GOLDONI 3000STAR Serie Bedienung Und Instandhaltung
Verwandte Anleitungen für GOLDONI 3000STAR Serie
Inhaltszusammenfassung für GOLDONI 3000STAR Serie
- Seite 1 GOLDONI SERIE 3000STAR uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Seite 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 WWW.goldoni.com...
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Seite 5 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
- Seite 6 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig.29...
- Seite 7 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33...
- Seite 12 ==== D E U T S C H ====.................93 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..............95 1.1 INFO-BLATT ZUM GERÄUSCHPEGEL DER TRAKTOREN......96 2. STELL- UND ANZEIGETEILE..............98 3. MODELLKENNZEICHNUNG ................99 4. BEDIENUNGSANLEITUNG................100 4.1 LICHTSCHALTER...................100 4.2 SCHALTER FÜR MOTORSTARTEN............100 4.3 MOTORABSTELLEN................101 4.4 FAHREN DES SCHLEPPERS ..............101 4.4.1 Für Modelle mit 12 Gängen ...............101 4.4.2 Für Modelle mit Kriechgetriebe und 24 Gängen........101 4.4.3 Für die Modelle mit 24 Gängen und Dual Power (ohne Wendevorrichtung)102 4.4.4 Für Modelle mit Dual Power und Wendevorrichtung ......102...
-
Seite 94: D E U T S C H
==== D E U T S C H ==== Die Abbildungen, Beschreibungen und Kennzeichen, die in dieser Beriebsanleitung wiedergegeben sind, sind unverbindlich. Wenn auch die Hauptmerkmale beibehalten werden, behalten wir uns vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen, die durch techn ische oder kommerzielle Erfordernisse bedingt sind. Das Vertrauen, das Sie den Produkten mit unserem Markenzeichen gewährt haben, wird Ihnen durch die Leistungen, die Sie mit diesen Maschinen erzielen können, zurückerstattet. -
Seite 95: Kundendienst
KUNDENDIENST Unser Kundendienstzentrum verfügt über ein gutsortiertes Ersatzteillager und geschultes Personal, an das Sie sich jederzeit mit Fragen oder Problemen wenden können. Nur unser Kundendienst ist autorisiert, VERTRAGS-Werkstätten bei der Bearbeitung von Garantieleistungen zu unterstützen. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen ist die beste Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb der Maschine auf lange Jahre hinaus und unbedingt notwendig für die Produkt-GARANTIE für den vorgesehenen Zeitraum. -
Seite 96: Sicherheitsvorschriften
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um Ihre Arbeit sicherer zu gestalten, ist die Vorsicht unabdingbar, wenn man Unfälle verhüten will. Beachten Sie daher beim Umgang mit der Maschine alle untenstehenden Hinweise. Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften befreit unsere Firma von jeder Haftpflicht. 1. Maschine und Geräte müssen in allen ihren teilen im Originalzustand belassen werden. -
Seite 97: Info-Blatt Zum Geräuschpegel Der Traktoren
16. Die Hände und den Körper in gebührendem Sicherheitsabstand von etwaigen Löchern oder Leckstellen der hydraulischen Anlage halten: Die austretende Flüssigkeit steht unter Druck und kann daher zu Verletzungen führen. 17. Keine Personen außer des Fahrers und keine Sachen, nicht normalen Bestückung gehören, mit der Maschine transportieren. - Seite 98 ACKERSCHLEPPER Typ: TRAKTOREN mit SICHERHEITSBÜGEL Modell Zulassung Nr. Max. Geräuschpegel am Fahrerplatz in dB (A) Abschnitt I Abschnitt II 3050 Star OM 5622 MA 90,6 3050 Star OM 5622 MAEST01 90,6 3050 Star OM 5622 MAEST02 90,6 3050 Star OM 5622 MAEST03 90,6 3070 Star OM 5613 MA...
