehörgang reizt.
-
Seite 44: Zubehör
Zubehör Audio-Eingang AIKIA AK-9/AK-9é hat einen Audio-Eingang. Dieser ermöglicht einen direkten Anschluss an eine breite Palette von Zusatzgeräten, Hörhilfen und CROSS/ BiCROS-Systemen sowie externen Tonquellen (Ra- dio, Fernsehen u. a. m.). So kann der Schall z. B. von einem Radio oder einem Gesprächspartner mit einem FM-Mikrofon direkt auf das HörSystem... - Seite 45 Programm: Programmreihenfolge mit Audioschuh:...
- Seite 46 Warnhinweis: Wenn das Hörgerät mit Geräten verbunden ist, die mit einem elektrischen Stecker versehen sind, müssen diese die Sicherheitsvor- schriften der internationalen Norm IEC 60065 erfüllen. Das Hörgerät darf nicht mit Steckern verbunden werden, die mit einem oder mehreren der folgen- den Symbole versehen sind: Für weitere Einzelheiten über den Audio-Ein- gang wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-...
- Seite 47 AIKIA HörSystem verwendet werden kann. Das FM-System erleichtert es, Sprache in schwie- rigen Hörsituationen zu verstehen. Das FM-System von Widex heißt SCOLA. Das System besteht aus einem kleinen Funksender, der dicht am Sprecher positioniert wird, und aus ei- nem kleinen Funkempfänger, der über einen Audio-...
- Seite 48 Fernbedienung – Ihr HörSystem noch komfortabler bedienen Als Zubehör für Ihr AIKIA HörSystem gibt es eine Fernbedienung. Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke einstellen und zwischen mehreren Hörprogrammen umschalten. Sie können zwischen zwei verschiedenen Fern- bedienungen wählen: dem Basismodell und dem Komfortmodell.
-
Seite 49: Fehlersuche (Ak-9)
Fehlersuche (AK-9) Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wen- den, prüfen Sie bitte Folgendes: Das Hörgerät schweigt: • Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Sorgen Sie dafür, dass das Batteriefach, welches auch als Ein-/Ausschalter dient, ganz nach oben gescho- ben und „OFF“ (aus) nicht sichtbar ist. •... - Seite 50 Das Hörgerät ist zu leise: • Die Batterie ist fast verbraucht. Batterie wechseln. • Der Schallauslass des Ohrpassstückes ist ver- stopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses des Ohrpassstückes ist oft von Ohrenschmalz (Cerumen) verursacht. Den verstopften Schall- auslass reinigen. • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Ceru- men) verstopft.
- Seite 51 Das Hörgerät pfeift dauernd: • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Ceru- men) verstopft. Bitte Ihren Arzt aufsuchen. • Der Schlauch ist zerrissen. Den Schlauch wechseln. • Der Schlauch ist gelb und hart. Den Schlauch wechseln. • Der Schlauch fällt leicht vom Ohrpassstück oder vom Winkel des Hörgerätes ab.
-
Seite 52: Fehlersuche (Ak-9É)
Fehlersuche (AK-9é) Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wen- den, prüfen Sie bitte Folgendes: Das Hörgerät schweigt: • Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Sorgen Sie dafür, dass das Batteriefach, welches auch als Ein-/Ausschalter dient, ganz nach oben gescho- ben und „OFF“ (aus) nicht sichtbar ist. •... - Seite 53 Das Hörgerät ist zu leise: • Die Batterie fast verbraucht. Batterie wechseln. • Der Schallauslass des élan-Schirmchens ist ver- stopft. Eine Verstopfung des Schallauslasses des élan-Schirmchens ist oft von Ohrenschmalz (Ce- rumen) verursacht. Den verstopften Schallaus- lass reinigen oder das élan-Schirmchen wech- seln.
- Seite 54 Das Hörgerät pfeift dauernd: • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Ceru- men) verstopft. Bitte Ihren Arzt aufsuchen. • Der Schlauch ist zerrissen. élan-Hörwinkel mit élan-Schirmchen wechseln. • Der Schlauch ist gelb und hart. élan-Hörwinkel mit élan-Schirmchen wechseln. Das Hörgerät setzt aus: •...
- Seite 55 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 56 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 57 Schema der Hörprogramme Programm: Ausgesuchte Für: Programme:...
- Seite 60 ¡9 514 0085 002=¤ ¡#01v¤ Printed by HTO / 2007-10 9 514 0085 002 #01...