Hitachi D 13 Bedienungsanleitung Seite 31

PyccÍËÈ
CTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ
(1) èaÚpoÌÌêÈ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä ...................................... 1
(2) ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa ...................................................... 1
HaÄop cÚaÌÀapÚÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
ÑOèOãHàTEãúHõE AKCECCìAPõ
(ÔpoÀaïÚcÓ oÚÀeÎëÌo)
(1) KpeÔÎeÌËe pyÍoÓÚÍË
(2) OÖpaÌËäËÚeÎë ÖÎyÄËÌê
HaÄop ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
OÅãACTú èPàMEHEHàü
CÇepÎeÌËe Ç ÏeÚaÎÎe, ÀepeÇe Ë ÔÎacÚÏacce.
èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. ìÄeÀËÚecë Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÇpaçeÌËÓ cÇepÎa
CÇepÎo ÇpaçaeÚcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË
cÏoÚpeÚë cÁaÀË), ecÎË pêäaÖ peÇepcËÇÌoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe "R", Ë Ç
oÄpaÚÌoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË, ecÎË pêäaÖ peÇepcËÇÌoÖo
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe L.
5. ìcÚaÌoÇÍa cÇepÎa
ìcÚaÌoÇËÚe cÇepÎo Ç ÔaÚpoÌ Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe eÖo
ÔpË ÔoÏoçË ÔaÚpoÌÌoÖo ÍÎïäa, ÁaÚÓÖËÇaÓ ÔaÚpoÌ
Ç ÍaÊÀoÏ ËÁ cÚpex oÚÇepcÚËÈ Ôo ÍpyÖy.
6. BêÄop ÔoÀxoÀÓçeÖo cÇepÎa
èpË cÇepÎeÌËË ÏeÚaÎÎa ËÎË ÔÎacÚÏaccê
àcÔoÎëÁyÈÚe oÄêäÌêe cÇepÎa ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
ÏeÚaÎÎoÍoÌcÚpyÍáËÈ.
ÑËaÔaÁoÌ paÁÏepoÇ oÚ ÏËÌËÏaÎëÌoÖo 1,2 ÏÏ Ào
ÏaÍcËÏaÎëÌoÖo paÁÏepa ÔaÚpoÌa.
èpË cÇepÎeÌËË ÀepeÇa
àcÔoÎëÁyÈÚe oÄêäÌêe cÇepÎa ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
ÀepeÇÓÌÌêx ÍoÌcÚpyÍáËÈ.
OÀÌaÍo ÔpË cÇepÎeÌËË oÚÇepcÚËÈ 6,5 ÏÏ ËÎË ÏeÌee,
ËcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo
ÏeÚaÎÎoÍoÌcÚpyÍáËÈ.
7. ìcÚaÌoÇÍa ÁaocÚpeÌÌoÈ pyÍoÓÚÍË
ÂaocÚpeÌÌaÓ pyÍoÓÚÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌa Ìa
ÁaÀÌeÈ äacÚË ÀpeÎË. BcÚaÇëÚe ÄoÎÚ Ç oÚÇepcÚËe Ç
ÁaocÚpeÌÌoÈ pyÍoÓÚÍe, pacÔoÎoÊËÚe ÁaocÚpeÌÌyï
pyÍoÓÚÍy Ç ÊeÎaeÏoÏ ÔoÎoÊeÌËË Ë ÍpeÔÍo ÁaÚÓÌËÚe
ÄoÎÚ.
8. ìcÚaÌoÇÍa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa ÇÇËÌäËÇaeÚcÓ Ç ÍopÔyc c ÎïÄoÈ
cÚopoÌê ÍpêåÍË ÔpËÇoÀa. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÄoÍoÇoÈ
30
ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ
pyÍoÓÚÍË ÌeoÄxoÀËÏo ÀÎÓ ÄeÁoÔacÌoÈ paÄoÚê.
OcoÄeÌÌo Ço ÇpeÏÓ ÌaÔpÓÊeÌÌoÖo peÊËÏa
cÇepÎeÌËÓ ËcÔoÎëÁyÈÚe ÍpeÔÎeÌËe pyÍoÓÚÍË Ë
ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy.
9. ìcÚaÌoÇÍa oÖpaÌËäËÚeÎÓ
(ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë)
àÏeeÚcÓ Ç ÌaÎËäËË oÖpaÌËäËÚeÎë ÖÎyÄËÌê, yÀoÄÌêÈ
ÀÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÖÎyÄËÌê cÇepÎeÌËÓ. ìcÚaÌoÇËÚe
oÖpaÌËäËÚeÎë ÖÎyÄËÌê Ìa ÍpêåÍy ÔpËÇoÀa ÔpË
ÔoÏoçË ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË ËÎË ycÚaÌoÇoäÌoÖo ÇËÌÚa.