-
Seite 99: Stell- Und Anzeigeteile
2. STELL- UND ANZEIGETEILE Siehe Abb.1. 1 Zentraler Gruppenschalthebel 2 Fahrkupplungspedal 3 Zapfwellenkupplungshebel 4 Zapfwellenschalthebel 5 Schalthebel für Frontantriebszuschaltung 6 Hebel der Not- und Feststellbremse 7 Pedal der hinteren Differentialsperre 8 Hebel für Zugkraftregelung Kraftheber 9 Hebel für Lageregelung Kraftheber 10 Gaspedal 11 Pedale der Betriebsbremsen 12 Gangschalthebel... -
Seite 100: Modellkennzeichnung
11 Rote Kontrolleuchte Sicherheitsbügel gesenkt. 12 Rote Kontrolleuchte Feststellbremse angezogen. 13 Rote Kontrolleuchte Motor-Öldruck unzureichend. 14 Rote Kontrolleuchte Filter der hydraulischen Anlage verstopft. 15 Blaue Kontrolleuchte Fernlicht. 16 Grüne Kontrolleuchte Standlicht und Abblendlicht. Für die Maschinen mit dem in Abb.32 dargestellten Armaturenbrett haben die Kontrolleuchten die folgende Funktion: 1 Gelbe Kontrolleuchte Vorglühkerzen Motor 2 Rote Kontrolleuchte Lichtmaschine (bei laufendem Motor aus) -
Seite 101: Bedienungsanleitung
4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1 LICHTSCHALTER Vgl. Abb.6 (Nr.7 Abb.2). P = Parklicht 0 = Aus 1 = Standlicht 2 = Abblendlicht 3 = Fernlicht (auf der Straße nicht zulässig) Drücken: Hupe 4.2 SCHALTER FÜR MOTORSTARTEN Siehe Abb.7 (Nr.3 Abb.2) und siehe Motor-Betriebsanleitung. Vor dem Starten des Motors sicherstellen, daß... -
Seite 102: Motorabstellen
4.3 MOTORABSTELLEN Den Gashebel (Nr. 8 Abb. 2) auf Standgas nach oben bringen und das Gaspedal (Nr. 10 Abb. 1) loslassen. Den Zündschlüssel (Nr. 3 Abb. 2) auf die Stellung 0 drehen. Die Feststellbremse Nr. 6 Abb. 1 ziehen. ACHTUNG: Bei einem unbeabsichtigten Stillstand des Motors wird die Lenkwirkung der Hydrolenkung Einbussen erleiden. -
Seite 103: Für Die Modelle Mit 24 Gängen Und Dual Power (Ohne Wendevorrichtung)
4.4.3 Für die Modelle mit 24 Gängen und Dual Power (ohne Wendevorrichtung) Mit dem Gruppenschalthebel Nr. 1 Abb. 1 den gewünschten Bereich anwählen. Position (vgl. Abb.8): N = Leerlauf L = Langsam V = Schnell R = Rückwärts Dann mit Schalthebel Nr. 12 Abb. 1 den gewünschten Gang einlegen. Man kann die in Abb. -
Seite 104: Für Modelle Mit 16 Gängen
Das Einlegen des Rückwärtsgangs oder das folgliche Vorwärtsfahren müssen immer bei Motor im Leerlaufbereich und bei stehenden Rädern vorgenommen werden. 2) Den gewünschten Gang mit Schalthebel Nr.12 Abb.1 einlegen, wie in Abb. 9 gezeigt. Der Schalthebel Nr. 4 Abb. 2 kann auch betätigt werden, wenn man bereits einen Gang eingelegt hat. -
Seite 105: Zapfwelle
4.7 ZAPFWELLE Vgl. Abb. 1 Die Kupplung durch Ziehen von Schalthebel Nr. 3 Abb. 1 ausschalten. Die Zapfwelle durch Betätigen von Schalthebel Nr. 4 Abb. 1 einschalten. In der Position SYNCHRONISIERT hat sie die gleiche Geschwindigkeit wie der Schlepper. In der Position UNABHÄNGIG hat sie die Normdrehzahl von 540 U/min. Durch Loslassen von Hebel Nr. - Seite 106 Positions- oder Lageregelung Diese Funktion eignet sich für Arbeiten, bei denen das angebaute Gerät eine konstante Höheneinstellung verlangt (Anbau-Düngerstreuer, Planierschild, Erdbohrer usw.). • Den Schalthebel Nr. 8 Abb. 1 bis zum hinteren Anschlag bringen. • Das Gerät mit Hebel Nr. 9 Abb. 1 heben oder senken. Die Aushebung ist der Hebelwirkung proportional.
