GOLDONI 31 Bedienung Und Instandhaltung Seite 6

==== E S P A Ñ O L ====.................................................................................. 25
1. NORMAS DE SEGURIDAD ........................................................................... 26
2. IDENTIFICACION MODELO .......................................................................... 27
3. INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO ......................................................... 27
3.1 ENGANCHE DEL CORTACESPED ......................................................... 27
3.1.1 Acoplamiento con enganche rápido................................................... 27
3.1.2 Acoplamiento con enganche fijo. ....................................................... 27
3.2 REGULACION ALTURA DE CORTE ....................................................... 28
3.3 REGULACION CAPO ............................................................................... 29
3.4 CONTRAPESO......................................................................................... 29
4. MANTENIMIENTO ......................................................................................... 29
4.1 SUMINISTRO ACEITE ............................................................................. 29
==== D E U T S C H ==== ................................................................................. 31
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN................................................................... 32
2. IDENTIFIKATION DES MODELLS ................................................................ 33
3. BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................... 33
3.1 ANBAU DES RASENMÄHERS ................................................................ 33
3.1.1 Anbau mit Schnellkupplung................................................................ 33
3.1.2 Anbau mit festem Anschluß ............................................................... 33
3.2 EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE ..................................................... 34
3.3 HAUBENEINSTELLUNG.......................................................................... 35
3.4 AUSGLEICHSGEWICHT.......................................................................... 35
4. WARTUNG ..................................................................................................... 35
4.1 ÖLFÜLLMENGEN..................................................................................... 35
6