èPAKTàóECKAü METOÑàKA OÅPAôEHàü
C àHCTPìMEHTOM
1. HaÊËÏ
CÇepÎeÌËe HE ÄyÀeÚ ÔpoËcxoÀËÚë ÄêcÚpee, ecÎË c
cËÎoÈ ÌaÊËÏaÚë Ìa ÀpeÎë. TaÍoe ÀeÈcÚÇËe ÔpËÇeÀeÚ
ÚoÎëÍo Í ÔoÇpeÊÀeÌËï cÇepÎa, cÌËÊeÌËï
íÙÙeÍÚËÇÌocÚË cÇepÎeÌËÓ Ë/ËÎË coÍpaçeÌËï cpoÍa
cÎyÊÄê ÀpeÎË.
2. àcÔoÎëÁoÇaÌËe cÇepÎa ÄoÎëåeÖo ÀËaÏeÚpa
óeÏ ÄoÎëåe ÀËaÏeÚp cÇepÎa, ÚeÏ cËÎëÌee oÚÀaäa,
ÀeÈcÚÇyïçaÓ Ìa Baåy pyÍy. ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê,
äÚoÄê Ìe ÔoÚepÓÚë ÍoÌÚpoÎë ÌaÀ ÀpeÎëï ËÁ-Áa íÚoÈ
cËÎê oÚÀaäË. ÑÎÓ ÔoÀÀepÊaÌËÓ ÌaÀeÊÌoÖo ÍoÌÚpoÎÓ
oÄecÔeäëÚe xopoåyï oÔopy, ÀepÊËÚe ÀpeÎë ÍpeÔÍo
oÄeËÏË pyÍaÏË
pacÔoÎaÖaeÚcÓ ÔepÔeÌÀËÍyÎÓpÌo Í oÄpaÄaÚêÇaeÏoÏy
ÏaÚepËaÎy.
3. èpË cÇepÎeÌËË ÏaÚepËaÎa ÌacÍÇoÁë.
KoÖÀa cÇepÎo ÔpoxoÀËÚ ÌacÍÇoÁë äepeÁ ÏaÚepËaÎ,
ÌeocÚopoÊÌoe oÄpaçeÌËe äacÚo ÔpËÇoÀËÚ Í ÔoÎoÏÍe
cÇepÎa ËÎË ÔoÇpeÊÀeÌËï ÍopÔyca caÏoÈ ÀpeÎË ËÁ-
Áa ÌeoÊËÀaÌÌoÖo ÔepeÏeçeÌËÓ ÀpeÎË.
BceÖÀa ÄyÀëÚe ÌaäeÍy Ë ÖoÚoÇê ocÎaÄËÚë cËÎy
ÌaÊËÏa ÔpË cÇepÎeÌËË cÍÇoÁë ÏaÚepËaÎ.
4. îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
(1) èycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
EcÎË ÌaÊaÚë ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ë cÚoÔop,
ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÄyÀeÚ yÀepÊËÇaÚëcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
ON (BKã) ÀÎÓ ÀÎËÚeÎëÌoÖo cÇepÎeÌËÓ. ÑÎÓ ÚoÖo
äÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë ÀpeÎë, ÌaÊÏËÚe ÔycÍoÇoÈ
ÔepeÍÎïäaÚeÎë eçe paÁ Ë oÚÔycÚËÚe eÖo.
(2) PeÇepcËÇÌêÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
ÑaÌÌaÓ ÀpeÎë ÏoÊeÚ ÇpaçaÚëcÓ ÍaÍ Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe (ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ), ÚaÍ Ë ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË (ÀÎÓ ocÇoÄoÊÀeÌËÓ cÇepÎa), ÔepeÍÎïäaÓcë
ÔpË ÔoÏoçË peÇepcËÇÌoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
OCTOPOÜHO
HËÍoÖÀa Ìe ÔepeÍÎïäaÈÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ,
ÔoÍa ÀÇËÖaÚeÎë Ìe ÔepecÚaÌeÚ ÇpaçaÚëcÓ.
BêÍÎïäËÚe ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ ÔepeÀ
ËÁÏeÌeÌËeÏ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ.
5. Mepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË Ço ÇpeÏÓ cÇepÎeÌËÓ
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê ÀpeÎë ÏoÊeÚ ÔepeÖpeÚëcÓ; ÚeÏ Ìe
ÏeÌee, oÌa ÔpË íÚoÏ ocÚaeÚcÓ ÀocÚaÚoäÌo
paÄoÚocÔocoÄÌoÈ. He oxÎaÊÀaÈÚe cÇepÎo Ç ÇoÀe
ËÎË ÏacÎe.
6. ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÔocÎe
ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ
HeÔocpeÀcÚÇeÌÌo ÔocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ, ÔoÍa ÀpeÎë
eçe ÇpaçaeÚcÓ, ecÎË ee ÔoÎoÊËÚë Ìa ÏecÚo, ÖÀe
cÍoÔËÎocë ÄoÎëåoe ÍoÎËäecÚÇo cÚpyÊeÍ Ë ÔêÎË,
ÔêÎë ÏoÊeÚ cÎyäaÈÌo ÔoÔacÚë ÇÌyÚpë ÏexaÌËÁÏa
ÀpeÎË. BceÖÀa ÔoÏÌËÚe oÄ íÚoÈ ÌeÊeÎaÚeÎëÌoÈ
ÇoÁÏoÊÌocÚË.
ÖÎyÄËÌê
Ë yÄeÀËÚecë, äÚo ÀpeÎë