-
Seite 107: Kabine Und Überrollbügel
5. KABINE UND ÜBERROLLBÜGEL (auf Anfrage) - Für Italien Wenn die Kabine oder der Überrollbügel erst nach dem Erwerb des Schleppers montiert werden, muß der Kunde die für die Zulassung erforderlichen Papiere bei unserem Verkaufsbüro anfordern. Mit diesen Papieren und dem Kfz-Brief und/oder Kfz-Schein muß der Kunde dann zu Zulassungsämtern (M.C.T.C.) gehen. -
Seite 108: Wartung - Reinigung - Schmierung
6. WARTUNG - REINIGUNG - SCHMIERUNG 6.1 MOTOR Vgl. Motor-Betriebsanleitung. 6.2 SCHMIERUNG Die in der Abb. 17 gezeigten Stellen müssen alle 50 Betriebsstunden geschmiert werden: 1 Gelenkbolzen an der Vorderachse (2 Schmiernippel). 2 Bolzen am Bremspedal. 3 Anschluß des Oberlenkers (2 Schmiernippel). 4 Linke Hubstange (2 Schmiernippel). -
Seite 109: Luftfilter
Empfohlene Ölsorte: FIAT PARAFLU 11 Die Kühlflüssigkeit alle 2 Jahre ersetzen, erforderliche Menge ca. 11 Liter. Ablassen der Flüssigkeit: Stopfen links unter dem Kühler. Einfüllen der Flüssigkeit: im Behälter Nr. 1 Abb. 24. Den Behälter des Kühlers nicht bei heißem Motor öffnen. 6.5 LUFTFILTER Die Verstopfung des Filters wird mit einer Anzeige gemeldet, die auf dem Luftansaugkrümmer (Nr. -
Seite 110: Einstellung Der Zapfwellenkupplung
6.8.2 Einstellung der Zapfwellenkupplung Wenn das Spiel abnimmt, muß die Kupplung durch Verlängern von Zugbolzen Nr. 1 Abb. 28 eingestellt werden. 6.8.3 Nachstellen der Bremse Wenn eins der beiden Hinterräder andern bremst als das andere oder wenn die Bremspedale ein zu großes Spiel haben, muß die Betriebsbremse eingestellt werden. Dazu die Mutter Nr. -
Seite 111: Elektrische Anlage
6.9 ELEKTRISCHE ANLAGE - Batterie Den Elektrolytstand der Batterie prüfen und immer so halten, daß die Batteriezellen bedeckt sind. Zum Auffüllen nur destilliertes Wasser benutzen. Dabei den Motor ausschalten und darauf achten, daß keine Flammen in der Nähe vorhanden sind. Die Befestigung der Batterie prüfen und die Polklemmen mit Vaseline geschmiert halten. -
Seite 112: Zeichenerklärung Der Stromlaufpläne
6.9.1 Zeichenerklärung der Stromlaufpläne (siehe letzte Seiten) Schalter Überrollbügel gesenkt 26 Thermostarter Sensor Kraftstoffstand 27 Steckverbindung Instrumententafel Kabinenvorrüstung Schalter Differentialsperre 28 Sensor Wassertemperatur Sensor Luftfilter verstopft 29 Sensor Hydraulikölfilter Sensor Motoröldruck 30 Lichtmaschine Schalter Zapfwelle 31 Anlasser Schalter Warnblinkanlage 32 Batterie 12V Schalter Fahrtrichtungsanzeiger 33 Maxi-Hauptsicherung 10 Anwendung Arbeitsscheinwerfer... -
Seite 113: Füllmengen Und Wartungsübersicht
FÜLLMENGEN UND WARTUNGSÜBERSICHT Betriebsstunden Empfohlener Typ; Wartungsarbeiten Menge Schmierarbeiten AGIP GREASE LP2 AGIP SUPER TRACTOR Schaltgetriebe und UNIVERSAL SAE Hydraulik 15W/40 29 Kg AGIP SUPER TRACTOR Vorderachsgehäuse UNIVERSAL SAE 15W/40 6 Kg Hydraulikölfilter reinigen Luftfilter reinigen FIAT PARAFLU 11 Kühler 2-Jahre 11 Liter V = Prüfen, S = Ersetzen X = Durchführen. -
Seite 114: Empfohlene Schmierstoffe
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE Die Benutzung vom Schmierstoffen anderer Hersteller verlangt die Einhaltung der folgenden Spezifikationen: Olio Agip Supertractor Olio Agip Oso 15 Universal SAE 15W/40 Viskosität bei 40° C (mm2/s) ... 14,3 Viskosität bei 40° C (mm2/s) .... 100 Viskosität bei 100° C (mm2/s).... 3,3 Viskosität bei 100°... - Seite 138 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.06380711/10°Ed. Printed in Italy...