Inhaltsverzeichnis - GOLDONI 31 Bedienung Und Instandhaltung

INDICE - TABLE DE MATIERES - INDEX - INDICE -
INHALT
==== I T A L I A N O ==== ................................................................................... 7
1. NORME DI SICUREZZA .................................................................................. 8
2. IDENTIFICAZIONE MODELLO........................................................................ 9
3. ISTRUZIONI PER L'USO ................................................................................. 9
3.1 AGGANCIO DEL TOSAPRATO ................................................................. 9
3.1.1 Aggancio con attacco rapido................................................................ 9
3.1.2 Aggancio con attacco fisso .................................................................. 9
3.2 REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO .................................................... 10
3.3 REGOLAZIONE COFANO ....................................................................... 10
3.4 ZAVORRA................................................................................................. 11
4. MANUTENZIONE........................................................................................... 11
4.1 RIFORNIMENTO OLIO ............................................................................ 11
==== F R A N C A I S ====................................................................................ 13
1. NORMES DE SECURITE .............................................................................. 14
2. IDENTIFICATION DU MODELE .................................................................... 15
3. MODE D'EMPLOI ........................................................................................... 15
3.1 ATTELAGE DE LA TONDEUSE A GAZON ............................................. 15
3.1.1 Attelage par raccord à branchement rapide....................................... 15
3.1.2 Attelage par raccord fixe .................................................................... 15
3.2 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE............................................... 16
3.3 REGLAGE DU CAPOT ............................................................................. 17
3.4 LESTAGE ................................................................................................. 17
4. ENTRETIEN ................................................................................................... 17
4.1 RAVITAILLEMENT D'HUILE .................................................................... 17
==== E N G L I S H ==== ................................................................................... 19
1. SAFETY REGULATIONS............................................................................... 20
2. MODEL IDENTIFICATION ............................................................................. 21
3. OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................... 21
3.1 COUPLING THE LAWN MOWER ............................................................ 21
3.1.1 Coupling with the quick couple........................................................... 21
3.1.2 Coupling with a fixed hitch ................................................................. 21
3.2 REGULATING CUT HEIGHT ................................................................... 22
3.3 GRASS SHIED ADJUSTMENT ................................................................ 23
3.4 BALLAST .................................................................................................. 23
4. MAINTENANCE ............................................................................................. 23
4.1 ENGINE OIL ............................................................................................. 23
5